Court allows creditor change in enforcement proceedings upon proof of debt transfer agreement.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the bailiff's request to replace the plaintiff in enforcement proceedings with the new creditor. Material facts show UAB '4finance' transferred its debt claim to UAB 'Gelvora' via a portfolio sale agreement dated May 4, 2017. The court ruled in favor of the change because the transfer was legally valid under the Civil Code and the Civil Procedure Code, allowing the new creditor to step into the original creditor's shoes without the debtor's consent.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 48, 596 straipsniai; The court may replace the plaintiff in enforcement proceedings when a valid agreement proves the transfer of the creditor's rights to a new entity.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Byla NrCivilinÄ byla Nr. e2VP-2330-272/2017                                                                       Teisminio proceso Nr. 2-48-3-01959-2010-4      Procesinio sprendimo kategorijos: 3.5.1; 3.2.3.2.; 3.2.7.1(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. birželio 6 d.Trakai              Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Irena StefanoviÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo antstolÄs M.
G. praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese ir n u s t a t Ä :             antstolÄ M. G. praÅ¡o pakeisti vykdymo procese iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB â4financeâ (buvusi UAB âSMScredit.ltâ) jo reikalavimo teisÄs perÄmÄju UAB âGelvoraâ. PraÅ¡ymas tenkintinas.Pirmos instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu nutartimi vykdymo procese reikalavimo perleidimo ar skolos perkÄlimo atveju pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ (CPK 596 str. 1 d.).
Pagal CK 6.101 str. 1 d., kreditorius turi teisÄ be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui.A. M. G. kontoroje yra vykdomas 2010-12-29 Trakų rajono apylinkÄs teismo iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas Nr. 2-2546-804/2010 dÄl 278,19 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ R. L. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), UAB â4financeâ.Byloje esanÄios 2017-05-04 paskolų portfelio pardavimo sutarties Nr. 17-50-03 ir iÅ¡raÅ¡o iÅ¡ priedo prie paskolų portfelio pardavimo sutarties Nr. 17-50-03 kopijos patvirtina, kad pradinis kreditorius UAB â4financeâ perleido naujajam kreditoriui UAB âGelvoraâ teisÄ gauti reikalavimo patenkinimÄ iÅ¡ skolininkÄs R.
L. Å ., a. k. (duomenys neskelbtini) tokia suma ir apimtimi, kiek tokiÄ teisÄ suteikia įstatymai bei reikalavimus pagrindžiantys dokumentai. Perleidus reikalavimo teisÄ, pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB â4financeâ keistinas naujuoju iÅ¡ieÅ¡kotoju, tai yra pradinio iÅ¡ieÅ¡kotojo teisių perÄmÄju, UAB âGelvoraâ, vykdant 2010-12-29 Trakų rajono apylinkÄs teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-2546-804/2010.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 48, 596 straipsniais, n u t a r i a :             praÅ¡ymÄ patenkinti.Pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB â4financeâ, įmonÄs kodas 301881644, iÅ¡ieÅ¡kotoju UAB âGelvoraâ, įmonÄs kodas 125164834, vykdant 2010-12-29 Trakų rajono apylinkÄs teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-2546-804/2010.Nutartis per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                            Irena StefanoviÄ