Court dismisses appeal against probation suspension, upholding revocation due to repeated rule violations.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the appellant's appeal, upholding the district court's decision to revoke probation and enforce the suspended prison sentence. The appellant argued for document submission and treatment access, but the court found he had ample time to provide evidence and failed to do so. Consequently, the court ruled that the appellant's repeated administrative violations justified the termination of probation measures.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublos baudziamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalis; Teismas atmestinas skundas, kai nuteistasis pazeidzia teismo paskirtus pareigojimus ir teismo nutartis panaikinant bausmes vykdymo atidijima yra teisinga ir pagrista.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
?PraneÅ¡Äjas BByla Nr. 1S-18-309/2021 Teisminio proceso Nr. 1-67-1-00070-2014-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.19.; 3.12. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. vasario 18 d. Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Zigmas Kavaliauskas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs nuteistojo V. L. skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2021 m. sausio 20 d. nutarties, n u s t a t Ä: V. L. Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2018 m. sausio 26 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 3061 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu 1 metams, pagal BK 182 straipsnio 2 dalį â laisvÄs atÄmimu 2 metams, pagal BK 182 straipsnio 2 dalį â laisvÄs atÄmimu 2 metams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, paskirtos bausmÄs subendrintos jas iÅ¡ dalies sudedant ir galutinÄ subendrinta bausmÄ V. L. paskirta laisvÄs atÄmimas 3 metams. Vadovaujantis BK 75 straipsniu, paskirtos bausmÄs vykdymas atidÄtas 3 metams. Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2018 m. sausio 26 d. nuosprendis įsiteisÄjo 2018 m. spalio 25 d. ir buvo pateiktas vykdyti Å iaulių apygardos probacijos tarnybos skyriui (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs teritorijoje. V. L. 2018 m. lapkriÄio 8 d.
įraÅ¡ytas į Probacijos tarnybos registrÄ , 2018 m. gruodžio 17 d. jis supažindintas su probacijos vykdymo ir vengimo vykdyti teisinÄmis pasekmÄmis. Lietuvos probacijos tarnybos Å iaulių regiono skyrius 2020 m. gegužÄs 19 d. teikimu kreipÄsi į Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mus, siÅ«lydamas nuteistajam V. L. paskirti vienÄ ar kelias iÅ¡ BK IX skyriuje numatytų baudžiamojo poveikio priemonių ir (ar) BK 75 straipsnio 2 ar 3 dalyje numatytų pareigų, nes V. L. bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu padarÄ Å¡eÅ¡is administracinius nusižengimus.
Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mai 2020 m. birželio 5 d. nutartimi teikimÄ tenkino: V. L. paskyrÄ Ä¯pareigojimus bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų ir neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22 val. iki 6 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi. Lietuvos probacijos tarnybos Å iaulių regiono skyrius 2020 m. gruodžio 28 d. teikimu kreipÄsi į Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mus, siÅ«lydamas panaikinti V. L. bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir vykdyti nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ, nes V.
L. netinkamai vykdo teismo paskirtus įpareigojimus â keturis kartus pažeidÄ jam skirtÄ Ä¯pareigojimÄ nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų, vienÄ kartÄ pažeidÄ Ä¯pareigojimÄ nustatytu laiku bÅ«ti namuose, padarÄ Å¡eÅ¡is administracinius nusižengimus. Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mai 2021 m. sausio 20 d. nutartimi teikimÄ tenkino: panaikino V. L. bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir nutarÄ vykdyti Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2018 m. sausio 26 d. nuosprendžiu jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
BausmÄs pradžiÄ nustatyta skaiÄiuoti nuo V. L. sulaikymo. Skundu nuteistasis V. L. praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2021 m. sausio 20 d. nutartį arba suÅ¡velninti jam paskirtÄ bausmÄ. Skunde nuteistasis nurodo, kad teismas, nagrinÄdamas Lietuvos probacijos tarnybos Å iaulių regiono skyriaus teikimÄ nesuteikÄ jam galimybÄs pateikti reikalingus dokumentus, patvirtinanÄius, kad jis savanoriÅ¡kai gydosi nuo alkoholizmo, nesuteikÄ teisÄs turÄti gynÄjÄ . V. L. teigimu, jis buvo nuvykÄs į VšĮ (duomenys neskelbtini) rajono psichikos sveikatos centrÄ , taÄiau ten patekti negalÄjo, telefonu neskambino, nes nusprendÄ gydytis privaÄiai, Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtinanÄių dokumentų teismui nepateikÄ, nes tai yra konfidenciali informacija, pažyma gaunama tik baigus visÄ gydymo kursÄ .
