Court imposes 8-month home confinement for minor assault, reducing sentence by one-third due to confession.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court found the defendant guilty of minor assault and sentenced him to eight months of home confinement, reducing the initial recommendation by one-third. The defendant admitted guilt after initially denying responsibility, while the victim described a conflict over her whereabouts and the defendant's drunken behavior. The court applied statutory mitigation for confession and credited the short pre-trial detention time toward the final sentence.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 421 straipsnis: Teismas gali sumažinti bausmę, kai kaltinamasis pripažįsta kaltę, ir įskaityti laikinąjį laisvės apribojimą į bausmės atlikimo laiką.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr. 1-235-983/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-26763-2017-7Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.4.8.1.; 2.10.1. (S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLietuvos Respublikos vardu 2017 m. liepos 19 d.Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Asta AdamonytÄ-Å ipkauskienÄ, susipažinusi su baudžiamÄ ja byla, kurioje V. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), pilietybÄ Lietuvos, faktinÄ gyv. vieta (duomenys neskelbtini), Lietuva, Å¡eim. padÄtis - iÅ¡siskyrÄs, nedirbantis, teistas, teistumas iÅ¡nykÄskaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį, n u s t a t Ä:
V. P. padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ Å¡eimos nariui, o bÅ«tent:2017-05-25 apie 21.00 val. bute adresu (duomenys neskelbtini), kuriame gyvena kartu su sugyventine V. M., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, kilus konfliktui su sugyventine V. M., tyÄia sudavÄ jai vienÄ kartÄ ranka į kairį žandÄ . Tokiu bÅ«du padarÄ nukentÄjusiajai V. M. kairÄs pusÄs žando sumuÅ¡imÄ , pasireiÅ¡kusį poodine kraujosruva, skausmingumu ir patinimu - sužalojimÄ , vertinamÄ nežymiu sveikatos sutrikdymu.
Å iais savo veiksmais padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 140 str. 2 d.Kaltinamasis V. P. parodÄ, kad su pateiktu įtarimu sutinka visiÅ¡kai. V. M. yra jo sugyventinÄ, kartu gyvena apie 10 metų, veda bendrÄ Å«kį. Gyvena V. M. tÄvų bute adresu (duomenys neskelbtini). 2017-05-25 vakare, tiksliai laiko neatsimena, buvo namuose (duomenys neskelbtini), kur kartu su V. broliu A. po darbų gÄrÄ alų. V. namie nebuvo. Neblaivi vakare grįžusi namo ji prisÄdo prie jų ir kartu gÄrÄ alų.
V. paakiai buvo pamÄlÄ. PamÄlÄ buvo ne nuo nuovargio, tai buvo "fanarai", t.y. mÄlynÄs. Nori paminÄti, kad V. namie nebuvo 3 paras, kur ji bÅ«na, nelabai ir žino, bÅ«na pas kažkokį pažįstamÄ vyrÄ , su kuriuo girtauja. 2017-05-25 begeriant alų tarp jos ir V. kilo konfliktas dÄl to, kad ji nepareina namo ir kažkur pas svetimus vyrus geria. V. Å¡nekÄjo jam visokias nesÄ mones. Jis jai iÅ¡ pykÄio trinktelÄjo vienÄ kartÄ ranka į kairį žandÄ . Po to jÄ iÅ¡varÄ iÅ¡ kambario ir ant durų užstÅ«mÄ Å¡aldytuvÄ , kad neužeitų.V. iÅ¡kvietÄ policijÄ , nes buvo iÅ¡vyta iÅ¡ kambario ir negavo iÅ¡gerti.
Pirmosios apklausos metu kaltÄs nepripažino, nes norÄjo iÅ¡vengti atsakomybÄs, taÄiau dabar kaltÄ pripažįsta ir dÄl padaryto nuoÅ¡irdžiai gailisi, sugyventinÄs V. atsipraÅ¡ys ir daugiau nesmurtaus. Psichikos ligomis nesirgÄs, galvos traumų neturÄjÄs, psichiatrinÄje ligoninÄje nesigydÄ, į narkologo ar psichiatro įskaitÄ neįraÅ¡ytas (b.l. 60).NukentÄjusioji V. M. apklausos metu parodÄ, kad 2017-05-25 ji paskambino bendru pagalbos numeriu 112, kadangi vyko konfliktas su sugyventiniu V.
