Court partially allows appeal, correcting combined sentence calculation due to prior unexecuted sentence duration errors.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court partially allowed the defendant's appeal regarding the calculation of a combined prison sentence. The first-instance court incorrectly determined the duration of a prior suspended sentence that had not yet been executed when combining it with the new conviction. Consequently, the court ordered a recalculation of the total term, adding ten days to the final sentence to reflect the accurate time already served.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 2 dalies 2 punktas; 328 straipsnio 2 punktas: When combining sentences, the court must accurately calculate the duration of prior unexecuted sentences; errors in this calculation require the relevant part of the judgment to be annulled and the sentence recalculated.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla NrPraneÅ¡Äjas Violeta MiliuvienÄTeisÄja Eugenijus Antanauskas Baudž. byla Nr. 1A-1008-174/2012 Teisminio proceso Nr. 1-33-1-01327-2012-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.; 1.1.4.2.; 1.2.14.1.1.; 1.1.8.1.1.; 1.1.8.11.; 2.4.6.3.2. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLietuvos respublikos vardu 2012 m. gruodžio 20 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Violetos MiliuvienÄs,teisÄjų Lino PauliukÄno, Eduardo MaÅ¡keviÄiaus,sekretoriaujant Audriui Kvajauskui,dalyvaujant prokurorei Ritai UÅ¡inskienei,nuteistojo E. J. gynÄjai advokatei Audronei Matiukienei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo E. J. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 20 d. nuosprendžio, kuriuo E. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį vienerių metų ir penkių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme.Vadovaujantis BK 64 straipsnio 3 dalimi, paskirta bausmÄ subendrinta su Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu paskirta subendrinta bausme, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmÄs pridedant ankstesniu nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalį â vienÄ mÄnesį, ir E. J. paskirta galutinÄ subendrinta vienų metų ir Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, bausmÄ atliekant pataisos namuose.BausmÄs pradžiÄ nurodyta skaiÄiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Ä® atliktos bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas sulaikymo ir suÄmimo laikas nuo 2012-09-10 iki 2012-09-20. E. J. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ â nusprÄsta palikti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo.Nuosprendžiui įsiteisÄjus, CD su vaizdo medžiaga ir maiÅ¡Ä âSportlandâ su folija, saugomÄ KlaipÄdos AVPK 2PK, nusprÄsta sunaikinti.Tuo paÄiu nuosprendžiu nuteistas ir V. P., bet jis nuosprendžio apeliacine tvarka neskundÄ.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:
E. J. nuteistas už tai, kad jis ir V. P., veikdami bendrininkų grupe, 2012 m. rugsÄjo 10 d., apie 17.00 val., turÄdami tikslÄ padaryti vagystÄ, atÄjo į prekybos ir laisvalaikio centre âAkropolisâ, esanÄio Taikos pr. 61, KlaipÄdos mieste, esanÄiÄ parduotuvÄ âLindexâ, kur abu pasikÄsino pagrobti UAB âLindexâ priklausanÄias prekes: 8 vienetus bendros 792 Lt vertÄs âLindexâ moteriÅ¡kų apatinių (vieneto vertÄ 99 Lt), 75 L vertÄs âLindexâ moteriÅ¡kÄ apatinį.
IÅ¡ viso E. J. ir V. P., veikdami bendrai, pasikÄsino pagrobti UAB âLindexâ priklausanÄių prekių už 867 Lt, taÄiau nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl nuo jų valios nepriklausanÄių aplinkybių, kadangi iÅ¡Äjus iÅ¡ parduotuvÄs buvo sulaikyti apsaugos darbuotojų.Apeliaciniu skundu nuteistasis E. J. praÅ¡o pirmosios instancijos teismo nuosprendį pakeisti dÄl per griežtos bausmÄs paskyrimo. Teigia, jog skundžiamas teismo nuosprendis yra neteisingas, nes teismas paskyrÄ pernelyg griežtÄ bausmÄ, be to, netinkamai iÅ¡sprendÄ klausimÄ dÄl skundžiamu nuosprendžiu ir Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu paskirtų bausmių bendrinimo, t. y. neteisingai nustatÄ pagal Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendį paskirtos ir atliktos bausmÄs laikÄ , todÄl paskyrÄ per griežtÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ.Apeliantas nurodo, kad nors BK 178 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytos alternatyvios bausmÄs, taÄiau teismas paskyrÄ griežÄiausiÄ Å¡io straipsnio sankcijoje numatytÄ bausmÄs rūšį â laisvÄs atÄmimÄ .