Pažymi, kad jis VšĮ (duomenys neskelbtini) rajono psichikos sveikatos centre yra lankÄsis ir anksÄiau, taÄiau kursų nebaigÄ, nes jie jam nepadÄjo. Nuteistasis nurodo pripažįstantis, kad turi problemų dÄl alkoholio vartojimo, teigia, kad atvejai, kada jis buvo neblaivus, susijÄ su stresinÄmis situacijomis, kilusiomis problemomis, pvz., 2020 m. lapkriÄio 7 d. jis alkoholį vartojo po konflikto su tÄvu. Skunde V. L. taip pat pažymi, kad po jam paskirtų įpareigojimų jis nepadarÄ nÄ vieno administracinio nusižengimo, į Probacijos tarnybÄ atvykdavo laiku, naujų ikiteisminių tyrimų jo atžvilgiu nÄra pradÄta.
Nurodo, kad 2020 m. birželio 5 d. ir 2020 m. lapkriÄio 27 d. jis alkoholio vartojÄs nebuvo, taigi teismo įpareigojimo nepažeidÄ, 2020 m. lapkriÄio 19 d. atsisakÄ pasitikrinti neblaivumÄ , nes sirgo ir gulÄjo lovoje. Teigia, kad 2020 m. lapkriÄio 2 d. jo niekas net netikrino, mama nežinojo, kad jis gali bÅ«ti kitoje bendrabuÄio, kuriame gyvena, patalpoje, o telefonu neatsiliepÄ todÄl, kad laukdamas siuntos pristatymo į telefonÄ buvo įsidÄjÄs kitÄ SIM kortelÄ. 2021 m. sausio 12 d. nebuvo rastas namuose dÄl to, kad sirgo ir iÅ¡gÄrÄs vaistų buvo nuÄjÄs miegoti į aukÅ¡tu žemiau esantį tÄvų butÄ .
Pažymi, kad Å¡iuo metu dirbti negali dÄl karantino, o Užimtumo tarnyboje galÄs registruotis tik vasario mÄnesį. Be to, iki probacijos pabaigos liko mažiau nei metai â ji baigsis 2021 m. spalio 25 d. Atsiliepime į nuteistojo V. L. skundÄ Lietuvos probacijos tarnybos Å iaulių regiono skyrius nurodÄ, kad ir iÅ¡nagrinÄjus teikimÄ nuteistasis dar du kartus pažeidÄ teismo paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų: 2021 m. sausio 20 d. 23.43 val. jis buvo rastas namuose, taÄiau jam buvo nustatytas 2,28 promilių girtumas, 2021 m. sausio 25 d. 13.45 val. jis taip pat buvo rastas namuose, taÄiau jam buvo nustatytas 0,71 promilių girtumas.
Nuteistojo V. L. skundas atmetamas. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte nustatyta, kad jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasÄių nevykdo probacijos sÄ lygų arba ir po papildomų probacijos sÄ lygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro teisÄs pažeidimÄ , už kurį jam taikyta administracinÄ nuobauda, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybų teikimu priima sprendimÄ Â panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtÄ bausmÄ arba panaikinti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigų ir vykdyti likusiÄ bausmÄs dalį.
Kaip minÄta, nuteistajam V. L. Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2020 m. birželio 5 d. nutartimi buvo paskirti du įpareigojimai:
1) bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų;
2) neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22 val. iki 6 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi. IÅ¡ V. L. asmens bylos Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â asmens byla) matyti, kad 2020 m. rugsÄjo 12 d. 22.11 val., 2020 m. lapkriÄio 7 d. 20.50 val., 2020 m. lapkriÄio 27 d. 0.01 val. jis buvo rastas namuose neblaivus (jam nustatytas atitinkamai 0,38 promilių, 2,57 promilių ir 0,70 promilių neblaivumas (asmens bylos 137, 141, 148 lapai). TelÅ¡ių apskrities vyriausiojo policijos komisariato KelmÄs rajono policijos komisariato Lietuvos probacijos tarnybos Å iaulių regiono skyriui pateiktame raÅ¡te nurodyta, kad 2020 m. lapkriÄio 12 d., apie 9.10 val. nuvykus pas V.
L., adresu: (duomenys neskelbtini), dÄl Å¡aukimo į apklausÄ Ä¯teikimo, nustatyta, kad V. L. buvo akivaizdžiai neblaivus â eidamas kambaryje svirduliavo, rankomis ramstÄsi į sienas, neriÅ¡liai bendravo, nuo jo sklido alkoholio kvapas. Nusistatyti girtumÄ V. L. kategoriÅ¡kai atsisakÄ (asmens bylos 144 lapas). PažymÄtina, kad ir po skundžiamos nutarties priÄmimo V. L. toliau pažeidinÄjo teismo įpareigojimus â Probacijos tarnybos atsiliepime į nuteistojo skundÄ nurodyta, kad 2021 m. sausio 20 d. 23.43 val.