P.. AtvykÄ policijos pareigÅ«nai smurto nenustatÄ, pareiÅ¡kimo nepateikÄ, pretenzijų neturÄjo. IÅ¡vykus policijos pareigÅ«nams apie 21 val. jos sugyventinis V. P., bÅ«damas neblaivus, priekaiÅ¡taudamas jai dÄl to, kad 3 paras nebuvo namuose ir iÅ¡kvietÄ policijÄ , pradÄjo jÄ muÅ¡ti. Viskas vyko (duomenys neskelbtini) bute kuriame gyvena kartu su savo tÄvu P. M. ir mama I. M., broliu A. M. bei sugyventiniu V. P.. V. P. supyko ir trenkÄ vienÄ kartÄ ranka į nosį, vienÄ kartÄ koja įspyrÄ Ä¯ kairįjį žandÄ bei kartÄ Ä¯spyrÄ Ä¯ pilvo kairįjį Å¡onÄ .
Ji patyrÄ fizinį skausmÄ , taÄiau į medikus nesikreipÄ, policijos nekvietÄ. Sugyventinis prieÅ¡ jÄ smurtavo pirmÄ kartÄ . Kai prieÅ¡ jÄ buvo smurtaujama kambaryje nieko nebuvo. NepilnameÄiai vaikai minÄtam bute negyvena. Konflikto metu ji taip pat buvo neblaivi (b.l. 12).NukentÄjusioji V. M. papildomos apklausos metu parodÄ, kad V. P. yra jos sugyventinis, su kuriuo gyvena 10 metų jos tÄvų bute adresu (duomenys neskelbtini). V. P. prieÅ¡ jÄ nesmurtauja. 2017-05-25 vakare, apie 19.00-20.00 val. ji grįžo į namus po 3 parų, kurias praleido pas savo draugÄ .
Namo grįžo neblaivi. V. buvo namuose, ÄmÄ priekaiÅ¡tauti, kad ji vÄl tiek dienų nebuvo namuose. Buto kambaryje V. jai trinktelÄjo ranka į kairį žandÄ . SudavÄ vienÄ kartÄ . Ant kairiojo žando atsirado kraujosruva, Å¡iek tiek suskaudo. Ji namo negrįžta jau antrÄ kartÄ . Su V. pakalbÄjo, iÅ¡siaiÅ¡kino ir tiek. Kartu su V. ir savo broliu iÅ¡gÄrÄ alaus. PradÄjo ant V. rÄkauti, todÄl jis iÅ¡varÄ jÄ iÅ¡ kambario, o kambario duris, kad neįeitų, užstÅ«mÄ Å¡aldytuvu.
Daugiau jokio smurto prieÅ¡ jÄ jis nevartojo. Ji atsigulÄ ir žiÅ«rÄjo televizorių. Paskambino 112, kadangi buvo pikta, kad nedavÄ jai iÅ¡gerti. DÄl BPC pateikto garso įraÅ¡o 2017_05_25_19-47-48_25.06.mp3 paaiÅ¡kino, kad paskambino iÅ¡ pykÄio, kad neduoda alaus gerti. Buvo girta. SusivokÄ, kad skambindama daro nesÄ monÄ ir telefonÄ iÅ¡jungÄ. TÄ vakarÄ policijos pareigÅ«nai atvykÄ nebuvo. Policijos pareigÅ«nai atvyko tik 2017-05-31, apklausos metu pasakÄ, kad V. trenkÄ jai į nosį ir du kartus spyrÄ Ä¯ kairį žandÄ ir kairį pilvo Å¡onÄ .
