Appeal court dismissed appeal against administrative penalty for illegal employment due to lack of written contract.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Panevėžys District Court dismissed Z. Y.'s appeal against a 4000 Lt fine for failing to provide a second copy of the employment contract and notify the Social Security Fund. The court found that the employee worked for the company without a written contract, violating Labor Code provisions, and rejected the argument that the work was merely performed under changed conditions. Since the first-instance court correctly evaluated the evidence and the defendant's claims offered no new facts, the administrative penalty was upheld.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR ATPK 413 str. 1 d.; LR Darbo kodekso 98 str., 99 str.; The court held that performing work without a written employment contract constitutes illegal employment, and the absence of a formal contract change agreement does not negate the violation of statutory reporting and documentation obligations.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
AdministracinÄ byla Nr         Adm.teisÄs pažeidimo byla Nr.ATP-284-511/2014                                                                  Proceso Nr. 4-08-3-00841-2014-5                                                Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1.; 40.1.2. (S)          PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLietuvos Respublikos vardu2014 m. liepos 10 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄjas Eligijus Gladutis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs Z.
Y. skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014-05-19 nutarimo, kuriuo Z. Y. už Lietuvos Respublikos ATPK 413 str. 1 d. numatytÄ pažeidimÄ paskirta administracinÄ nuobauda â 4000 Lt bauda, N U S T A T Ä : Skundžiamu PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014-05-19 nutarimu Z. Y. už ATPK 413 str. 1 d. numatytÄ pažeidimÄ paskirta administracinÄ nuobauda â 4000 Lt bauda.Skundžiamu teismo nutarimu nustatyta, kad Z. Y., bÅ«damas direktoriumi, neužtikrino, kad nuo 2014-03-01 UAB ,,(duomenys neskelbtini)â, priklausanÄioje kavinÄje ,,(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), S. B. dirbtų virÄja UAB ,, (duomenys neskelbtini)â naudai tik po to, kai sudaryta ir pasiraÅ¡yta darbo sutartis su Å¡ia įmone, darbuotojui įteiktas antrasis darbo sutarties egzempliorius, iÅ¡duotas tapatybÄ patvirtinantis dokumentas â darbo pažymÄjimas bei praneÅ¡ta Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigai apie asmens darbo pradžiÄ ne vÄliau kaip prieÅ¡ vienÄ darbo dienÄ iki numatytos darbo pradžios.
Tuo Z. Y. pažeidÄ LR Darbo kodekso 98 str. 1 dalies 1, 2 punktus, 99 straipsnio 2, 3, 6 dalis.Z. Y. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014-05-19 nutarimÄ ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti. Teigia, kad teismas visiÅ¡kai netyrÄ, ar buvo pažeistas teismų praktikos suformuluotas nelegalaus darbo objektas. Užuot siejÄs pareiÅ¡kÄjo veikÄ su nelegalaus darbo objektu, teismas analizavo S. B. atliekamas darbo funkcijas, ar jos atitiko darbo sutarties sÄ lygas.
Teigia, kad darbuotojo darbo funkcijos, nesutampanÄios su darbo sutartimi nustatytomis funkcijomis, negali reikÅ¡ti nelegalaus darbo. Tai tegali bÅ«ti ginÄu dÄl darbo atlikimo pakeistomis darbo sÄ lygomis. Apelianto teigimu, nors ir laikant, kad S. B. dirbo ne tomis sÄ lygomis, dÄl kokių buvo sutarta, tai negalima konstatuoti, jog ji buvo sÄ moningai neįdarbinta. Nelegalaus darbo požymių, inkriminuojamų pareiÅ¡kÄjui ir nustatytų įstatymuose (dÄl nesudarytos raÅ¡ytinÄs darbo sutarties, nepraneÅ¡imo Sodrai ir kt.), visete nÄra nurodyta, kad tai taip pat darbas pakeistomis darbo sutarties sÄ lygomis, taÄiau nepadarius atitinkamo darbo sutarties pakeitimo.
TodÄl teismo argumentacija, kad nelegalų darbÄ atskleidžia darbas pakeistomis darbo sÄ lygomis, nÄra pagrįsta jokiais teisÄs aktais.Apeliantas mano, kad S. B. darbas UAB â(duomenys neskelbtini)â naudai, taÄiau pagal darbo sutartį su UAB â(duomenys neskelbtini)â, negalÄjo bÅ«ti traktuojamas kaip nelegalus. Apelianto teigimu, Å¡ioje situacijoje galimai buvo galima svarstyti, ar nebuvo pagrindas taikyti atsakomybÄ pagal ATPK 41 str. âLietuvos Respublikos įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmonÄs įstatymo pažeidimasâ.
