Court dismisses private prosecution dismissal, ordering transfer to prosecutor due to public place assault.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the defendant's request to terminate the private prosecution and ordered the case file to be transferred to the prosecutor for investigation. Although the prosecutor previously dismissed the case, the court found the victim's account of physical assault in the shared backyard constituted a crime under Article 284 of the Criminal Code. The decision rests on the legal principle that public order violations can occur in private spaces when they disturb others' right to a normal life.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 407 str.; 409 str. 5 d.: When a prosecutor dismisses a private prosecution case but the facts suggest a crime under Article 284 of the Criminal Code, the court must transfer the file to the prosecutor for further investigation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
NrBylos Nr. PK-2968-917/2014Proceso numeris: 1-69-3-00163-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.9.3; 2.9.7.1. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2014 m.spalio 23 d. Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Sigita MeÅ¡kauskienÄ, susipažinusi su J. S. skundu dÄl privataus kaltinimo proceso pradÄjimo,             n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄja J. S. skunde nurodo, kad 2014 m. sausio 12 d. apytiksliai apie 16 val. namo, esanÄio (duomenys neskelbtini) kieme, jai beplaunant savo lengvÄ jį automobilį, A.
A. tyÄia pylÄ jai šaltu vandeniu į veidÄ , plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais. Å lapiu rankÅ¡luosÄiu tyÄia sudavÄ per veidÄ keturis kartus, plastmasiniu kibiru su metaline rankena tyÄia man sudavÄ Ä¯ nugarÄ , galvos bei rankų sritis, padarydamas virÅ¡utinÄs lÅ«pos sumuÅ¡imÄ su odos nubrozdinimu bei odos nubrozdinimÄ deÅ¡inÄje plaÅ¡takoje, tuo nežymiai sutrikdydamas mano sveikatÄ . IÅ¡ pateikto skundo matyti, kad fizinis smurtas prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ J. S. buvo panaudotas namų, esanÄių, (duomenys neskelbtini), kieme.
IÅ¡ byloje iÅ¡dÄstytų faktinių aplinkybių matyti, kad name gyvena ne viena Å¡eima: be pareiÅ¡kÄjos, jos sugyventinio J. A., gyvena A. A., Å¡ios bylos kaltinamasis, kuris yra namo savininkas, ir jo Å¡eimos nariai. Esant tokioms aplinkybÄms, namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), kiemas laikytinas vieÅ¡a vieta. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo (toliau LAT) praktikoje vieÅ¡a vieta laikoma tokia vieta, kurioje, nusikalstamos veikos padarymo metu, yra ar turi teisÄ lankytis kiti asmenys (LAT baudžiamųjų bylų kolegijos nutartis 2K-670/2002).
Pagal LAT suformuotÄ praktikÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ galima pažeisti ir veikiant privaÄioje aplinkoje, kurioje nÄra paÅ¡alinių asmenų. VieÅ¡oji tvarka yra pažeidžiama, jei veiksmai padaryti privaÄioje aplinkoje, sudaro nepatogumų, sudirgina, sutrikdo asmenis, esanÄius kitoje vietoje, arba suardo jų normaliÄ Ä¯prastÄ gyvensenÄ , taigi pažeidžia jų teisÄ Ä¯ normaliÄ ir ramiÄ aplinkÄ . Šiuo atveju, fizinis smurtas prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ J. S. buvo panaudotas, kaip nurodo pati nukentÄjusioji, namo, esanÄio (duomenys neskelbtini) kieme.
Tai rodo, kad galÄjo bÅ«ti padaryta nusikalstama veika, numatyta BK 284 str. 1 d. Be to, teismas pažymi ir tai, kad Kauno apylinkÄs teisme buvo gautas A. A. skundas privataus kaltinimo tvarka dÄl tuo paÄiu metu ir toje paÄioje vietoje įvykusio įvykio. Teismas 2014-10-03 nutartimi Nr. PK-2738-668/2014 A. A. skundÄ perdavÄ prokurorui ikiteisminiam tyrimui atlikti.Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 409 str. nurodyta, jog, kai paaiÅ¡kÄja, kad galimai padaryta nusikalstama veika, dÄl kurios turi bÅ«ti palaikomas valstybinis kaltinimas (BPK 409 str. 5 d.), privataus kaltinimo procesas nutraukiamas ir byla perduodama prokurorui.
Nors 2014-05-26 nutarimu prokuroras nutraukÄ ikiteisminį tyrimÄ , sprÄsdamas, kad A. A. veikoje nÄra nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 str. 2 d. požymių, nurodydamas J. S., kad ji turi teisÄ kreiptis į teismÄ privataus kaltinimo tvarka, taÄiau įvykis nebuvo įvertintas pagal BK 284 str. 1 d. straipsnio dispozicijoje nurodytus požymius. Remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 407 str., 409 str. 5 d., teismas n u t a r Ä :              Bylos medžiagÄ pagal J.
S. skundÄ dÄl privataus kaltinimo proceso pradÄjimo A. A. perduoti prokurorui ikiteisminiam tyrimui atlikti.             Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄja         Sigita MeÅ¡kauskienÄ