Court approves peace agreement in civil dispute between bank and property owners regarding lease contracts.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court approved a peace agreement submitted by the parties to resolve their civil dispute over property lease contracts. The plaintiff, Palanga Credit Union, sought to invalidate the leases, while the defendants agreed to the settlement and offered a partial refund of court fees. The court ruled in favor of the agreement because it was voluntary, legal, and satisfied all statutory requirements for termination.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Procedure Code Art. 42; Art. 87; Art. 140; Art. 293(1)5; Civil Code Art. 6.985: A peace agreement signed voluntarily by parties without coercion or fraud is valid and binding, terminating the litigation and preventing future claims on the same subject matter.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
                                                                                               CivilinÄ byla Nr.e2-567-474-2017ProcesoNr.2-10-3-00040-2017-0                                                                                                                                                      Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                                                               3.2.7.2.; 3.2.8.5.;                                                                                                                    KRETINGOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. birželio 30 d.Kretinga    Kretingos rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Valdas AlÅ¡ka,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Palangos kredito unijos ieÅ¡kinį atsakovams E. P., R.
P., G. P., uždarajai akcinei bendrovei âTOPO SPORTâ dÄl sandorių pripažinimo negaliojanÄiais.Teismas, n u s t a t Ä:            DÄl sandorių pripažinimo negaliojanÄiais Å¡alys sudarÄ taikos sutartis ir praÅ¡o jÄ patvirtinti. Sutartis tvirtintina, nes ji atitinka Å¡alių interesus, neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia treÄiųjų asmenų teisių. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilio proceso kodekso 42 straipsniu, 87 straipsniu, 140 straipsniu, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, teismas n u t a r Ä:
Patvirtinti taikos sutartį, sudarytÄ 2017-06-21 kuria:Å alys susitaria 2012 m. sausio 1 d. Negyvenamųjų patalpų panaudos sutartį (toliau - Panaudos sutartis), sudarytÄ tarp atsakovų E. P., R. P. ir G. G.(ankstesnÄ pavardÄ -PetrauskaitÄ) palikti galiojanÄia, t. y. ieÅ¡kovÄ Palangos kredito unija atsisako reikalavimo Panaudos sutartį pripažinti tariama ir negaliojanÄia.Å alys susitaria 2016 m. gegužÄs 1 d. Susitarimo priedÄ prie 2010-03-08 Negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties (toliau - Susitarimas), sudarytÄ tarp atsakovų E. P., R.
P., G. G. ir UABâTOP SPORT" palikti galiojanÄia, t. y. ieÅ¡kovÄ Palangos kredito unija atsisako reikalavimo SusitarimÄ pripažinti tariamu ir negaliojanÄiu.Å alys susitaria ir G. G., užtikrindama E. P. skolos IeÅ¡kovei Palangos kredito unija grÄ Å¾inimÄ (skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ pagal KlaipÄdos apygardos teisme civilinÄje byloje Nr. 2-1085- 253/2016 pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį), įsipareigoja dengti E. P. skolÄ IeÅ¡kovei Palangos kredito unija iÅ¡ G. G. pajamų, gaunamų iÅ¡ Patalpų.Å alys susitaria ir AtsakovÄ G.
G. sutinka, o Atsakovas UAB âTOP SPORT", esantis Patalpų nuomininku, įsipareigoja visÄ (be jokių atskaitymų, iÅ¡skyrus nustatyto dydžio GPM) pagal 2010-03-08 Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį ir SusitarimÄ atsakovei G. G. mokÄtinÄ nuomos mokestį mokÄti 2010-03-08 Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartyje ir Susitarime nustatyta tvarka ir terminais, vadovaudamasis gautais privalomai vykdytinais dokumentais. DÄl nurodytų aplinkybių UAB âTOP SPORT" po Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo ir patvirtinimo teisme nuomos mokestį mokÄs į antstolÄs Brigitos TamkeviÄienÄs depozitinÄ sÄ skaitÄ pagal antstolÄs Brigitos TamkeviÄienÄs 2016-03-29 patvarkymÄ Nr. S-16007983 vykdomojoje byloje Nr. 0005/16/00483.