Nurodo, kad 2014-01-03 ZŪB â(duomenys neskelbtini)â ir UAB â(duomenys neskelbtini)â sudarÄ negyvenamųjų patalpų 180 m2, esanÄių (duomenys neskelbtini), jose esanÄių inventorių, įrengimų nuomos sutartį, galiojanÄiÄ nuo 2014-03-01 iki 2019-03-30. Patalpos ir įrengimai perduoti kavinÄs veiklos tikslui. Iki Å¡ios sutarties sudarymo Å¡ių patalpų nuomotoju buvo UAB â(duomenys neskelbtini)â, kuri vykdÄ tokiÄ pat veiklÄ â teikÄ vieÅ¡ojo maitinimo paslaugas.
Pernuomojus patalpas bendrovei UAB â(duomenys neskelbtini)â, daugelis UAB â(duomenys neskelbtini)â kavinÄje dirbusių darbuotojų nutraukÄ su UAB â(duomenys neskelbtini)â darbo sutartis ir jas sudarÄ su UAB â(duomenys neskelbtini)â. S. B. nesutikus nutraukti su UAB â(duomenys neskelbtini)â darbo sutarties, UAB â(duomenys neskelbtini)â nusprendÄ iÅ¡nuomoti S. B. bendrovei â(duomenys neskelbtini)â. Ä®forminti S. B. nuomÄ nusprÄsta 2014-03-01 KavinÄs įrangos nuomos sutartimi ir technologinių kalkuliacinių kortelių panaudos sutartimi Nr. 20140301/1.
Å ios sutarties 3 p. nustatyta, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â 2 mÄnesius (t.y. iki 2014-04-30) skiria atsakingÄ asmenį virÄjÄ -technologÄ S. B. UAB â(duomenys neskelbtini)â kolektyvo apmokymui dirbti su iÅ¡nuomojamais įrengimais, įranga ir patiekalų gaminimo technologinÄmis-kalkuliacinÄmis kortelÄmis, kurias UAB â(duomenys neskelbtini)â perduoda UAB â(duomenys neskelbtini)â. Pagal Å¡ios sutarties 4 p. S. B. darbo laikas turi bÅ«ti suderintas su UAB â(duomenys neskelbtini)â kolektyvo darbo laiku bei jos darbo grafikas iÅ¡kabintas informacinÄje lentoje susipažinimui.
S. B. teigia nieko nežinanti apie jos iÅ¡nuomojimÄ kitai įmonei, taÄiau Å¡iuos teiginius paneigia pats faktas, kad ji Äjo į darbÄ , pakluso UAB â(duomenys neskelbtini)â tvarkai, vykdÄ darbines funkcijas. Å ių darbo santykių specifika buvo tokia, kad atlyginimÄ S. B. mokÄjo UAB â(duomenys neskelbtini)â. Apelianto manymu, toks verslo subjektų sandoris iÅ¡ esmÄs nepažeidÄ jokių teisÄs aktų bei atitiko LR įdarbinimo per laikinas įdarbinimo įmones įstatymÄ nustatytus reikalavimus.Apelianto nuomone, UAB â(duomenys neskelbtini)â atitiko darbdaviui keliamus reikalavimus.
Darbuotojui laikinojo įdarbinimo įmonÄ (Å¡iuo atveju, UAB â(duomenys neskelbtini)â) moka sulygtÄ darbo užmokestį, o faktiÅ¡kai darbuotojas dirba pas kitÄ asmenį (darbo naudotojÄ ), laikydamasis pastarojo darbo tvarkos. Darbo naudotojas prižiÅ«ri ir vadovauja laikinojo darbuotojo darbui. Å io įstatymo 6 straipsnis nustato, kad įdarbinimo įmonÄs (UAB â(duomenys neskelbtini)â) ir darbo naudotojo (UAB â(duomenys neskelbtini)â) santykiai grindžiami jų raÅ¡tu sudaryta laikinojo įdarbinimo sutartimi.