V. L. buvo nustatytas 2,28 promilių girtumas, o 2021 m. sausio 25 d. 13.45 val. â 0,71 promilių girtumas. IÅ¡ V. L. asmens bylos medžiagos taip pat matyti, kad pastarasis pažeidÄ ir teismo įpareigojimÄ neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22 val. iki 6 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi â bylos duomenimis Lietuvos probacijos tarnybos Å iaulių regiono skyriaus specialistÄs, siekdamos patikrinti, kaip V. L. laikosi teismo skirtų įpareigojimų nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų ir nustatytu laiku bÅ«ti namuose, 2020 m. lapkriÄio 2 d. 0.36 val. buvo nuvykusios į nuteistojo namus, esanÄius (duomenys neskelbtini), skambino jam telefonu, taÄiau jo telefonas buvo iÅ¡jungtas.
Paskambinus V. L. motinai ir papraÅ¡ius pakviesti sÅ«nų V. L., pastaroji, apžiÅ«rÄjusi namus pasakÄ, kad jo nÄra namuose, nurodÄ, kad sÅ«nus lapkriÄio 1 d. iÅ¡vyko į kapines ir iki Å¡iol į namus negrįžo (asmens bylos 140 lapas). Nors skunde nuteistasis teigia, kad jis 2020 m. lapkriÄio 27 d. alkoholio nevartojo ir teismo įpareigojimo nepažeidÄ, šį jo skundo argumentÄ paneigia asmens byloje esantis probuojamojo neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo nustatymo aktas, kuriame užfiksuota, jog V.
L. 2020 m. lapkriÄio 27 d. 0.01 val. buvo nustatytas 0,70 promilių neblaivumas ir jis su Å¡iais alkoholio kiekio matuoklio duomenimis sutiko. Duomenų, patvirtinanÄių nuteistojo teiginį, kad jis 2020 m. lapkriÄio 12 d. sirgo ir dÄl to negalÄjo pasitikrinti neblaivumo, byloje nÄra, be to, kaip pirmiau minÄta, 2020 m. lapkriÄio 12 d., apie 9.10 val., policijos pareigÅ«nams nuvykus pas V. L., jis buvo akivaizdžiai neblaivus â eidamas kambaryje svirduliavo, rankomis ramstÄsi į sienas, neriÅ¡liai bendravo, nuo jo sklido alkoholio kvapas.
Nuteistojo skundo argumentÄ , kad 2020 m. lapkriÄio 2 d. jo niekas netikrino, paneigia pažymoje apie apsilankymÄ nuteistojo gyvenamojoje vietoje užfiksuoti duomenys, kad V. L. neradus namuose ir jam neprisiskambinus, pastarojo motina, apžiÅ«rÄjusi namus pasakÄ, kad sÅ«naus nÄra namuose, nurodÄ, kad jis lapkriÄio 1 d. iÅ¡vyko į kapines ir negrįžo. Duomenų, patvirtinanÄių, kad V. L. 2021 m. sausio 12 d. nebuvo rastas namuose todÄl, kad sirgo ir iÅ¡gÄrÄs vaistų buvo nuÄjÄs miegoti į tÄvų butÄ , taipogi nÄra.
Be to, asmens bylos duomenimis, bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu V. L. net Å¡eÅ¡is kartus buvo baustas administracine tvarka, baustas ir už nusižengimus, padarytus esant neblaiviam (asmens bylos 118â121 lapai). Nors savo skunde nuteistasis tikina, kad jis ÄmÄsi iniciatyvos gydytis nuo alkoholizmo, buvo nuvykÄs į VšĮ (duomenys neskelbtini) rajono psichikos sveikatos centrÄ , po to nusprendÄ gydytis privaÄiai, Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtinanÄių duomenų byloje nÄra, jų nepateikÄ ir pats nuteistasis.
Kaip teisingai pažymÄta skundžiamoje nutartyje, iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad nuteistasis V. L. jo paties sutikimu buvo nukreiptas į VšĮ (duomenys neskelbtini) rajono psichikos sveikatos centrÄ gydytis nuo alkoholizmo, taÄiau į gydymo įstaigÄ neatvyko, konsultacijoms neužsiregistravo (asmens bylos 150, 157 lapai). Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad V. L. nedirba, apylinkÄs teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, jog Užimtumo tarnyboje nesiregistruoja todÄl, kad yra iÅ¡brauktas iÅ¡ ieÅ¡kanÄių darbo asmenų sÄ raÅ¡o, nes siÅ«lomų darbų atsisakÄ (b. l. 189â194).