NurodÄ klaidingas aplinkybes, nes su policija turi reikalų pirmÄ kartÄ ir nesusivokÄ, kÄ sako. V. jai sudavÄ tik vienÄ kartÄ ranka į kairį žandÄ 2017-05-25, daugiau jokių smurtinių veiksmų prieÅ¡ jÄ nesiÄmÄ. 2017-05-31 policijos pareigÅ«nai dÄl kraujosruvos ant kairiojo žando nuveÅ¾Ä jÄ Ä¯ ElektrÄnų ligoninÄ, kur medikai užfiksavo sužalojimus ant veido. Sugyventiniui V. jokių pretenzijų neturi, jam atleido. DÄl įvykio iÅ¡ dalies ir pati yra kalta, girtavo ir namo negrįžo (b.l. 15).IÅ¡ tarnybinio praneÅ¡imo dÄl smurto artimoje aplinkoje matyti, kad 2017-05-25 19.50 val.
BPC užregistruotas praneÅ¡imas, kad praneÅ¡ÄjÄ V. M., gyv. (duomenys neskelbtini), visi muÅ¡a (b.l. 4,5).ApžiÅ«ros metu nustatyta, kad apžiÅ«ros objektas yra butas, esantis (duomenys neskelbtini). Butas yra daugiabuÄio namo (9 aukÅ¡tu) penktame aukÅ¡te. ButÄ sudaro trys kambariai ir virtuvÄ. Kambaryje, kuriame 2017-05-25 buvo girtaujama yra tiesiai užÄjus į butÄ iÅ¡ laiptinÄs. Ant grindų paklotas kilimas. Kambaryje prie kairÄs pusÄs sienos stovi Å¡aldytuvas ir lova, ant kurios netvarkingai sukrauti drabužiai.
Už lovos staliukas ant kurio stovi kompiuterio monitorius ir ventiliatorius. Už staliuko praviros balkono durys. Prie lango stovi iÅ¡skleista lova, ant kurios netvarkingai sumÄtyti drabužiai, susukta patalynÄ. Prie deÅ¡inÄs pusÄs sienos stovi sekcija. Tarp sekcijos ir lovos pastatytas Å¡iukÅ¡lių kibiras ir taburetÄ. Ant taburetÄs peleninÄ, stiklainis, puodelis ir lentutÄ, skirta ruoÅ¡ti maistui. Prie sekcijos karÅ¡to stovi staliukas su indais (b.l. 6-9).IÅ¡ medicininių dokumentų apžiÅ«ros, kuriÄ atliko ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus vyresnysis teismo medicinos ekspertas J.
R., protokolo matyti, kad nukentÄjusiajai V. M. padarytas kairÄs pusÄs žando sumuÅ¡imas, pasireiÅ¡kÄs poodine kraujosruva, skausmingumu ir patinimu. Sužalojimas galÄjo bÅ«ti padarytas vienu trauminiu poveikiu kietu buku riboto pavirÅ¡iaus daiktu. Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mastÄ (b.l. 25).ApžiÅ«ros metu nustatyta, kad apžiÅ«ros objektas yra BPC Vilniaus skyriaus pateiktas skaitmeninis garso įraÅ¡as 2017_05_25_19-47-48_25.06.mp3, skambinta iÅ¡ tel. Nr. (duomenys neskelbtini)Garso įraÅ¡o trukmÄ 22 s.Paleidus garso įraÅ¡Ä jame girdÄti:112: 112 klausau. (duomenys neskelbtini): laba diena. 112: laba diena. (duomenys neskelbtini) ar galima iÅ¡sikviesti kÄ nors, kad manÄs nemuÅ¡tų. 112: sakykite, ponia, adresÄ . 852834383: (duomenys neskelbtini)miestas bus? (duomenys neskelbtini): jo. 112: kas Jus muÅ¡a, sakykit? (duomenys neskelbtini): visi muÅ¡a (b.l. 28).Å ie byloje surinkti ir iÅ¡tirti duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visiÅ¡kai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitÄ .
Å ie įrodymai patvirtina, kad kaltinamasis V. P. 2017-05-25 apie 21.00 val. bute adresu (duomenys neskelbtini), kuriame gyvena kartu su sugyventine V. M., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, kilus konfliktui su sugyventine V. M., tyÄia sudavÄ jai vienÄ kartÄ ranka į kairį žandÄ , tokiu bÅ«du padarydamas nukentÄjusiajai V. M. kairÄs pusÄs žando sumuÅ¡imÄ , pasireiÅ¡kusį poodine kraujosruva, skausmingumu ir patinimu - sužalojimÄ , vertinamÄ nežymiu sveikatos sutrikdymu.