Atsakovas UAB âTOP SPORT" pareiÅ¡kia ir patvirtina, kad jis yra gavÄs 2016-03-29 patvarkymÄ Nr. S-16007983 vykdomojoje byloje Nr. 0005/16/00483 ir Å¡io patvarkymo turinys UAB âTOP SPORT" yra žinomas.Atsakovai Å¡iuo informuoja ir pareiÅ¡kia ieÅ¡kovei Palangos kredito unija, kad atsakovas UAB âTOP SPORT" už Patalpų, esanÄių adresu(duomenys neskelbtini), nuomÄ pagal 2010-03-08 Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį ir SusitarimÄ iki Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos yra pilnai ir tinkamai atsiskaitÄs, nuomos mokestį sumokÄdamas į antstolÄs Brigitos TamkeviÄienÄs depozitinÄ sÄ skaitÄ pagal antstolÄs Brigitos TamkeviÄienÄs 2016-03-29 patvarkymÄ Nr. S-16007983 vykdomojoje byloje Nr. 0005/16/00483.Å alys Å¡iuo patvirtina, kad visos į antstolÄs Brigitos TamkeviÄienÄs depozitinÄ sÄ skaitÄ pagal 2016-03-29 patvarkymÄ Nr. S-16007983 vykdomojoje byloje Nr. 0005/16/00483 įmokÄtos piniginÄs lÄÅ¡os yra skirtos užtikrinti IeÅ¡kovÄs Palangos kredito unija pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ ir bus iÅ¡mokÄtos (atskaiÄius vykdymo iÅ¡laidas) IeÅ¡kovei Palangos kredito unija įsiteisÄjus 2016-11-29 KlaipÄdos apygardos teismo sprendimui civilinÄje byloje Nr. 2-1085-253/2016.Siekdamos iÅ¡vengti nesusipratimų, Å¡alys Å¡iuo aiÅ¡kiai susitaria, kad atsakovÄs G.
G. pareiga dengti E. P. skolÄ ieÅ¡kovei Palangos kredito unija iÅ¡ G. G. pajamų, gaunamų iÅ¡ Patalpų nuomos pagal SusitarimÄ iÅ¡lieka iki visiÅ¡ko atsakovo E. P. skolos ieÅ¡kovei Palangos kredito unija padengimo. Tai reiÅ¡kia, kad atsakovas UAB âTOP SPORT", esantis patalpų nuomininku, be jokių atskaitymų (iÅ¡skyrus GPM) perves į antstolÄs Brigitos TamkeviÄienÄs depozitinÄ sÄ skaitÄ (kaip nurodyta 4 punkte) atsakovei G. G. pagal SusitarimÄ mokÄtinas pinigines lÄÅ¡as už patalpų nuomÄ , kurios yra skirtos užtikrinti Palangos kredito unija reikalavimus pagal KlaipÄdos apygardos teisme civilinÄje byloje Nr. 2-1085-253/2016 IeÅ¡kovÄs pareikÅ¡tus reikalavimus atsakovui E. P. dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo.Palangos kredito unijos KlaipÄdos apygardos teisme civilinÄje byloje Nr. 2-1085-253/2016 pareikÅ¡tiems reikalavimams tapus priverstinai vykdytiniems (t. y.
įsiteisÄjus 2016-11-29 KlaipÄdos apygardos teismo sprendimui ar Å¡ios bylos Å¡alims užbaigus civilinÄ bylÄ taikos sutartimi), atsakovÄ G. G. iÅ¡ jai priklausanÄių pagal SusitarimÄ patalpų nuomos pajamų toliau dengs E. P. skolÄ ieÅ¡kovei Å¡ios Taikos sutarties 4 punkte nurodyta tvarka, t. y. atsakovas UAB âTOP SPORT" G. G. mokÄtinas pinigines lÄÅ¡as tiesiogiai perves Palangos kredito unijai arba skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdant priverstine tvarka pagal vykdomÄ jį dokumentÄ skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdanÄiam antstoliui.Siekdamos iÅ¡vengti nesusipratimų, Å¡alys susitaria ir atsakovÄ G.
G. įsipareigoja (jeigu dar bus patalpų naudotoja) užtikrinti, kad pasikeitus patalpų nuomininkui Å¡ioje Taikos sutartyje nustatytos atsakovui UAB âTOP SPORT" pareigos bÅ«tų toliau vykdomos naujojo patalpų nuomininko, veiksianÄio patalpose vietoj UAB âTOP SPORT".Å alys, o bÅ«tent, ieÅ¡kovÄ Palangos kredito unija ir atsakovai G. G. bei E. P., atsižvelgdamos į Taikos sutarties 3, 4, 6, 7, 8 ir 9 punktus, Å¡ia Taikos sutartimi susitaria, kad atsakovÄ G. G. laiduoja už atsakovÄ E. P. ir įsipareigoja atsakyti ieÅ¡kovei Palangos kredito unijai pagal tarp Palangos kredito unijos ir E. P. 2011 m. gegužÄs 3 d. sudarytÄ paskolos sutartį Nr. 11-00061 kaip ir E. P., už kurį laiduojama, taÄiau atsakovÄ G.
