Court partially allows driver's appeal, reducing fine from 550 to 500 litas for tachograph violations.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court partially allowed the driver's appeal against a 550 litas administrative fine for tachograph violations. The driver admitted guilt and expressed remorse, arguing the fine was excessive given his financial situation, while the inspector maintained that remorse does not justify a lighter penalty. The court reduced the fine to 500 litas, applying the statutory minimum for the primary violation while retaining the surcharge.
Legislator-Regeste
KI-generiertATPK 1428 straipsnio 5 dalis; ATPK 1428 straipsnio 7 dalis; ATPK 33 straipsnio 2 dalis: When a defendant admits guilt and expresses remorse, the court may apply the minimum statutory fine, but the surcharge remains unless specific circumstances warrant otherwise.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
AdministracinÄ byla Nr
AdministracinÄ byla Nr. II-171-163/2010
(Proceso Nr. 4-63-3-00101-2010-1)
Procesinio sprendimo kategorija 39.2; 45.10; 73 (S)
AdministracinÄs bylos kategorija 2.6
KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
Â
2010 m. balandžio 6 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja Alona RomanovienÄ, sekretoriaujant Vaidai
Vasiliauskaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui V.K., institucijos, skyrusios nuobaudÄ atstovui
Rimantui Stasiui StaneviÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo
administracinÄ bylÄ pagal administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens V.K. skundÄ dÄl ValstybinÄs kelių
transporto inspekcijos prie Susiekimo ministerijos KlaipÄdos regiono departamento pareigÅ«no 2010-02-25 nutarimo pakeitimo ir n u s t a t Ä:
ValstybinÄs kelių transporto inspekcijos prie Susiekimo ministerijos KlaipÄdos regiono departamento pareigÅ«no (toliau â ir Institucija) 2010-02-25 nutarimu V.K. patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už tai, kad jis 2010-02-11 12:50 val., kelio A1 40 kilometre
vairavo krovininį automobilį âScania R124LAâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklausantį UAB
âBružtÄâ su priekaba âWielton NS34PTâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ir sustabdytas kontrolÄs metu nepateikÄ
visų įstatymo privalomų pateikti kontroliuojanÄiam pareigÅ«nui (einamos dienos ir prieÅ¡ tai einanÄių 28 d.) tachografo registracijos lapų ar savo vairuotojo kortelÄs su duomenimis arba ranka darytų įrašų apie savo veiklos laikotarpius, t.y. nepateikÄ duomenų apie savo veiklos laikotarpį už laikotarpį nuo
2010-01-14 14:00 val. iki 2010-01-20 24:00 val. Taip pat V.K. kontrolei pateikÄ 2010 m. vasario 8/9 ir 9/10 d. tachografo
registracijos lapus, iÅ¡ kurių nustatyta, kad jis nejunginÄja tachografo prietaiso rankenÄlių, fiksuojanÄių vairuotojo veiklos laikotarpius, leidžianÄius atskirai ir tiksliai registruoti jo veiklos laikotarpius. Tokiais savo veiksmais pažeidÄ 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 âDÄl kelių transporto priemonÄse naudojamų tachografų su pakeitimais padarytais reglamentu (EB) Nr. 561/2006 15 straipsnio 3 ir 7 dalių nuostatas, bei Reglamento (EB) Nr. 561/2006â baigiamųjų nuostatų 26 straipsnį. Veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 1428 straipsnio 5 dalį ir  1428 straipsnio 7 dalį, ir jam paskirta subendrinta 550 litų bauda.
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo V.K. skundu ir teismo posÄdžio metu praÅ¡o taikyti 301 straipsnį ir nutarimÄ pakeisti. Nurodo, kad pripažįsta padarÄs pažeidimÄ , dÄl jo nuoÅ¡irdžiai gailisi, taÄiau paskirtoji bauda yra per didelÄ. Gyvena vienas mieste, nuomojasi bÅ«stÄ už 400 litų, turi bankinių įsipareigojimų, tuo tarpu darbo užmokestis siekia 1100 litų.
Institucija, skyrusi nuobaudÄ atsiliepimu į skundÄ praÅ¡o skundo netenkinti. Pažymi, kad V.K. atžvilgiu ATPK 301 straipsnis negali bÅ«ti taikomas, be to, jis vienu
metu padarÄ kelis administracinÄs teisÄs pažeidimus. Papildomai nurodo, kad V.K. pateikus praÅ¡ymÄ galima bÅ«tų
paskirtÄ nuobaudÄ iÅ¡dÄstyti per tam tikrÄ laikotarpį.
Institucijos, skyrusios nuobaudÄ atstovas Rimantas Stasys StaneviÄius praÅ¡o skundo netenkinti atsiliepime iÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu. Â
Skundas tenkintinas iš dalies (Administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 5 punktas).
AdministracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens kaltÄ Ä¯rodyta administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga. V.K. nutarimo dalyje dÄl veikos apimties ir kvalifikacijos neskundžia. Teismas aplinkybių, kelianÄių abejonių veikos kvalifikacija ar paÄio pažeidimo įvykdymu, nenustatÄ, todÄl nutarime konstatuotos aplinkybÄs laikomos įrodytomis. Veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 1428 straipsnio 5 dalį ir 1428 straipsnio 7 dalį. AdministracinÄ nuobaudÄ paskyrÄ pareigÅ«nas, turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas (ATPK 2321 straipsnio 1, 2 dalis).
V.K. praÅ¡o taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas ir sumažinti paskirtÄ baudÄ .