Atsižvelgus į tai, kad nukentÄjusioji yra kaltinamojo sugyventinÄ, darytina iÅ¡vada, kad kaltinamojo veiksmai ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti kaip nesunkus nusikaltimas, numatytas BK 140 straipsnio 2 dalyje.Paskelbus apie galimybÄ kreiptis į teisÄjÄ dÄl procesų užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu V. P. pareiÅ¡kÄ, kad su prokuroro kreipimusi į teisÄjÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu sutinka, taip pat sutinka su siÅ«loma bausmÄs rūšimi.Skirdamas bausmÄ teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumÄ (padarytas nesunkus, tyÄinis nusikaltimas prieÅ¡ savo Å¡eimos narį - sugyventinÄ), padarymo aplinkybes, į nustatytÄ kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ - prisipažino padarÄs nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), taip pat į nustatytÄ jo atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ - nusikalstamÄ veikÄ padarÄ apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos jos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esanÄius duomenis, charakterizuojanÄius kaltinamÄ jį â teistas, teistumas iÅ¡nykÄs, administracine tvarka baustas (b.l. 70-71), turi galiojanÄių administracinių nuobaudų, į VšĮ ElektrÄnų psichikos ir sveikatos priežiÅ«ros centro stebimų ligonių grupÄ neįraÅ¡ytas (b. l. 66). Atsižvelgdamas į padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ ir kaltinamÄ jį charakterizuojanÄias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmÄs paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytÄ nusikaltimÄ paskyrus įstatymo sankcijoje numatytÄ ir prokuroro siÅ«lomÄ bausmÄ â 12 (dvylika) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant per šį laikotarpį bÅ«ti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų.
Teismo vertinimu, prokuroro siÅ«loma bausmÄ, atsižvelgus į aukÅ¡Äiau paminÄtas bausmÄs individualizavimui reikÅ¡mingas aplinkybes, Å¡iuo konkreÄiu atveju yra protinga ir proporcinga, todÄl mažinti ar didinti jos nÄra pagrindo. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, kaltinamajam skirtina bausmÄ mažintinos 1/3.Vadovaujantis BPK 140 str. nustatyta tvarka, V. P. nuo 2017-06-08 iki 2017-06-09 buvo laikinai sulaikytas (1 para). Å is laikas, vadovaujantis BK 65 ir 66 str., įskaitytinas į bausmÄs atlikimo laikÄ .             2017-06-09 nutarimu V.
P. buvo paskirta kardomoji priemonÄ - raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti ( b.l. 64), kuri paliktina nepakeista iki įsiteisÄs teismo baudžiamasis įsakymas. Civilinis ieÅ¡kinys byloje nepareikÅ¡tas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a : V. P. pripažinti kaltu padarius nesunkų nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jam 12 (dvylika) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant bausmÄs atlikimo metu bÅ«ti namuose nuo 22.00 iki 6.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu, nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir skirti V.
P. galutinÄ bausmÄ â 8 (aÅ¡tuonis) mÄnesius laisvÄs apribojimo, įpareigojant bausmÄs atlikimo metu bÅ«ti namuose nuo 22.00 iki 6.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu, nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 ir 66 straipsniais, į paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikÄ iÅ¡bÅ«tÄ laikinajame sulaikyme nuo 2017-06-08 iki 2017-06-09, t.y. 1 para.V. P. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â palikti nepakeistÄ iki įsiteisÄs teismo baudžiamasis įsakymas, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus, â panaikinti.
IÅ¡aiÅ¡kinti V. P., kad: Nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento įteikimo dienos turi teisÄ paduoti Trakų rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.Padavus praÅ¡ymÄ reikalaujant surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinÄs galios.IÅ¡nagrinÄjus bylÄ teisiamajame posÄdyje pagal kaltinamojo gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nÄra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme.Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento įteikimo dienos ir vykdomas Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.
TeisÄja                                                                                               Asta AdamonytÄ-Å ipkauskienÄ