Court dismisses appeal in defamation case, upholding lower court's decision to protect football federation's reputation against false claims.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the appeals filed by the Lithuanian Football Federation and an individual plaintiff, upholding the first-instance judgment. The lower court found that the defendant's video contained false and degrading statements regarding the federation's leadership and alleged criminal connections, which damaged its reputation. The appellate court ruled that the first-instance judge correctly applied defamation laws, thoroughly evaluated the evidence, and did not violate the plaintiff's rights by proceeding without their physical presence in court.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 326 str. 1 d. 1 p.; CPK 93 str. 1 d.; CPK 186 str. 5 d.; CPK 51 str. 1 d.; CPK 325 str.; When a first-instance court properly evaluates evidence and applies substantive law on reputation protection without procedural error, appellate courts must dismiss appeals and award costs to the successful party.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
?CivilinÄs bylos Nr. e2A-176-779/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-05922-2021-2 Procesinio sprendimo kategorija 2.2.2.12 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. sausio 25 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Vaclovo Pauliko, Ingos StaknienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Andriaus Veriko, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apeliantų Lietuvos futbolo federacijos ir T. D. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 29 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų T.
D. ir Lietuvos Futbolo federacijos ieÅ¡kinį atsakovui S. M. dÄl garbÄs ir orumo, dalykinÄs reputacijos gynimo, tikrovÄs neatitinkanÄių ir žeminanÄių asmens garbÄ ir orumÄ bei dalykinÄ reputacijÄ paneigimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ Lietuvos futbolo federacija (toliau â LFF) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä pripažinti, kad internetinÄje vaizdo įrašų dalijimosi platformoje âYoutubeâ atsakovo S. M. 2020 m. birželio 20 d. vieÅ¡ai paskelbtame vaizdo įraÅ¡e â(duomenys neskelbtini)â apie ieÅ¡kovÄ Lietuvos futbolo federacijÄ atsakovo paskleisti teiginiai, kad:
â(â¦)futbolÄ Lietuvos visÄ laikÄ valdÄ banditai ir dabar valdo (â¦)â; â(â¦)ne futbolo federacijos prezidentas ir ne kas kitas, o bÅ«tent Å . (A. P.) tvarko visus reikalus (â¦)Lietuvos futbolo pasaulyjeâ;â(...) jisai (A. P.) sugebÄjo po savimi pasiglemžti futbolo federacijÄ (...)â; â(...) Lietuvos futbolÄ valdÄ ir dabar valdo nusikaltÄliai (...) â; â(...) Lietuvos futbolo federacija (...) buvo susijÄs ir yra susijÄs su nusikalstamu pasauliu ir nusikalstamo pasaulio lyderiaisâ, žemina Lietuvos futbolo federacijos dalykinÄ reputacijÄ ir neatitinka tikrovÄs bei įpareigoti atsakovÄ per 10 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo asmeninÄje platformos âYoutubeâ paskyroje patalpinti ir neterminuotÄ laikÄ iÅ¡laikyti vaizdo įraÅ¡Ä su atsakovo asmeniÅ¡kai be jokių komentarų atliekamu Å¡ių teiginių paneigimu (perskaitymu):
âÄ®siteisÄjusiu teismo sprendimu pripažinta, kad S. M. 2020 m. birželio 20 d. vieÅ¡ai platformoje âYoutubeâ paskelbtame vaizdo įraÅ¡e â(duomenys neskelbtini)â apie Lietuvos futbolo federacijÄ S. M. paskleisti teiginiai, kad: â(...) futbolÄ Lietuvos visÄ laikÄ valdÄ banditai ir dabar valdo (...) â; â(...) ne futbolo federacijos prezidentas ir ne kas kitas, o bÅ«tent Å . (A. P.) tvarko visus reikalus (...) Lietuvos futbolo pasaulyjeâ; â(...) jisai (A. P.) sugebÄjo po savimi pasiglemžti futbolo federacijÄ (...) â;
