Court approves settlement agreement and dismisses debt claim in civil dispute between parties.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court approved a settlement agreement submitted by the parties and dismissed the plaintiff's claim for debt repayment. The plaintiff requested specific monetary amounts and security measures, while the defendant argued that the settlement resolved all disputes. The court ruled that the agreement was legal, voluntary, and did not violate statutory requirements, leading to the termination of the case.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Code Art. 6.983; Civil Procedure Code Art. 42, 140, 293, 294: A court-approved settlement agreement terminates the legal dispute and bars further litigation between the parties on the same subject matter.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
              CivilinÄ byla Nr. e2-4824-639/2017  Teisminio proceso Nr. 2-06-3-02606-2017-5   Procesinio sprendimo kategorijos: (S)    3.2.8.5; 2.6.38.   (N) K L A I P Ä D O S M I E S T O A P Y L I N K Ä S T E I S M A S NUTARTIS 2017 m. gegužÄs 11 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Saulius Zajarskas, sekretoriaujant Raimondai Karbauskienei, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ , pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kinį atsakovams J.
S., A. S. (A. S.), treÄiajam asmeniui G. P. dÄl skolos priteisimo, ir Teismas n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovų kaip solidarių G. P., a. k. (duomenys neskelbtini) bendraskolių ieÅ¡kovo naudai 37.841,70 Eur įsiskolinimÄ , 3.483,51 Eur minimalių nuostolių, kurie skaiÄiuojami nuo 2015 m. balandžio 14 d. iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos, 190,37 Eur vykdomojo įraÅ¡o atlikimo iÅ¡laidas, 88,25 Eur turto draudimo iÅ¡laidų, 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistinÄ bendrÄ 41.603,83 Eur sumÄ , jas skaiÄiuojant nuo ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NepraneÅ¡us atsakovams taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones - kilnojamųjų ir nekilnojamųjų daiktų/turto, piniginių lÄšų ar turtinių ir daiktinių teisių esanÄių pas atsakovus ar treÄiuosius asmenis areÅ¡tÄ 41.603,83 Eur sumai.Į teismo posÄdį Å¡alys neatvyko. PateikÄ praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį raÅ¡ytinio proceso tvarka tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ 2017-05-08 taikos sutartį. Å alys nurodÄ, kad Å¡alims yra žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs (LR CPK 42 str., 140 str. 3 d. ir 293 str. 5 p., 294 str. 2 d.) Teismas k o n s t a t u o j a :
Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau - CK) 6.983 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad taikos sutartimis Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus. Remiantis CK 6.985 straipsnio 1 dalies nuostatomis, tik teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas. Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 42 straipsnio 1 dalis, 140 straipsnio 3 dalis).
Ä®vertinÄs pateiktos tvirtinti taikos sutarties nuostatas, teismas konstatuoja, kad pateikta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja įstatymui ir nepažeidžia kitų asmenų teisių nei įstatymo saugomų interesų, Å¡alims yra žinomos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs, todÄl Å¡i taikos sutartis tvirtinama (CK 6.983-6.986 straipsniai), civilinÄ byla nutrauktina (LR CPK 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas). Å alims iÅ¡aiÅ¡kintina, kad nutraukus bylÄ vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis).KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 20 d. nutartis, dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atsakovų J.
S., ir A. S. turto areÅ¡to, paliktina galioti iki taikos sutarties sÄ lygų visiÅ¡ko įvykdymo. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 290, 291 straipsniais, 293 straipsnio 5 punktu, 294 straipsnio 2 dalimi, 295 straipsniu, teismas n u t a r i a:             praÅ¡ymÄ tenkinti.              Patvirtinti 2017 m. gegužÄs 8 d. taikos sutartį, sudarytÄ tarp ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (duomenys neskelbtini) (toliau - IeÅ¡kovÄ), iÅ¡ vienos pusÄs ir J.
S. ir A. S. (A. S.) iÅ¡ kitos pusÄs, toliau sutartyje vadinami atsakovai, pagal kuriÄ Å¡alys susitarÄ:Å ia Sutartimi Å alys nustato pagrindines sÄ lygas, kuriomis remiantis susitaria, jog Å alys bendradarbiaudamos iÅ¡sprendžia ginÄÄ civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini).Atsakovai Å¡ia Sutartimi besÄ lygiÅ¡kai pripažįsta solidariÄ skolÄ ieÅ¡kovui â 41.603,83 Eur (keturiasdeÅ¡imt vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai trys eurai, 83 euro ct) ir sutinka atlyginti ieÅ¡kovui dalį ieÅ¡kovo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų civ. b.