G. atsako Palangos kredito unijai tik G. G. gaunamų pajamų iÅ¡ patalpų nuomos dydžiu. Siekdamos iÅ¡vengti neaiÅ¡kumų Å¡alys Å¡iuo aiÅ¡kiai susitaria, kad G. G., kaip laiduotojos atsakomybÄ pagal Å¡iÄ Taikos sutartį, yra ribota, t. y. G. G. atsakomybÄs prieÅ¡ Palangos kredito unijÄ dydis yra lygus G. G. gaunamų pajamų iÅ¡ patalpų nuomos dydžiui. TodÄl Å¡i Taikos sutartis kartu yra laikoma ir laidavimo sutartimi.Atsakovas UAB âTOP SPORT" Å¡ia Taikos sutartimi atsisako nuo savo praÅ¡ymo, pateikto antstolei Brigitai TamkeviÄienei, dÄl 886,23 Eur patalpų nuomos mokesÄio sumos, sumokÄtos E. P., grÄ Å¾inimo atsakovui UAB âTOP SPORT", nes Å¡alys susitarÄ dÄl nurodytų mokÄjimų įskaitymo Å¡ios sutarties 12 punkto nustatyta tvarka.IeÅ¡kovÄ Å¡ia Taikos sutartimi atsisako savo praÅ¡ymo dÄl UAB âTOP SPORT" tiesiogiai G.
G. 2016-07-27 sumokÄto 886,23 Eur nuomos mokesÄio ir 2016-08-12 sumokÄto 295,41 Eur nuomos mokesÄio grÄ Å¾inimo IeÅ¡kovei. IeÅ¡kovÄ sutinka, kad UAB âTOP SPORT" sumokÄti G. G. 886,23 Eur ir 295,41 Eur bÅ«tų užskaityti pagal SusitarimÄ tinkamam nuomos mokesÄio užskaitymui už 2016 m. 05, 06, 07 ir 08 nuomos mÄnesius. IeÅ¡kovÄ sutinka, kad UAB âTOP SPORT" sumokÄtos antstolei Brigitai TamkeviÄienei 2016-05-13 - 295,41 Eur, 2016-06-10 - 295,41 Eur ir 2016-07-10 - 295,41 Eur, iÅ¡ viso 886,23 Eur, bÅ«tų užskaityta kaip tinkamas nuomos mokesÄio mokÄjimas atitinkamai už 2016 m. 09, 10 ir 11 mÄnesius.
IeÅ¡kovÄ apie Å¡iame punkte suderintÄ nuomos mokesÄio įmokų užskaitymÄ Ä¯sipareigoja informuoti antstolÄ BrigitÄ TamkeviÄienÄ.Å alys susitaria ir G. G. įsipareigoja nedelsiant po UAB âTOP SPORT" pareikalavimo grÄ Å¾inti UAB âTOP SPORT" 886,23 Eur ir 295,41 Eur mokÄjimus, gautus kaip nuomos mokestį už 2016 m. gegužÄs, birželio, liepos ir rugpjÅ«Äio mÄnesius, jeigu antstolÄ Brigita TamkeviÄienÄ, kurios žinioje yra vykdomoji byla Nr. 0005/16/00483, ar kitas privalomai vykdytinÄ nurodymÄ turintis teisÄ duoti subjektas, pareikÅ¡ reikalavimÄ UAB âTOP SPORT" pakartotinai sumokÄti nurodytÄ pinigų sumÄ .
Tokiu atveju iÅ¡ G. G. atgautas pinigines lÄÅ¡as UAB âTOP SPORT" sumokÄs taip, kaip bus nurodyta privalomai vykdytiname dokumente.14.      Siekiant realizuoti Taikos sutarties 12 punkte Å¡alių įtvirtintus susitarimus bei užtikrinti, kad atsakovas UAB âTOP SPORT" nebus pareigotas dar kartÄ mokÄti nuomos mokestį už 2016 m. gegužÄs, birželio, liepos ir rugpjÅ«Äio mÄnesius, ieÅ¡kovÄ Palangos kredito unija įsipareigoja nedelsiant po Å¡ios Taikos sutarties įsiteisÄjimo dienos vykdomojoje byloje Nr. 0005/16/00483 antstolei Brigitai TamkeviÄienei pateikti praÅ¡ymÄ (praÅ¡ymo projektas pridedamas prie Å¡ios sutarties kaip priedas) nereikalauti atsakovo (skolininko vykdomojoje byloje) UAB âTOP SPORT", kad Å¡is į antstolÄs depozitinÄ sÄ skaitÄ sumokÄtų nuomos mokestį už 201 m.