Esant visumai nurodytų aplinkybių sprendžiama, kad apylinkÄs teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog nuteistasis V. L. sistemingai be svarbių priežasÄių pažeidinÄja teismo įpareigojimus, savanoriÅ¡kai nesigydo nuo alkoholizmo, nÄra kritiÅ¡kas savo elgesiui ir jo nekeiÄia, jo daromi pažeidimai yra piktybiÅ¡kai, todÄl sprÄstina, kad iÅ¡naudojus visas galimybes pataisyti nuteistÄ jį neizoliavus nuo visuomenÄs nÄra galimybÄs. Atsižvelgiant į tai, kad pagal BPK 358 straipsnio 6 dalies nuostatas teismo posÄdyje, kuriame nagrinÄjamas klausimas dÄl Probacijos tarnybos teikimo, privalo dalyvauti prokuroras ir institucijos, pateikusios teikimÄ , atstovas, o nuteistojo ir jo gynÄjo neatvykimas Å¡io klausimo nagrinÄjimo nesustabdo (gynÄjo dalyvavimas Å¡iuo atveju nÄra bÅ«tinas), teismas, nagrinÄdamas 2020 m. gruodžio 28 d.
Probacijos tarnybos teikimÄ posÄdyje nedalyvaujant nuteistojo gynÄjui, įstatymų reikalavimų nepažeidÄ. PažymÄtina, kad nuteistajam nebuvo atimta teisÄ turÄti gynÄjÄ , taÄiau iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad jis Å¡ia teise nepasinaudojo. Taigi neteisus V. L. teigdamas, kad teismas nesuteikÄ jam teisÄs turÄti gynÄjÄ . Atsakant į nuteistojo skundo argumentÄ , kad teismas nesuteikÄ jam galimybÄs pateikti reikalingus dokumentus, patvirtinanÄius, kad jis savanoriÅ¡kai gydosi nuo alkoholizmo, atkreipiamas dÄmesys, jog V.
L. praÅ¡ymÄ atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , kad jis galÄtų pateikti jo vertinimu svarbius teikimo nagrinÄjimui dokumentus, teismas atmetÄ motyvuotai â padarÄs iÅ¡vadÄ , jog nuteistasis iki teismo posÄdžio turÄjo pakankamai laiko ir galimybių pateikti įrodymus, patvirtinanÄius, jog jis kreipÄsi į gydymo įstaigÄ , taÄiau to nepadarÄ. Be to, teismas skundžiamoje nutartyje pagrįstai pažymÄjo, jog V. L. teiginių, kad jis buvo nuvykÄs į VšĮ (duomenys neskelbtini) rajono psichikos sveikatos centrÄ dÄl gydymosi nuo alkoholizmo, taÄiau jo niekas neįsileido, užsiregistravo psichikos sveikatos centre ir laukia, kada bus pakviestas konsultacijai, jokie duomenys nepatvirtina, prieÅ¡ingai, iÅ¡ VšĮ (duomenys neskelbtini) rajono psichikos sveikatos centro raÅ¡to matyti, kad V.
L. neatvyko ir konsultacijoms nesiregistravo. Taip pat pastebÄtina, kad pats nuteistasis savo skunde nurodÄ, jog jis alkoholį vartoja kilus stresinÄms situacijoms, o tai rodo, kad kilusių problemų jis nemoka sprÄsti tinkamomis priemonÄmis, be to, pagal âOASysâ metodikÄ jo pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika yra vidutinÄ â 63 balai (asmens bylos 64 lapas). Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuoja, kad skundžiama apylinkÄs teismo nutartis, kuria nuteistajam V. L. panaikintas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimas ir jis pasiųstas atlikti paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, yra teisÄta ir pagrįsta, naikinti Å¡iÄ nutartį nuteistojo skunde iÅ¡dÄstytais argumentais, įvertinus ir jo skunde nurodytas aplinkybes, kad po jam paskirtų įpareigojimų jis administracinių nusižengimų nebepadarÄ, į Probacijos tarnybÄ atvykdavo laiku, naujų ikiteisminių tyrimų jo atžvilgiu nÄra pradÄta, Å¡iuo metu dirbti negali dÄl karantino, iki probacijos pabaigos liko mažiau nei metai, nÄra pagrindo.
Kadangi Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2018 m. sausio 26 d. nuosprendis yra įsiteisÄjÄs ir vykdomas, be kita ko, jo teisÄtumas ir pagrįstumas patikrintas Å iaulių apygardos teismo 2018 m. spalio 25 d. nuosprendžiu (Å¡iuo nuosprendžiu V. L. apeliacinis skundas atmestas), nuteistojo praÅ¡ymas Å¡velninti jam paskirtÄ bausmÄ negali bÅ«ti svarstomas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, n u t a r i a: atmesti nuteistojo V.
L. skundÄ ir palikti galioti Å iaulių apylinkÄs teismo KelmÄs rÅ«mų 2021 m. sausio 20 d. nutartį. Nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄjas Zigmas Kavaliauskas