Nr. (duomenys neskelbtini), t. y. 25 proc. žyminio mokesÄio - 210,25 Eur (du Å¡imtai deÅ¡imt eurų, 25 euro et) ir iÅ¡laidas antstoliui už laikinųjų apsaugos priemonių taikymÄ atsakovams - 174,30 Eur (vienas Å¡imtas septyniasdeÅ¡imt keturi eurai, 30 euro ct) viso: 41.988,38 Eur (keturiasdeÅ¡imt vienas tÅ«kstantis devyni Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuoni eurai, 38 euro ct).Å alys susitaria, kad iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu Å¡alys viena iÅ¡ kitos nereikalauja ir viena kitai jų neatlygina, teismo iÅ¡laidas padengia atsakovai.Å alys neatÅ¡aukiamai susitaria, kad atsakovai įsipareigoja 41.988,38 Eur (keturiasdeÅ¡imt vienas tÅ«kstantis devyni Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuoni eurai, 38 euro ct) skolÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui iki 2017 m. gruodžio 31 d.
Terminas bus laikomas praleistu tuo atveju, jeigu iki 2017 m. gruodžio 31 d. į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ , esanÄiÄ âSwedbankâ, AB, Nr. (duomenys neskelbtini), vienu ar keliais mokÄjimais iÅ¡ atsakovų nebus gauta 41.988,38 Eur (keturiasdeÅ¡imt vienas tÅ«kstantis devyni Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuoni eurai, 38 euro ct) suma, kurios paskirtyje bus nurodyta âskolos dengimas pagal Taikos sutartį civ. b. Nr. (duomenys neskelbtini), draudimo liudijimas Nr. BPD 44832â.Atsižvelgiant į tai, kad Sutarties sudarymo metu nÄra žinoma tiksli areÅ¡tuoto turto vertÄ, Å¡alys aiÅ¡kiai/ir neatÅ¡aukiamai susitaria, kad civ. b.
Nr. (duomenys neskelbtini) pritaikytos laikinosios 4824-639/2017, draudimo liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini). apsaugos priemonÄs - atsakovų turto areÅ¡tas (Garažas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis adresu (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis adresu (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis adresu (duomenys neskelbtini); butas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis adresu (duomenys neskelbtini)) lieka galioti iki visiÅ¡ko skolos sumos, nurodytos Sutarties 2 p., sumokÄjimo ieÅ¡kovui, iÅ¡skyrus šį Å alių sutartÄ atvejį: atsakovams pateikus ieÅ¡kovui įrodymus dÄl sudarytos preliminarios sutarties dÄl buto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), pardavimo tretiesiems asmenims ir bendrovei įsitikinus sÄ lygų priimtinumu (įskaitant, bet neapsiribojant kaina, jos sumokÄjimo terminais ir tvarka (mokama į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ ) ir kt.), ieÅ¡kovas įsipareigoja kreiptis į nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikiusį antstolį ir/ar jas pritaikiusį teismÄ dÄl areÅ¡to aukÅ¡Äiau minÄtam butui, esanÄiam adresu (duomenys neskelbtini), panaikinimo bei pateikti atsakovams sutikimÄ , kad bÅ«tų iÅ¡registruotas disponavimo apribojimas Å¡iam butui.
Taip pat ieÅ¡kovas įsipareigoja per 3 darbo dienas nuo Sutarties įsiteisÄjimo dienos kreiptis į antstolį ir/ar teismÄ su praÅ¡ymu panaikinti antstolio taikytus areÅ¡tus transporto priemonei AUDI 80, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) gamybos m. 1989 m., unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); o taip pat kitiems turtams antstolio taikytus areÅ¡tus, kurie apraÅ¡yti 2017 m. kovo 1 d. Turto apraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. kovo 1 d. Turto apraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini); 2017 m. kovo 1 d. Turto apraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. kovo 1 d.
Turto apraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. kovo 1 d. Turto apraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. kovo 1 d. Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. kovo 1 d. Turto apraÅ¡e Nr. (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, kad atsakovai pagal 2008 m. rugsÄjo 5 d. laidavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) turi du kreditorius, t. y. ieÅ¡kovÄ ir AB SEB bankÄ , ir pastarajam atsakovai tikÄtina taip pat turi įsiskolinimÄ , atsakovai iki 2017 m. birželio 30 d. įsipareigoja gauti AB SEB banko sutikimÄ dÄl apribojimo disponuoti turtu - butu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiu adresu (duomenys neskelbtini), panaikinimo bei leidimÄ parduoti minÄtÄ turtÄ tretiesiems asmenims, o taip pat banko sutikimÄ pinigų sumÄ , gautÄ pardavus šį turtÄ , taÄiau ne daugiau kaip 41.988,38 Eur (keturiasdeÅ¡imt vienas tÅ«kstantis devyni Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuoni eurai, 38 euro ct) (t. y. 41.603,83 Eur (keturiasdeÅ¡imt vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai trys eurai, 83 euro ct) skolos, 25 proc.