Nuteistojo E. J. teigimu, teismas neproporcingai įvertino atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių buvimÄ , t. y. be pagrindo neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog jis prisipažino ir gailisi nusikaltÄs.Be to, bendrindamas skundžiamu 2012-09-20 nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ su Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu, kuris buvo subendrintas su to paties teismo 2011-08-04 nuosprendžiu, pakeistu Å iaulių apygardos teismo 2011-11-22 nuosprendžiu, bei Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-03-19 nuosprendžiu, paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalimi, pirmosios instancijos teismas prie skundžiamu nuosprendžiu paskirtos 1 metų ir 5 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs pridÄjo dalį â 1 mÄnesį â ankstesniu 2012-08-21 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs. TaÄiau apeliantas nurodo, kad iÅ¡ Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu paskirtos 5 mÄnesių ir 2 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄs jis buvo atlikÄs 4 mÄnesius ir 13 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄs, t. y. buvo atlikÄs pagal Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011-08-04 nuosprendį, kuris buvo pakeistas Å iaulių apygardos teismo 2011-11-22 nuosprendžiu, paskirtÄ 3 mÄnesių 17 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ bei pagal Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-03-19 nuosprendį paskirtÄ 25 parų areÅ¡to bausmÄ, o bausmÄs pagal Å¡iuos nuosprendžius buvo įskaitytos į Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu jam paskirtÄ galutinÄ 5 mÄnesių ir 2 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, taigi jis pagal pastarÄ jį nuosprendį buvo neatlikÄs 20 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄs. Teismas neteisingai apskaiÄiavo Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu paskirtos ir atliktos bausmÄs laikÄ , todÄl deÅ¡imÄia dienų paskyrÄ ilgesnÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ.Nuteistojo gynÄja praÅ¡o nuteistojo E. J. apeliacinį skundÄ tenkinti.ProkurorÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Nuteistojo E. J. apeliacinio skundo argumentai dÄl per griežtos bausmÄs paskyrimo yra nepagrįsti.
BK 56 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta nuostata, jog recidyvistui už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ teismas paprastai skiria laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senatas 2003 m. birželio 20 d. nutarimo âDÄl teismų praktikos taikant Baudžiamojo proceso normas, reglamentuojanÄias nuosprendžio suraÅ¡ymÄ â Nr. 40 3.1.13 punkte iÅ¡aiÅ¡kino teismams, jog teismas privalo motyvuoti ne laisvÄs atÄmimo bausmÄs paskyrimÄ recidyvistui už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ . Tai reiÅ¡kia, kad laisvÄs atÄmimas yra tipinÄ bausmÄ recidyvistui už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ , leidžianti įgyvendinti BK 41 straipsnyje įtvirtintÄ bausmÄs paskirtį, o ne laisvÄs atÄmimo bausmÄ skiriama iÅ¡skirtiniais atvejais, kuriuos teismas privalo motyvuoti.
Kolegija iÅ¡skirtinių aplinkybių, leidžianÄių manyti, jog bausmÄs tikslai nuteistajam E. J. gali bÅ«ti pasiekti be realaus laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo arba skiriant Å¡velnesnÄs rūšies bausmÄ, Å¡ioje byloje nenustatÄ.Nuteistasis E. J. yra recidyvistas, tyÄines nusikalstamas veikas daro nuolatos, nedirba ir neturi legalaus pragyvenimo Å¡altinio, anksÄiau nemaža kartų teistas, iÅ¡ jų ir už analogiÅ¡kų, tik skirtingos apimties, nusikalstamų veikų nuosavybei padarymÄ , tyÄinį apysunkį nusikaltimÄ , už kurį nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, pasikÄsino padaryti neatlikÄs ankstesniu nuosprendžiu jam paskirtos bausmÄs. Tokiu savo elgesiu E. J. demonstruoja aiÅ¡kų nenorÄ laikytis įstatymų bei stoti į dorÄ ir sÄ Å¾iningÄ gyvenimo keliÄ , piktybinį polinkį daryti prieÅ¡ingus teisei veiksmus.
TodÄl pirmosios instancijos teismas už naujÄ nusikaltimÄ paskirdamas jam griežÄiausiÄ BK 178 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytÄ realiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, BK 56 straipsnio 1 dalies nuostatų nepažeidÄ.Paskirdamas nuteistajam E. J. už tyÄinį nesunkų nusikaltimÄ artimÄ sankcijos vidurkiui laisvÄs atÄmimo bausmÄ, KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas pakankamai atsižvelgÄ Ä¯ nusikaltimo pavojingumo laipsnį, kaltÄ, tikslus ir motyvus, į tai, kad nusikaltimas nutrÅ«ko pasikÄsinimo stadijoje, kad reali žala nebuvo padaryta, į nuteistojo E. J. asmenybÄ, t. y. kad anksÄiau nemaža kartų teistas, nusikalto turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ , neatlikÄs ankstesniu nuosprendžiu paskirtos bausmÄs, į jo atsakomybÄ Å¡velninanÄiÄ aplinkybÄ, jog jis prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi nusikaltÄs (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), į jo atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, kad nusikaltimÄ padarÄ veikdamas bendrininkų grupe (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas), bei kitas BK 54 straipsnio 2 dalyje numatytas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes.Nors apelianto E. J. skunde nurodama, kad teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog jis prisipažino ir gailisi nusikaltÄs, taÄiau, prieÅ¡ingai apelianto tvirtinimui, apylinkÄs teismas pripažino E. J. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, numatytÄ BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte, ir, be kitų bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingų aplinkybių, atsižvelgÄ Ä¯ E. J. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, jog jis prisipažino ir gailisi nusikaltÄs.Taigi pirmosios instancijos teismas, skirdamas E. J. bausmÄ pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį, tinkamai vadovavosi bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais bei tinkamai įvertino visas reikÅ¡mingas bausmÄs skyrimui aplinkybes ir savo sprendime bausmÄs skyrimo požiÅ«riu baudžiamojo įstatymo taikymo klaidos nepadarÄ.
