Lithuanian court dismisses minor procedural costs claim due to statutory minimum threshold of 10 Litas.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the plaintiff's claim for the loan principal, interest, and credit fees, but reduced the awarded legal costs to the statutory minimum. Although the plaintiff requested 605 Litas in costs for legal aid and document preparation, the court found these expenses fell below the 10 Litas minimum threshold established by the Ministry of Finance. Consequently, only 48 Litas in stamp duty were awarded, while the remaining 557 Litas in costs were rejected as inadmissible.
Legislator-Regeste
KI-generiertLR CK 6.305 str., 6.38 str., 6.210 str. 1 d.; While parties are entitled to claim legal costs incurred in litigation, such costs must meet the statutory minimum threshold to be awarded by the court.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr.2-1381-571/2014Proceso Nr.2-28-3-00823-2014-5Procesinio sprendimo kategorija:35.5.; 45.1.; 116.3.(S)MARIJAMPOLÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS PRELIMINARUS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m.kovo 13 d.        MarijampolÄ MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Vilma GadiÅ¡kienÄ, dokumentinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB âBobutÄs paskolaâ ieÅ¡kinį atsakovei R. Ž. dÄl skolos, kredito mokesÄio, kredito mokesÄio, metinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, nustatÄ:
IeÅ¡kovÄ, remdamasi 2013-04-17 sudaryta vartojimo kredito iÅ¡davimo sutartimi Nr.(duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ atsakovui suteiktas 3000 Lt kreditas 24 mÄnesių terminui, atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti kreditÄ nustatytu sutartyje terminu ir sumokÄti 2519,99 Lt kredito mokestį iki 2015-05-17, pastarajai nevykdant laiku mokÄti įmokų, praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2569,38 Lt negrÄ Å¾into kredito, 587,46 Lt kredito mokesÄio, 61,32 Lt palÅ«kanų kaip atlyginimÄ už naudojimÄ si vartojamo kredito suma po kredito grÄ Å¾inimo termino pabaigos, 5 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 48 Lt žyminio mokesÄio, 605 Lt iÅ¡laidų už procesinių dokumentų parengimÄ bei kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.IeÅ¡kinyje nurodytomis aplinkybÄmis ir su juo pateiktais įrodymais nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ pagal sudarytÄ su atsakovu 2013-04-17 vartojimo kredito iÅ¡davimo sutartį Nr.(duomenys neskelbtini), suteikÄ 3000 Lt kreditÄ 24 mÄnesių terminui, atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti kreditÄ nustatytu sutartyje terminu ir sumokÄti 2519,99 Lt kredito mokestį.PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (LR CK 6.38 str. 1 d.).
LR CK 6.210 str. 1 d. numato, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas, todÄl ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu iÅ¡ atsakovÄs taip pat priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad turÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro 48 Lt žyminis mokestis, 605 Lt iÅ¡laidos suteiktai teisinei pagalbai apmokÄti.
Å ios aplinkybÄs grindžiamos: ieÅ¡kiniu, mokÄjimo nurodymu apie žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ , PVM sÄ skaita-faktÅ«ra, mokÄjimo nurodymu, sutartimi, sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡ais, raginimu, praneÅ¡imu dÄl sutarties nutraukimo, paÅ¡to siuntų, siuntinių perdavimo-priÄmimo aktu, palÅ«kanų paskaiÄiavimo lentelÄ.Kadangi atsakovÄ pažeidÄ savo sutartinÄ prievolÄ atsiskaityti, iÅ¡ atsakovÄs R. Ž. ieÅ¡kovei priteistina 2569,38 Lt negrÄ Å¾intas kreditas, 587,46 Lt kredito mokestis, 61,32 Lt palÅ«kanos kaip atlyginimas už naudojimÄ si vartojamo kredito suma po kredito grÄ Å¾inimo termino pabaigos, viso 3218,16 Lt, 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t.y. nuo 2014-03-13 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 653 Lt turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (48 Lt žyminis mokestis, 605 Lt iÅ¡laidos suteiktai teisinei pagalbai apmokÄti) (CK 6.305 str., 6.38 str., 6.210 str. 1 d., CPK 93 str.1 d., 79 str., 80 str. 1 d. 1 p., 4 p.).Atsižvelgiant į tai, kad LR Finansų ir Teisingumo ministrų 2011-11-07 įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 nustatyta minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma yra 10 litų, Å¡ioje byloje susidariusios mažiau nei 10 Lt dydžio iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, iÅ¡ atsakovÄs valstybei nepriteistinos.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 428 str., 429 str. teisÄja, nusprendžia: IeÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs R. Ž., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 3218,16 Lt (tris tÅ«kstanÄius du Å¡imtus aÅ¡tuoniolika litų 16 ct) skolos su kredito mokesÄiu, palÅ«kanomis, 5 (penkis) procentus metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2014-03-13 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 653 Lt (Å¡eÅ¡is Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt tris litus) bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovei UAB âBobutÄs paskolaâ, juridinio asmens kodas 302447985, Vilnius, Ulonų g. 5, Vilnius, a.s. Nr. LT53 7300 0101 1945 1110, AB Swedbank, b.k. 73000, a.s.LT 78 7044 0600 0723 4506, AB SEB bankas, a.s. LT43 4010 0424 0471 2500, AB DNB bankas, a.s. LT 72 7400 0348 4282 3810, Danske Bank A/S Lieuvos fil.Reikalavimas atsakovui: per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo įteikimo įvykdyti sprendimÄ arba sprendimÄ priÄmusiam teismui raÅ¡tu pateikti motyvuotus prieÅ¡taravimus, kurie turi atitikti bendruosius reikalavimus, keliamus procesinių dokumentų turiniui ir formai (LR CPK 111 str.), bÅ«ti motyvuoti ir pagrįsti LR CPK 177 str. nurodytomis įrodinÄjimo priemonÄmis.Jeigu per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo įteikimo prieÅ¡taravimai nebus pateikti, preliminarus sprendimas įsiteisÄs ir jo pagrindu ieÅ¡kovui gali bÅ«ti iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas.Nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014-03-13) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo skolininkas pagal Civilinį kodeksÄ privalo mokÄti palÅ«kanas bei įstatymuose ar sutartyje numatytus delspinigius, jeigu prievolÄ buvo neįvykdyta ar įvykdyta netinkamai.Å is teismo sprendimas įsiteisÄja, jeigu per Å¡io Kodekso 430 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ terminÄ (20 d.), atsakovas nepareiÅ¡kia motyvuotų prieÅ¡taravimų.
Preliminarus teismo sprendimas nei apeliaciniu, nei kasaciniu skundu neskundžiamas.             TeisÄja                                                                                            Vilma GadiÅ¡kienÄ