Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
f04ab594-2802-4e24-8fa4-75f1cf246fe9 KI-generiert

Court allows civil case against land agency, ruling lease disputes are civil not administrative matters.

Geschäftsnummer f04ab594-2802-4e24-8fa4-75f1cf246fe9
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Litauen (LT)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court overturned the first-instance decision dismissing the lawsuit, ordering the case to be retried in a court of general jurisdiction. The plaintiff argued the dispute was administrative, but the court found the land lease relationship is governed by civil law regardless of the agency's status. Consequently, the court held the initial dismissal was unjustified and remanded the case for proper adjudication.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Code; Land Lease Act: Disputes regarding land lease agreements and the modification of lease rights constitute civil legal relations subject to general jurisdiction courts, not administrative courts, as the nature of the legal relationship determines jurisdiction rather than the status of the counterparty.

Schlagwörter

KI-generiert
civil jurisdiction administrative jurisdiction land lease dispute general jurisdiction court remand for retrial

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 30(1) of the Constitution of the Republic of Lithuania
Article 5 of the Civil Procedure Code
Article 137(2)(2) of the Civil Procedure Code
Article 337(1)(3) of the Civil Procedure Code

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Supreme Court of Lithuania, Administrative Case No. AS-335-624/2017

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Civilinė byla Nr Civilinė byla Nr. e2S-293-569/2018 Teisminio proceso Nr. 2-70-3-00827-2018-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.14.8.2; 3.3.1.14; 3.3.2.3 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. kovo 27 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Lina Muchtarovienė teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Sodbeta“ atskirÄ jį skundÄ dėl Å iaulių apylinkės teismo Å iaulių rÅ«mų 2018 m. vasario 9 d. nutarties.

Teismas n u s t a t ė: I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „Sodbeta“ teisme pateikė ieÅ¡kinį atsakovui Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės Å«kio ministerijos Å iaulių skyriui dėl neteisėto administracinio sprendimo. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė 2. Å iaulių apylinkės teismo Å iaulių rÅ«mai 2018 m. vasario 9 d. nutartimi atsisakė priimti ieÅ¡kovės UAB „Sodbeta“ ieÅ¡kinį, darydamas iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovė kreipdamasi į Å iaulių apylinkės teismÄ nesilaikė rūšinio teismingumo.

IeÅ¡kovei teismas nurodė, kad ji su ieÅ¡kiniu atitinkančiu procesinio dokumento reikalavimus, turi kreiptis į Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mus.3. Teismas sprendė, kad ieÅ¡kovė ieÅ¡kiniu praÅ¡o panaikinti 2017 m. gruodžio 29 d. atsakovo priimtÄ sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo atsisakė ieÅ¡kovei leisti įkeisti žemės nuomos teisę, vertino, kad ieÅ¡kovė kelia ginÄÄ iÅ¡ vieÅ¡ojo administravimo santykių, kuris turi bÅ«ti nagrinėjamas administraciniame teisme.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai 4. Atskiruoju skundu ieÅ¡kovė UAB „Sodbeta“ praÅ¡o panaikinti 2018 m. vasario 9 d. Å iaulių apylinkės teismo nutartį ir ieÅ¡kinį priimti. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:4.1. Kreipdamasi į Å iaulių apylinkės teismÄ su ieÅ¡kiniu, ieÅ¡kovė nurodė, kad 2018 m. sausio 23 d. jau kreipėsi į Regionų apygardos administracinį teismÄ . Regionų apygardos administracinis teismas 2018 m. sausio 29 d. priėmė nutartį, kuria nustatė, kad ginčas yra teismingas bendrosios kompetencijos teismui, ir nurodė ieÅ¡kovei kreiptis ieÅ¡kiniu į Å iaulių apylinkės teismÄ .

Minėta nutartis yra įsiteisėjusi, todėl Å¡i nutartis yra privaloma ir Å iaulių apylinkės teismui. 4.2. Kadangi Regionų apygardos administracinis teismas dėl bylos teismingumo jau pasisakė, bylÄ bendrosios kompetencijos teismas nagrinėti privalo, nes Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 5 straipsnis, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija garantuoja teisę kreiptis į teismÄ . Teismas k o n s t a t u o ja :

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 5. Apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atsisakyta priimti ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį kaip neteismingÄ Å¡iam teismui, nes ieÅ¡kinys turi bÅ«ti nagrinėjamas administraciniame teisme, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.6. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalis nustato, kad asmuo, kurio konstitucinės teisės ar laisvės pažeidžiamos, turi teisę kreiptis į teismÄ .

Teisę kreiptis į teismÄ užtikrina CPK 5 straipsnis, nustatantis kiekvieno suinteresuoto asmens teisę įstatymo nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginčijama teisė arba įstatymo saugomas interesas (CPK 5 straipsnio 1 dalis).7. Civilinės bylos teismingumas konkrečiam teismui yra tinkamo teisės kreiptis į teismÄ Ä¯gyvendinimo sÄ lyga. Teismingumo taisyklių laikymasis yra viena pagrindinių sÄ lygų užtikrinti asmens teisę į teisminę gynybÄ , nes jų nepaisymas gali lemti civilinio proceso teisės principų pažeidimÄ bei užkirsti keliÄ civilinio proceso tikslų įgyvendinimui.