â(...) Lietuvos futbolÄ valdÄ ir dabar valdo nusikaltÄliai (...) â; â(...) Lietuvos futbolo federacija (...) buvo susijÄs ir yra susijÄs su nusikalstamu pasauliu ir nusikalstamo pasaulio lyderiaisâ, žemina Lietuvos futbolo federacijos dalykinÄ reputacijÄ ir neatitinka tikrovÄsâ arba, alternatyviai, pripažinti, kad internetinÄje vaizdo įrašų dalijimosi platformoje âYoutubeâ atsakovo S. M. 2020 m. birželio 20 d. vieÅ¡ai paskelbtame vaizdo įraÅ¡e â(duomenys neskelbtini)â apie ieÅ¡kovÄ Lietuvos futbolo federacijÄ atsakovo paskleisti teiginiai, kad:
â(...) futbolÄ Lietuvos visÄ laikÄ valdÄ banditai ir dabar valdo (...) â; â(...) ne futbolo federacijos prezidentas ir ne kas kitas, o bÅ«tent Å . (A. P.) tvarko visus reikalus (...) Lietuvos futbolo pasaulyjeâ; â(...) jisai (A. P.) sugebÄjo po savimi pasiglemžti futbolo federacijÄ (...) â; â(...) Lietuvos futbolÄ valdÄ ir dabar valdo nusikaltÄliai (...) â; â(...) Lietuvos futbolo federacija (...) buvo susijÄs ir yra susijÄs su nusikalstamu pasauliu ir nusikalstamo pasaulio lyderiaisâ, yra nesÄ Å¾ininga ir faktinio pagrindo neturinti atsakovo nuomonÄ, bei įpareigoti atsakovÄ per 10 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo atsakovo asmeninÄje platformos âYoutubeâ paskyroje patalpinti ir neterminuotÄ laikÄ iÅ¡laikyti vaizdo įraÅ¡Ä su atsakovo asmeniÅ¡kai be jokių komentarų atliekamu Å¡ios teismo sprendimo rezoliucinÄs dalies perskaitymu:
âÄ®siteisÄjusiu teismo sprendimu pripažinta, kad S. M. 2020 m. birželio 20 d. vieÅ¡ai platformoje âYoutubeâ paskelbtame vaizdo įraÅ¡e â(duomenys neskelbtini)â apie Lietuvos futbolo federacijÄ S. M. paskleisti teiginiai, kad: â(...) futbolÄ Lietuvos visÄ laikÄ valdÄ banditai ir dabar valdo (...)â; â(...) ne futbolo federacijos prezidentas ir ne kas kitas, o bÅ«tent Å . (A. P.) tvarko visus reikalus (...) Lietuvos futbolo pasaulyjeâ; â(...) jisai (A. P.) sugebÄjo po savimi pasiglemžti futbolo federacijÄ (...)â;
â(...) Lietuvos futbolÄ valdÄ ir dabar valdo nusikaltÄliai (...)â; â(...) Lietuvos futbolo federacija (...) buvo susijÄs ir yra susijÄs su nusikalstamu pasauliu ir nusikalstamo pasaulio lyderiaisâ, yra nesÄ Å¾ininga ir faktinio pagrindo neturinti S. M. nuomonÄâ.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad minÄti teiginiai žemina jos reputacijÄ ir neatitinka tikrovÄs. IeÅ¡kovÄ yra įsitikinusi, kad ginÄo teiginiais atsakovas paskleidÄ ne savo asmeninÄ nuomonÄ, o žinias apie Lietuvos futbolo federacijÄ . IeÅ¡kovÄs vertinimu, egzistuoja visos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 2.24 straipsnyje numatytos ieÅ¡kovÄs dalykinÄs reputacijos gynimo sÄ lygos. Tai, kad ginÄo teiginiai buvo paskleisti vieÅ¡ai, ieÅ¡kovÄ grindžia aplinkybe, jog jie buvo patalpinti internetinÄje vaizdo įrašų dalijimosi platformoje âYotubeâ atsakovo sukurtame ir įkeltame įraÅ¡e â(duomenys neskelbtini)â.
Ä®raÅ¡as iÅ¡ karto sulaukÄ didelio visuomenÄs dÄmesio ir iššaukÄ stipriÄ neigiamÄ reakcijÄ ieÅ¡kovÄs atžvilgiu. IeÅ¡kinio parengimo dienÄ ginÄo įraÅ¡as peržiÅ«rÄtas 498943 kartų, daugiau kaip 9,3 tÅ«kstanÄių kartų įvertintas teigiamai, susilaukÄ 759 komentarų, kurių absoliuti dauguma yra akivaizdžiai neigiami, prieÅ¡iÅ¡ki ieÅ¡kovÄs atžvilgiu. Po ginÄo įraÅ¡o sekÄ ir kiti atsakovo parengti ir platformoje âYotubeâ patalpinti susijÄ vaido įraÅ¡ai: 2020 m. liepos 1 d. pasirodÄ Ä¯raÅ¡as â(duomenys neskelbtini)â, 2020 m. liepos 12 d.