MažesnÄs, nei įstatymo numatytos, administracinÄs nuobaudos skyrimas, t.y. ATPK 301 straipsnio taikymas yra specialioji norma, nustatanti iÅ¡imtį iÅ¡ bendrųjų nuobaudos skyrimo taisyklių. ATPK 31 straipsnyje numatytų bei įstatyme nenumatytų atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nustatymas, ATPK 30 straipsnio 2 dalyje numatytų aplinkybių įvertinimas yra teisinÄ prielaida, vadovaujantis protingumo ir teisingumo kriterijais, nusprÄsti dÄl Å¡velnesnÄs arba mažesnÄs, nei numatyta sankcijoje, nuobaudos skyrimo arba jos neskyrimo. Ä®statymų leidÄjas, formuluodamas ATPK 301 straipsnio 1 dalį, ir esant galiojanÄioms taisyklÄms, numatytoms ATPK 30 straipsnyje ir 302 straipsnio 1 ir 2 dalyse, tikÄjosi, jog Å¡velnesnÄ nuobauda, nei numatyta sankcijoje, bÅ«tų skiriama arba administracinÄ nuobauda nebÅ«tų skiriama tik iÅ¡imtinais atvejais.
Teismų praktikoje taip pat paprastai laikomasi taisyklÄs, kad administracinÄs nuobaudos Å¡velninimas, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis, galimas tik nustaÄius iÅ¡skirtines aplinkybes, kurios gali bÅ«ti vertinamos pažeidÄjo naudai kaip ypatingai Å¡velninanÄios jo atsakomybÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. N-62-509/2008; N-756-578/2009 ir kt.).
PraÅ¡ymas dÄl administracinÄs nuobaudos Å¡velninimo argumentuojamas turtine padÄtimi, nurodant, jog jo darbo užmokestis per mÄnesį siekia 1100 Lt, taip pat moka 400 Lt per mÄnesį bÅ«sto nuomos mokestį, taÄiau teismui nepateikta tai patvirtinanÄių įrodymų. Byloje esantys duomenys apie turimus kreditinius įsipareigojimus, patvirtina, kad kreditai paimti asmeniniams poreikiams, o tai nelaikytina atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe. PažymÄtina tai, kad LVAT formuojamoje praktikoje dÄl 301 straispnio taikymo yra ne kartÄ akcentuota, kad asmens turtinÄ padÄtis negali bÅ«ti pripažįstama iÅ¡skirtine aplinkybe, sÄ lygojanÄia ATPK 301 straipsnio nuostatas. Å iuo atveju administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens motyvai negali bÅ«ti pagrindu nuobaudai Å¡velninti, taÄiau V.K. nurodydamas savo sunkiÄ turtinÄ padÄtį ir pateikdamas tai patvirtinanÄius įrodymus gali kreiptis su praÅ¡ymu į InstitucijÄ , skyrusiÄ nuobaudÄ , dÄl nuobaudos iÅ¡dÄstymo per laikotarpį iki dviejų metų (ATPK 313 straipsnio 4 dalis).
V.K. administracinÄn atsakomybÄn patrauktas pagal ATPK 1428 straipsnio 5 dalį ir jam paskirta 550 litų bauda, o pagal 1428 straipsnio 7 dalį paskirta 50 litų bauda, vadovaujantis ATPK 33 straispnio 2 dalimi paskirta subendrinta 550 litų bauda. PažymÄtina, kad ATPK 1428 straipsnio 5 dalies sankcijoje numatyta bauda nuo penkių Å¡imtų iki vieno tÅ«kstanÄio litų, o 1428 straipsnio 7 dalyje â nuo penkiasdeÅ¡imties iki vieno Å¡imto litų, taÄiau V.K. paskirta Å¡iek tiek
didesnÄ nei minimali bauda, nors buvo nustatyta V.K. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ (ATPK 31 straipsnio 1 dalies
1 punktas) â asmuo pripažįstÄ padarÄs pažeidimÄ ir dÄl jo nuoÅ¡irdžiai gailisi.
ATPK 30 straipsnis reglamentuoja nuobaudos už administracinį teisÄs pažeidimÄ skyrimo bendrÄ sias taisykles. Jame numatyta, kad skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ bei atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo V.K. pripažino padarÄs pažeidimÄ ir dÄl jo nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi nuo pažeidimo paaiÅ¡kÄjimo dienos, savo kaltÄ pripažino ir teisminio nagrinÄjimo metu. AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Tai, kad V.K. vienu metu padarÄ du skirtingus pažeidimus negali bÅ«ti laikoma atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe ar pagrindu skirti didesnÄ nei sankcijoje numatyta, minimali bauda.
Ä®vertinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisingumo ir protingumo kriterijus, nesant atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, skirtina pagal ATPK 1428 straipsnio 5 dalį â
500 litų bauda, o pagal 1428 straipsnio 7 dalį - 50 litų bauda. Vadovaujantis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi skirtina subendrinta nuobauda â 500 litų bauda.
Esant Å¡ioms teisinÄms ir faktinÄms aplinkybÄms, administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 5 punktu, nutaria:
skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
ValstybinÄs kelių transporto inspekcijos prie Susiekimo ministerijos KlaipÄdos regiono departamento pareigÅ«no 2010 m. vasario 25 d. nutarimÄ , kuriuo V.K. paskirta galutinÄ subendrinta 550 litų bauda, pakeisti. V.K. pagal ATPK 1428 straipsnio 5 dalį skirti minimaliÄ 500 litų baudÄ , o pagal ATPK 1428 straipsnio 7 dalį â 50 litų. Vadovaujantis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi paskirti galutinÄ 500 litų baudÄ .
Nutartis per 10 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai â apeliacinÄs instancijos teismui.
TeisÄja                                                                     Alona RomanovienÄ