žyminio mokesÄio sumos - 210,25 Eur (du Å¡imtai deÅ¡imt eurų, 25 euro ct), iÅ¡laidos antstoliui už laikinųjų apsaugos priemonių taikymÄ atsakovams - 174,30 EUR (vienas Å¡imtas septyniasdeÅ¡imt keturi eurai, 90 euro ct)), pervesti į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ , esanÄiÄ âSwedbankâ, AB, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini).Å alys susitaria, kad atsakovams nesumokÄjus visos ar bent dalies Sutarties 2 punkte nurodytos skolos ieÅ¡kovui iki 2017 m. gruodžio 31 d., nepriklausomai nuo priežasÄių ar aplinkybių, dÄl kurių Sutartyje sutarta skolos suma ieÅ¡kovui negrÄ Å¾inta, Å¡alys susitaria, kad ieÅ¡kovas įgis neatÅ¡aukiamÄ teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo (LR CPK 646 str.) visai ar likusiai pagal Sutartį nesumokÄtos skolos sumai, o taip pat dÄl nuo Å¡ios sumos skaiÄiuojamų 5 proc. dydžio metinių palÅ«kanų, skaiÄiuojant jas nuo civ. b.
Nr. (duomenys neskelbtini) teisme iÅ¡kÄlimo dienos iki visiÅ¡ko skolos grÄ Å¾inimo, o taip pat pateikti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ antstolių kontorai bet kuriuo iÅ¡ žemiau nurodytų atvejų:Å alys pažymi, kad nesumokÄjus visos ar bent dalies Sutarties 2 punkte nurodytos skolos iki 2017 m. gruodžio 31 d. dÄl antstolių, valstybÄs institucijų ir/ar teismų pritaikytų apribojimų/areÅ¡tų atsakovų turtui ar banko sÄ skaitoms, ieÅ¡kovas įgyja teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo visai pagal Sutartį likusiai nepadengtai skolos sumai.Tuo atveju, jeigu iki 2017 m. birželio 30 d. nebus gautas AB SEB banko sutikimas dÄl apribojimo disponuoti turtu - butu, esanÄiu adresu (duomenys neskelbtini), panaikinimo, leidimas parduoti minÄtÄ turtÄ tretiesiems asmenims bei sutikimas 41.998,38 Eur (keturiasdeÅ¡imt vienas tÅ«kstantis devyni Å¡imtai devyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuoni eurai, 38 euro et) sumÄ pervesti į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ esanÄiÄ âSwedbankâ, AB, Nr. (duomenys neskelbtini), Å alys susitaria, kad ieÅ¡kovas įgyja teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo visai pagal Sutartį likusiai nepadengtai skolos sumai.IeÅ¡kovas praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 75 procentus nuo sumokÄto 630,75 Eur (Å¡eÅ¡i Å¡imtai trisdeÅ¡imt eurų 75 euro ct) žyminio mokesÄio.Å alys pareiÅ¡kia, kad, įsigaliojus SutarÄiai, jos viena kitai jokių pretenzijų ir/ar reikalavimų, susijusių su civilinÄje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodytais reikalavimais neturÄs ir nereikÅ¡, jeigu Sutartyje nustatyti įsipareigojimai bus vykdomi tinkamai ir laiku.Å alys patvirtina, kad Sutartis yra abiem Å alims priimtinas susitarimas, pasiektas abipusių nuolaidų bÅ«du, kuriuo yra iÅ¡sprÄstas tarp Å alių kilÄs ginÄas.
Å alims yra žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs (LR CPK 42 str., 140 str. 3 d. ir 293 str. 5 p., 294 str. 2 d.), t. y., kad Å alims sudarius taikos sutartį ir teismui jÄ patvirtinus, teismas bylÄ nutraukia, ir vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu negalima.Å alys nurodo, kad Å¡i Sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, nedaro žalos nei vieÅ¡ajam interesui, nei Å alių interesams ir sudaro pagrindÄ veikti taip, kad civilinÄ byla Nr. (duomenys neskelbtini) bÅ«tų nutraukta.Sutartis yra sudaryta dviem vienodos teisinÄs galios egzemplioriais, po vienÄ Å alims, o Taikos sutarties kopijÄ per Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalÄ (toliau - EPP) ieÅ¡kovas perduoda tvirtinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui į civilinÄ bylÄ Nr. (duomenys neskelbtini).
Å alys pasiraÅ¡o kiekviename Sutarties lape.Jei teismas neaptvirtinta Sutarties nurodytų sÄ lygų visa apimtimi, Å¡alys susitaria, kad sieks derÄtis dÄl Taikos sutarties sudarymo kitomis sÄ lygomis arba ieÅ¡kovas įgyja teisÄ praÅ¡yti teismo civilinÄ bylÄ Nr. (duomenys neskelbtini) nagrinÄti iÅ¡ esmÄs.Å alys susitaria, kad praÅ¡ymÄ dÄl Sutarties tvirtinimo KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui pateiks ieÅ¡kovas per EPP.II. grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB (duomenys neskelbtini) 630,75 Eur (Å¡eÅ¡i Å¡imtai trisdeÅ¡imt eurų 75 euro ct) žyminio mokesÄio sumokÄto 2017-02-15 d. mokÄjimo Nr. 1400.
III. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 20 d. nutartį, dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atsakovų J. S. ir A. S. turto areÅ¡to, palikti galioti iki taikos sutarties sÄ lygų visiÅ¡ko įvykdymo. IV. CivilinÄ bylÄ nutraukti. Nutartis per septynias dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui, atskirÄ jį skundÄ paduodant per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                              Saulius Zajarskas