Teismingumo sÄ lygos buvimÄ ar nebuvimÄ teismas privalo aiÅ¡kintis ex officio (savo iniciatyva) ieÅ¡kinio priėmimo metu. Jeigu civilinė byla tam tikram teismui neteisminga, teisėjas turi atsisakyti priimti pareiÅ¡kimÄ (CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punktas) arba nutartimi perduoti bylÄ nagrinėti kitam teismui, jeigu iÅ¡kėlus bylÄ teisme, paaiÅ¡kėja, kad ji buvo priimta pažeidžiant teismingumo taisykles (CPK 34 straipsnio 2 dalies 4 punktas).8. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad ieÅ¡kovė ieÅ¡kiniu paraÅ¡o panaikinti 2017 m. gruodžio 29 d. atsakovo priimtÄ sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo atsisakė ieÅ¡kovei leisti įkeisti žemės nuomos teisę.

Teismas sprendė, kad ieÅ¡kovė kelia ginÄÄ iÅ¡ vieÅ¡ojo administravimo santykių, kuris turi bÅ«ti nagrinėjamas administraciniame teisme.9. Pagrindinis kriterijus, pagal kurį yra atribojama bendrosios kompetencijos teismo ir administracinio teismo kompetencija, yra teisinių santykių, iÅ¡ kurių kyla ginčas, prigimtis ir pobÅ«dis.10. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTÄ®) 3 straipsnio 1 dalį administracinis teismas sprendžia vieÅ¡ojo administravimo srities ginčus.

Tuo tarpu CPK 22 straipsnio 1 dalis numato, jog teismams nagrinėti Å¡io kodekso nustatyta tvarka priskiriami ginčai, kylantys iÅ¡ civilinių, Å¡eimos, darbo, intelektinės nuosavybės, bankroto, restruktÅ«rizavimo ir kitų privatinių teisinių santykių.11. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, apibendrindamas teismo praktikÄ taikant ABTÄ® normas, yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad valstybė ir savivaldybės, kaip vieÅ¡ieji asmenys, per tam tikras institucijas vykdo dvejopas funkcijas. Be tam tikrų valdžios, t. y. vieÅ¡ojo administravimo, funkcijų, tiek valstybė, tiek ir savivaldybės vykdo ir Å«kinę komercinę veiklÄ , dalyvauja civiliniuose teisiniuose santykiuose kaip civilinių teisinių santykių subjektai.

Dalyvaudamos Å¡iuose santykiuose, valstybė ar savivaldybės atlieka veiksmus, priima sprendimus, kurie vertinami kaip juridiniai faktai, sukuriantys, pakeičiantys ar panaikinantys tam tikrus civilinius teisinius santykius (subjektines civilines teises bei pareigas). VieÅ¡ojo administravimo institucijų veikla, Å¡ioms institucijoms dalyvaujant civiliniuose teisiniuose santykiuose, nėra pripažįstama vieÅ¡uoju administravimu. BÅ«tent teisinių santykių pobÅ«dis, o ne vieÅ¡ojo administravimo subjekto dalyvavimas juose, lemia ginčo rūšinį teismingumÄ (pvz., Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. kovo 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS-335-624/2017).12.

Nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovė teismo praÅ¡o panaikinti Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės Å«kio ministerijos sprendimÄ , kuriuo atsisakė ieÅ¡kovei iÅ¡duoti sutikimÄ Ä¯keisti žemės sklypų nuomos teisę, ir įpareigoti atsakovÄ leisti ieÅ¡kovei įkeisti žemės nuomos teisę pagal 207-11-29 praÅ¡ymÄ .

13. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, keliamas ginčas yra susijęs su valstybinės žemės nuoma ir nuomos teisių įkeitimu. Žemės nuomos sutartis yra civilinis teisinis sandoris, o nuomos santykiai, nepriklausomai nuo nuomos subjektų teisinio statuso, yra reguliuojami privatinės teisės normomis. Å iuo atveju Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės Å«kio ministerijos, nuomodama žemės sklypÄ , veikia ne kaip vieÅ¡ojo administravimo, bet kaip civilinių teisinių santykių subjektas.14. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad tarp Å¡alių kilęs ginčas yra civilinio teisinio pobÅ«džio ir turi bÅ«ti nagrinėjamas bendrosios kompetencijos teisme, todėl nepagrįstai pirmosios instancijos teismas atsisakė priimti ieÅ¡kinį kaip nenagrinėtinÄ teisme.

15. Taip pat pažymėtina, kad ieÅ¡kovė prieÅ¡ pateikiant ieÅ¡kinį kreipėsi į Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mus su skundu, kuriuo prašė panaikinti Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės Å«kio ministerijos Å iaulių skyriaus 2017 m. gruodžio 29 d. sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo atsakovas atsisakė leisti įkeisti žemės nuomos teisę ir įpareigoti atsakovÄ leisti pareiÅ¡kėjui įkeisti žemės nuomos teisę pagal pareiÅ¡kėjo 2017 m. lapkričio 29 d. praÅ¡ymÄ . Regionų apygardos administracinis teismas 2018 m. sausio 29 d. nutartimi UAB „Sodbeta“ skundÄ atsisakė priimti, nurodydamas, kad Å¡is ginčas nagrinėtinas bendrosios kompetencijos teisme.

16. Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė priimti ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punkto pagrindu, Å iaulių apylinkės teismo Å iaulių rÅ«mų 2018 m. vasario 9 d. nutartis naikintina, o civilinė byla grÄ Å¾intina pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo spręsti ieÅ¡kinio priėmimo klausimÄ (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a :

Å iaulių apylinkės teismo Å iaulių rÅ«mų 2018 m. vasario 9 d. nutartį panaikinti ir perduoti ieÅ¡kinio priėmimo klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo. Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos. Teisėja                                                                                 Lina Muchtarovienė