Å ioje sutartyje turi bÅ«ti nurodoma laikinojo darbuotojo kvalifikacija, darbo funkcijos, darbo režimas, laikinojo darbuotojo mokymo, siuntimo ir atÅ¡aukimo iÅ¡ darbo, dirbto darbo naudotojui, tvarka. Tokios sutarties požymiai iÅ¡ esmÄs atitinka Å¡alių sudarytÄ 2014-03-01 KavinÄs įrangos nuomos sutartį ir technologinių kalkuliacinių kortelių panaudos sutartį Nr. 20140301/1. Apelianto manymu, teismas netinkamai 2014-03-01 KavinÄs įrangos nuomos sutartį ir technologinių kalkuliacinių kortelių panaudos sutartį Nr. 20140301/1 vertino kaip niekinÄ, nes ji taip negali bÅ«ti vertinama, kol nÄra atitinkamo teismo sprendimo, pripažinusio Å¡iÄ sutartį negaliojanÄia.Skunde teigiama, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â nepažeidÄ nei įsipareigojimų, nei draudimų, be to, pareiÅ¡kÄjo atsakomybÄ buvo kildinama ne iÅ¡ Å¡io įstatymo pažeidimo, o dÄl nelegalaus darbo.
Apelianto teigimu, jo nurodytų įrodymų, teisÄs aktų visuma leidžia daryti vienareikÅ¡miÅ¡kÄ iÅ¡vadÄ , kad S. B. dirbo bendrovÄje â(duomenys neskelbtini)â legaliai.PanevÄžio apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcija (toliau â VMI) atsiliepimu į Z.Y. apeliacinį skundÄ praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti ir PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014-05-19 nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Teigia, kad su apeliaciniu skundu nesutinka. Mano, kad teismas pagrįstai rÄmÄsi nelegaliai dirbusios darbuotojos S. B., liudytojų (pareigÅ«nų) parodymais bei raÅ¡ytiniais bylos įrodymais, detaliai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡analizavo visas aplinkybes, apklausÄ visus liudytojus, įvertino surinktų įrodymų visumÄ , byloje esanÄius prieÅ¡taravimus ir aplinkybes dÄl jų atsiradimo, todÄl padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , kad S. B. dirbo nelegaliai, o pareiÅ¡kÄjas leido jai tokį darbÄ dirbti.Pažymi, kad Å¡ios bylos įrodymų vertinime reikÅ¡mingÄ vietÄ užima pirminis raÅ¡ytinis S. B. paaiÅ¡kinimas, jos bei pareigÅ«nų D.
P. ir A. L., atlikusių operatyvų patikrinimÄ , parodymai teisme. Teismas nenustatÄ jokių aplinkybių, dÄl kurių S. B. ar operatyvų patikrinimÄ atlikÄ pareigÅ«nai galÄtų sakyti netiesÄ , todÄl nÄra pagrindo netikÄti nuosekliais ir iÅ¡samiais S. B. bei pareigÅ«nų parodymais.Teismas pagrįstai konstatavo, kad KavinÄs įrangos nuomos sutartis ir technologinių-kalkuliacinių kortelių panaudos sutartis Nr. 20140301/1 vertintina kaip niekinÄ, nes nÄra pasiraÅ¡yta paÄios S. B. ir ji su Å¡ia sutartimi nebuvo supažindinta, be to, kaip matyti, nÄra nurodyta ir Å¡ios sutarties sudarymo data, nepateikti duomenys apie Å¡io susitarimo įregistravimÄ nustatyta tvarka.
Jei tikÄti minÄta sutartimi, S. B. atliekamas virÄjos darbas ne tik iÅ¡Äjo už aukÅ¡Äiau minÄto UAB â(duomenys neskelbtini)â ir BendrovÄs susitarimo ribų, nes pagal Å¡ios sutarties 3 punktÄ , S. B. skiriama kolektyvo apmokymui (dirbti su iÅ¡nuomojamais įrenginiais, įranga ir patiekalų technologinÄmis-kalkuliacinÄmis kortelÄmis, kurias UAB â(duomenys neskelbtini)â perdavÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â), bet ir neatitiko 2007-08-07 darbo sutartyje Nr.87 (pakeitimas nuo 2010-08-02) nurodytų virÄjos - technologÄs pareigų, nes atliko kitas darbines funkcijas: faktiÅ¡kai gamino patiekalus, tvarkÄ virtuvÄ.