ApylinkÄs teismo nuosprendyje pateikti iÅ¡samÅ«s bausmÄs individualizavimo motyvai, todÄl baudžiamojo proceso įstatymas Å¡iuo požiÅ«riu taip pat nepažeistas. TeisÄjų kolegija neturi jokio pagrindo teigti, kad paskirta bausmÄ apeliantui E. J. yra aiÅ¡kiai per griežta.TaÄiau apeliantas yra teisus, nurodydamas, jog apylinkÄs teismas, bendrindamas skundžiamu nuosprendžiu jam pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį paskirtÄ 1 metų ir 5 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ su ankstesniu Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2008 m. rugpjÅ«Äio 21 d. nuosprendžiu paskirta galutine subendrinta 5 mÄnesių ir 2 dienų laisvÄs atÄmimo bausme, neteisingai apskaiÄiavo pagal pastarÄ jį nuosprendį paskirtos ir atliktos bausmÄs laikÄ , todÄl paskyrÄ apeliantui per griežtÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ, todÄl nuosprendis keistinas dÄl neteisingai paskirtos bausmÄs (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 328 straipsnio 2 punktas).Apeliantas nurodo, jog jis iÅ¡ Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu paskirtos galutinÄs subendrintos 5 mÄnesių ir 2 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄs buvo atlikÄs 4 mÄnesius ir 13 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄs, taigi, E. J. teigimu, skundžiamo nuosprendžio priÄmimo metu jis buvo neatlikÄs 20 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄs, todÄl teismas, bendrindamas skundžiamu ir ankstesniu nuosprendžiu paskirtas bausmes, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmÄs pridÄdamas 1 mÄnesį pagal ankstesnį nuosprendį paskirtos ir neatliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs, deÅ¡imÄia dienų paskyrÄ ilgesnÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ.
Tokie apelianto skundo argumentai yra pagrįsti, taÄiau pažymÄtina, kad apeliantas klaidingai apskaiÄiavo pagal ankstesnius nuosprendžius atliktos bausmÄs laikÄ , nurodydamas, jog buvo neatlikÄs 20 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄs, dÄl to bus pasisakyta vÄliau. Remiantis Teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis nustatyta, kad E. J. yra atlikÄs pagal Å iaulių miesto apylinkÄs 2011-08-04 nuosprendį, kuris buvo pakeistas Å iaulių apygardos teismo   2011-11-22 nuosprendžiu, paskirtÄ 3 mÄnesių 17 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ bei pagal Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-03-19 nuosprendį paskirtÄ 25 parų areÅ¡to bausmÄ.
Pastarieji nuosprendžiai buvo subendrinti su Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu E. J. paskirta galutine subendrinta 5 mÄnesių ir 2 dienų laisvÄs atÄmimo bausme ir į Å¡iÄ bausmÄ buvo įskaitytos pagal minÄtus 2011-08-04 ir 2012-03-19 nuosprendžius atliktos bausmÄs bei laikinojo sulaikymo laikas (nuo 2011-07-21 iki 2011-07-22 ir nuo 2012-03-09 iki 2012-03-10, iÅ¡ viso 2 paros). Vadinasi, skundžiamo nuosprendžio priÄmimo metu E. J. iÅ¡ Å iaulių miesto apylinkÄs teismo          2012-08-21 nuosprendžiu paskirtos galutinÄs subendrintos 5 mÄnesių ir 2 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄs buvo neatlikÄs 22 dienas pastaruoju nuosprendžiu paskirtos bausmÄs. Pirmosios instancijos teismas, bendrindamas skundžiamu 2012-09-20 nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ su Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalimi, neteisingai nustatÄ pagal pastarÄ jį nuosprendį paskirtos ir atliktos bausmÄs laikÄ ir E. J. paskyrÄ per griežtÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ, todÄl apylinkÄs teismo nuosprendžio dalis dÄl bausmių bendrinimo keistina.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 2 punktu, n u s p r e n d ž i a : nuteistojo E. J. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria E. J. pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį paskirta 1 (vienų) metų ir 5 (penkių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, vadovaujantis BK 64 straipsnio 3 dalimi, subendrinta su Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalimi, ir E. J. paskirta galutinÄ subendrinta vienų metų ir Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.Vadovaujantis BK 64 straipsnio 3 dalimi, E. J. pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį paskirtÄ 1 (vienų) metų ir 5 (penkių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ subendrinti su Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-08-21 nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalimi, ir E. J. paskirti galutinÄ subendrintÄ 1 (vienų) metų 5 (penkių) mÄnesių ir 10 (deÅ¡imties) dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkÄ                                                                                                            Violeta MiliuvienÄ TeisÄjai                                                                                                                         Linas PauliukÄnas     Eduardas MaÅ¡keviÄius