GegužÄs, birželio, liepos ir rugpjÅ«Äio mÄnesius (t.y. 1181,64 Eur sumÄ ), kurį atsakovas UAB âTOP SPORT" jau yra sumokÄjÄs j G. G. priklausanÄiÄ banko sÄ skaitÄ . Å alių susitarimu, Å¡i Taikos sutartis kartu yra laikoma ir ieÅ¡kovo Palangos kredito unijos aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡tas praÅ¡ymas antstolei Brigitai TamkeviÄienei, Å¡ioje Taikos sutartyje nurodytomis sÄ lygomis panaikinti antstolÄs reikalavimÄ atsakovui UAB âTOP SPORT" dÄl 1181,64 Eur sumos, skirtos dengti 2016 m. gegužÄs, birželio, liepos ir rugpjÅ«Äio nuomos mokesÄius, sumokÄjimo į antstolÄs depozitinÄ sÄ skaitÄ .
Å alys aiÅ¡kiai susitaria ir patvirtina savo supratimÄ , jog Å¡iame punkte nurodytas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas bus pateiktas antstolei ir turÄs bÅ«ti antstolÄs vykdomas tik tuo atveju, jeigu įsiteisÄs nutartis, kuria bus patvirtinta Å¡i Å¡alių sudaryta Taikos sutartis.15. Å alys aiÅ¡kiai susitaria, kad Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymas ir joje nurodytų įsipareigojimų vykdymas nereiÅ¡kia jokių Taikos sutartyje nenumatytų UAB âTOP SPORT" įsipareigojimų nei ieÅ¡kovui, nei kitiems atsakovams, nei jokiems kitiems tretiesiems asmenims.
Å i Taikos sutartis nesukelia jokių UAB âTOP SPORT" garantijos ir/ar laidavimo prievolių už kitų atsakovų (tame tarpe ir E. P.) įsipareigojimus ieÅ¡kovui, kitiems atsakovams ir/ar bet kuriems kitiems asmenims.16.        Šalys susitaria, kad kiekviena Å¡alis pati padengia savo turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidas padengia E. P..IeÅ¡kovÄ pareiÅ¡kia, kad atsakovams įvykdžius prievoles pagal Å¡iÄ Taikos sutartį, ateityje atsakovų atžvilgiu neturÄs pretenzijų dÄl byloje pareikÅ¡tų IeÅ¡kovÄs reikalavimų.Å alys pareiÅ¡kia ir patvirtina, kad Å¡ia Taikos sutartimi yra visiÅ¡kai ir galutinai iÅ¡sprendžiamas tarp jų kilÄs ginÄas, nagrinÄjamas civilinÄje byloje Nr. e2-567-474/2017.Å alys praÅ¡o tvirtinant Å¡iÄ Taikos sutartį ieÅ¡kovei grÄ Å¾inti 75 procentų dydžio paduodant ieÅ¡kinį sumokÄto žyminio mokesÄio dalį, sudaranÄiÄ 23,25 Eur.Å alys patvirtina, kad Å¡i Taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, nedaro žalos nei vieÅ¡ajam interesui, nei Å¡alių interesams ir sudaro pagrindÄ veikti taip, kad Byla bÅ«tų nutraukta.Å alys viena kitai pareiÅ¡kia ir patvirtina, kad Å¡i Taikos sutartis sudaryta nenaudojant apgaulÄs, spaudimo, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, protingumo, teisingumo principais, visos Å¡ios Taikos sutarties sudarymo aplinkybÄs, esmÄ bei pasekmÄs Å alims yra žinomos, priimtinos ir buvo individualiai aptartos.Sutarties Å¡alys patvirtina, kad Taikos sutartį perskaitÄ, suprato jos turinį.
Å alims yra žinomos Å¡ios Taikos sutarties sudarymo pasekmÄs: raÅ¡ytinis Å alių pareiÅ¡kimas apie tai, kad jos sudarÄ Taikos sutartį, prijungiamas prie bylos; byla nutraukiama teismo nutartimi; nutartyje nurodomos teismo tvirtinamos Å¡alių taikos sutarties sÄ lygos; bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama. Å alims taip pat žinoma ir suprantama Civilinio kodekso 6.985 straipsnio nuostatos, kur nustatyta, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio sprendimo (res judicata) galiÄ ir yra vykdytinas dokumentas.Å alys aiÅ¡kiai patvirtina, kad Å¡iÄ Taikos sutartį pasiraÅ¡Ä kaip dokumentÄ atitinkantį jų tikruosius ketinimus ir valiÄ .           BylÄ tarp Å¡alių nutraukti.           IeÅ¡kovei Palangos kredito unijai, j.a.k. (duomenys neskelbtini), gražinti 75 procentus žyminio mokesÄio, t.y.23,25 Eur, sumokÄto 2017-01-06 mokÄjimo nurodymu Nr. (duomenys neskelbtini), kurį grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Finansų ministerijos.
           Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu KlaipÄdos apygardos teismui, paduodant skundÄ Kretingos rajono apylinkÄs teismui.           TeisÄjas                                                  Valdas AlÅ¡ka