VMI manymu, teismas teisingai įvertino Z. Y. ir liudytojų O. P., S. P., V. V. teisme duotus parodymus. Pagrindinis PareiÅ¡kÄjo pateikto skundo argumentas, kad BendrovÄje nebuvo dirbamas nelegalus darbas, S. B. buvo įdarbinta UAB â(duomenys neskelbtini)â, o dirbo bendrovÄs naudai pagrįstai ir teisÄtai, yra grindžiamas 2011-05-19 LR įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo Nr. XI-1379 nuostatomis. Inspekcijos nuomone, tokie argumentai vertintini kritiÅ¡kai, kaip siekis iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs dÄl leidimo dirbti nelegalų darbÄ bei laikytini gynybine pareiÅ¡kÄjo pozicija.
Nei protokolo suraÅ¡ymo metu, nei bylos nagrinÄjimo metu Z. Y. nebuvo minÄjÄs bei nepateikÄ jokių įrodymų, kad tarp pareiÅ¡kÄjo atstovaujamos bendrovÄs ir UAB â(duomenys neskelbtini)â buvo sudaryta raÅ¡tiÅ¡ka laikinojo įdarbinimo sutartis, kaip tai numato 2011-05-19 LR įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo Nr.XI-1379 6 str. 1 d. Be to, Inspekcijos turimais duomenimis UAB â(duomenys neskelbtini)â nÄra įregistravusi įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones veiklos bei vadovaujantis minÄto įstatymo 11 str. 1 d. nustatyta tvarka ir terminais nÄra pateikusi informacijos apie pradÄtÄ vykdyti įdarbinimÄ per laikinojo įdarbinimo įmones ir laikinųjų darbuotojų skaiÄių.Inspekcijos nuomone UAB â(duomenys neskelbtini)â sudarytos darbo sutarties su S. B. negalima vertinti kaip laikinojo darbo sutarties, nes ji neatitinka tokiai sutarÄiai keliamų reikalavimų (LR įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo Nr. XI-1379 2 str. 4 d.), o S. B. negalima laikyti laikinuoju darbuotoju kaip tai apibrÄžia minÄto įstatymo 2 str. 2 d.
TodÄl negalima teigti, jog UAB â(duomenys neskelbtini)â vykdo įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones veiklÄ , o S. B. buvo įdarbinta pareiÅ¡kÄjo atstovaujamoje bendrovÄje remiantis LR įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymu.Apeliacinis skundas netenkinamas.Apeliantas, neigdamas savo kaltÄ bei sau palankiai dÄstydamas bylos aplinkybių vertinimÄ , nesutinka su jo nubaudimu pagal ATPK 413 str. 1 d. TaÄiau apeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs turimÄ bylos medžiagÄ , konstatuoja, kad skundžiamu 2014-05-19 nutarimu teismas, pripažindamas Z.
Y. kaltu, rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio nagrinÄjimo metu patikrintais įrodymais, nutarime nuosekliai iÅ¡dÄstÄ, kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados, iÅ¡analizavo ir įvertino teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus bei padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas.ATPK 413 straipsnio 1 dalis įtvirtina administracinÄ atsakomybÄ už nelegalų darbÄ , kuriuo pagal Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ laikomas darbas, kuris atliekamas darbdavio naudai ir jam vadovaujant arba jam prižiÅ«rint, kai darbuotojas, atlikdamas darbo funkcijas, paklÅ«sta nustatytai darbo organizavimo tvarkai, ir yra DK 93 straipsnyje nustatyti darbo sutarties požymiai, o darbas dirbamas nesudarius raÅ¡ytinÄs darbo sutarties, arba darbdavys prieÅ¡ vienÄ darbo dienÄ iki numatytos darbo pradžios nÄra praneÅ¡Äs Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigai apie asmens darbo pradžiÄ (DK 98 str. 1 d. 2 p.).Siekiant veikÄ kvalifikuoti pagal ATPK 413 str., o darbÄ vertinti kaip nelegalų taikant Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , bÅ«tina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisÄs pažeidimo, sudÄties objektyviuosius požymius:
1) nustatyti, kad asmuo pradÄjo dirbti realiai, 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi turÄti darbo sutarties požymius, t. y. darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybÄs, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietÄje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai, 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių. Taip pat pabrÄžtina, kad pagal susiklosÄiusiÄ teismų praktikÄ , darbo sutarties nepasiraÅ¡ius abiem darbo santykių subjektams â tiek darbuotojui, tiek darbdaviui â raÅ¡ytinÄ darbo sutartis nÄra sudaryta, o darbdavys neturi teisÄs leisti pradÄti darbuotojui dirbti, darbuotojų darbas, esant nurodytoms sÄ lygoms, yra nelegalus.ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas, patikrino byloje esanÄius įrodymus ir daro iÅ¡vadÄ , jog apylinkÄs teismas pagrįstai pripažino Z.
Y. kaltu dÄl administraciniame kaltinime nurodyto nelegalaus darbo. Jo kaltÄ neginÄijamai įrodo byloje esantys ir teismo posÄdyje neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirti įrodymai: operatyvaus patikrinimo pažyma, administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, liudytojų parodymai, S. B. paaiÅ¡kinimas ir jos parodymai teisme, raÅ¡ytiniai dokumentai. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl Z. Y. kaltÄs, iÅ¡klausÄ tiek jo paties, tiek ir liudytojų paaiÅ¡kinimus, iÅ¡tyrÄ raÅ¡ytinius dokumentus, kurių visumos analizÄs pagrindu konstatavo nelegalaus darbo sudÄtį pažeidÄjo veiksmuose.
ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su apylinkÄs teismo atliktu įrodymų vertinimu ir jų nekartoja. Skunde pateikiami apelianto argumentai nÄra nauji ir skundžiamu teismo nutarimu jie jau buvo įvertinti. SkundÄ nagrinÄjantis teismas su apylinkÄs teismo iÅ¡vadomis bei argumentais sutinka. ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nenustatÄ aplinkybių, kurios pagal skundo argumentus turÄtų bÅ«ti aiÅ¡kinamos Z. Y. naudai.Byloje esantys duomenys, taip pat ir paties apelianto parodymai, patvirtina, jog S. B. dirbo UAB ,,(duomenys neskelbtini)â kavinÄje Å¡ios įmonÄs naudai, nesant sudarytos tarp jų darbo sutarties.
Byloje esanti darbo sutartis patvirtina tik S. B. ir UAB â(duomenys neskelbtini)â darbinius santykius.Apelianto teigimu, tarp UAB ,,(duomenys neskelbtini)â ir UAB â(duomenys neskelbtini)â sudarytoji 2014-03-01 KavinÄs įrangos nuomos sutartis ir technologinių kalkuliacinių kortelių panaudos sutartis Nr. 20140301/1 iÅ¡ esmÄs atitinka S. B. laikinojo įdarbinimo sutarties požymius, taÄiau tokie teiginiai yra nepagrįsti. Pagal Lietuvos Respublikos įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo nuostatų matyti, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â neturi laikinojo įdarbinimo įmonÄs statuso, o tarp Å¡ios bendrovÄs ir S. B. 2007-08-07 sudarytoji daugiau nei Å¡eÅ¡erius metus galiojanti darbo sutartis negali bÅ«ti prilyginta minÄtame įstatyme reglamentuotai laikinojo darbo sutarÄiai.
Taip pat pažymÄtina, kad jokie duomenys nepatvirtina UAB â(duomenys neskelbtini)â vykdžius Lietuvos Respublikos įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatyme įtvirtintas įdarbinimo įmonÄs pareigas ar UAB ,,(duomenys neskelbtini)â vykdžius laikinojo darbo naudotojo įpareigojimus.Apeliantas nesutinka su apylinkÄs teismo teiginiu, kad 2014-03-01 KavinÄs įrangos nuomos sutartis ir technologinių kalkuliacinių kortelių panaudos sutartis Nr. 20140301/1 yra niekinÄ, nes nÄra teismo sprendimo pripažinti Å¡iÄ sutartį negaliojanÄia.
SkundÄ nagrinÄjantis teismas pažymi, kad nagrinÄjamoje byloje minÄtos sutarties vertinimas pateiktas darbo santykių ir juos reglamentuojanÄių teisÄs aktų, o ne Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso reguliuojamų santykių kontekste, ir Å¡iuo požiÅ«riu toks vertinimas iÅ¡ esmÄs yra teisingas.ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ pripažinti Z.
Y. kaltu padarius ATPK 413 str. 1 d. numatytÄ pažeidimÄ .Kadangi PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014-05-19 nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl naikinti jį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo.Vadovaudamasis LR ATPK 302 10 str., 302 12 str. 1 d. 1 p., teismas, N U T A R I A : PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2014-05-19 nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir Z. Y. skundo netenkinti.Å i nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                 Eligijus Gladutis