â įraÅ¡as â(duomenys neskelbtini), o 2020 m. liepos 22 d. â â(duomenys neskelbtini)â, kurie vidutiniÅ¡kai sulaukÄ daugiau kaip 166335 peržiÅ«rų.
3. IeÅ¡kovÄ pažymÄjo, jog minÄti įraÅ¡ai Å¡iÄ dienÄ yra vieÅ¡ai prieinami âYotubeâ, taip pat kitur internete. GinÄo įraÅ¡as yra žiÅ«rimiausias visų laikų atsakovo sukurtas vaizdo įraÅ¡as. GinÄo įraÅ¡e atsakovas pateikia Å¡ias dvi esmines žinias: pirma, LFF visÄ laikÄ valdÄ ir valdo banditai, o âbanditoâ A. P. dalyvavimas LFF veikloje yra vienas to įrodymų; antra, A. P. yra pasiglemžÄs LFF, todÄl jis, nepaisant formalių LFF organų ir jų kompetencijos, faktiÅ¡kai vienvaldiÅ¡kai priima visus LFF sprendimus, jÄ asmeniÅ¡kai valdo. GinÄo teiginiai savo pobÅ«džiu yra neigiami, žeminantys ir menkinantys.
4. NurodÄ, jog atsakovas 2021 m. sausio 6 d. įsteigÄ uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ âTiesa yraâ, kurios tikslas â skelbti visuomenei tiesÄ . Taigi, atsakovas savo rengiamus vaizdo, garso įraÅ¡us supranta kaip savo âmisijosâ skelbti tiesÄ vykdymÄ . GinÄo teiginiai yra suformuluoti kaip atsakovo kategoriÅ¡kas tvirtinimas, nepaliekantis vietos jokioms abejonÄms, jog galÄtų bÅ«ti kitaip. TeigÄ, jog didžioji dalis įraÅ¡o komentatorių atsakovÄ pripažįsta žurnalistu, o ginÄo įraÅ¡Ä supranta kaip žurnalistinį tyrimÄ , tuo labiau, kad ir pats atsakovas ginÄo įraÅ¡e mini apie savo, kaip žurnalisto, atliktus tyrimus.
5. IeÅ¡kovas T. D. pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pripažinti, kad atsakovo S. M. paskleistos (bet kuris teiginys) žinios: â<...> taÄiau esminis klausimas yra kiek jis vadovauja ir kiek jis yra tiesiog statytinis, na nominali figÅ«ra <...>â; â<...> Å¡iuo metu tai yra žmogus, kurio likimas <...> jis puikiai supranta, kad jo likimas priklauso bÅ«tent nuo Å . <...>â; â<...> aÅ¡ niekad negalvojau, kad iÅ¡ tikrųjų dabar į tÄ Å¾mogų žiÅ«rÄsiu, kaip į visiÅ¡kÄ Å . marionetÄ <...>â;
â<...>T. D. kandidatuos į Lietuvos futbolo federacijos prezidento pozicijÄ ir, aiÅ¡ku, tik nuo Å . priklauso, ar jam tai pavyks, ar nepavyks <...>â; â<...> Taip, T. D. likimas priklauso bÅ«tent nuo Å . Taip, ar T. D. bus perrinktas Lietuvos futbolo federacijos prezidentu, priklauso nuo to, ar jisai užsitikrins Å . paramÄ <...>â, neatitinka tikrovÄs ir žemina ieÅ¡kovo T. D. garbÄ ir orumÄ ir įpareigoti atsakovo S. M. www.youtube.com paskyroje, atskirame vaizdo įraÅ¡e, kuris bÅ«tų pavadintas âT.
D. garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių, tikrovÄs neatitinkanÄių žinių paneigimasâ, paskelbti ir ne trumpiau kaip 1 metus skelbti tokio turinio vaizdo ir garso įraÅ¡Ä : âInterneto tinklalapyje www.youtube.com mano paskyroje 2020-06-20, 2020-07-01, 2020-07-12 ir 2020-07-22 dienomis paskelbiau tikrovÄs neatitinkanÄias, T. D. garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄias žinias: â<...> taÄiau esminis klausimas yra kiek jis vadovauja ir kiek jis yra tiesiog statytinis, na nominali figÅ«ra <...>â; â<...> Å¡iuo metu tai yra žmogus, kurio likimas <...> jis puikiai supranta, kad jo likimas priklauso bÅ«tent nuo Å . <...>â;
â<...> aÅ¡ niekad negalvojau, kad iÅ¡ tikrųjų dabar į tÄ Å¾mogų žiÅ«rÄsiu, kaip į visiÅ¡kÄ Å . marionetÄ <...>â; â<...> T. D. kandidatuos į Lietuvos futbolo federacijos prezidento pozicijÄ ir, aiÅ¡ku, tik nuo Å . priklauso, ar jam tai pavyks, ar nepavyks <...>â; â<...> Taip, T. D. likimas priklauso bÅ«tent nuo Å . Taip, ar T. D. bus perrinktas Lietuvos futbolo federacijos prezidentu, priklauso nuo to, ar jisai užsitikrins Å . paramÄ <...>â; Å ios žinios yra paÅ¡alintos įsiteisÄjus teismo sprendimuiâ arba alternatyviai, pripažinti, kad atsakovo S. M. paskleistos (bet kuris teiginys) nuomonÄs:
â<...> taÄiau esminis klausimas yra kiek jis vadovauja ir kiek jis yra tiesiog statytinis, na nominali figÅ«ra <...>â; â<...> Å¡iuo metu tai yra žmogus, kurio likimas <...> jis puikiai supranta, kad jo likimas priklauso bÅ«tent nuo Å .<...>â; â<...> aÅ¡ niekad negalvojau, kad iÅ¡ tikrųjų dabar į tÄ Å¾mogų žiÅ«rÄsiu, kaip į visiÅ¡kÄ Å . marionetÄ <...>â; â<...>T. D. kandidatuos į Lietuvos futbolo federacijos prezidento pozicijÄ ir, aiÅ¡ku, tik nuo Å . priklauso, ar jam tai pavyks, ar nepavyks <...>â;
â<...> Taip, T. D. likimas priklauso bÅ«tent nuo Å . Taip, ar T. D. bus perrinktas Lietuvos futbolo federacijos prezidentu, priklauso nuo to, ar jisai užsitikrins Å . paramÄ <...>â, neturi faktinio pagrindo ir žemina ieÅ¡kovo T. D. garbÄ ir orumÄ bei įpareigoti atsakovo S. M. www.youtube.com paskyroje, atskirame vaizdo įraÅ¡e, kuris bÅ«tų pavadintas âDÄl T. D. garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄių, nuomonių paskelbimoâ, paskelbti ir ne trumpiau kaip 1 metus skelbti tokio turinio vaizdo ir garso įraÅ¡Ä :
âInterneto tinklalapyje www.youtube.com mano paskyroje 2020-06-20, 2020-07-01, 2020-07-12 ir 2020-07-22 dienomis buvau paskelbÄs neturinÄias faktinio pagrindo nuomones apie T. D., kurios žemina jo garbÄ ir orumÄ : â<...> taÄiau esminis klausimas yra kiek jis vadovauja ir kiek jis yra tiesiog statytinis, na nominali figÅ«ra <...>â; â<...> Å¡iuo metu tai yra žmogus, kurio likimas <...> jis puikiai supranta, kad jo likimas priklauso bÅ«tent nuo Å . <...>â; â<...> aÅ¡ niekad negalvojau, kad iÅ¡ tikrųjų dabar į tÄ Å¾mogų žiÅ«rÄsiu, kaip į visiÅ¡kÄ Å . marionetÄ <...>â;
â<...> T. D. kandidatuos į Lietuvos futbolo federacijos prezidento pozicijÄ ir, aiÅ¡ku, tik nuo Å . priklauso, ar jam tai pavyks, ar nepavyks <...>â; â<...> Taip, T. D. likimas priklauso bÅ«tent nuo Å . Taip, ar T. D. bus perrinktas Lietuvos futbolo federacijos prezidentu, priklauso nuo to, ar jisai užsitikrins Å . paramÄ <...>â; Å ios nuomonÄs yra paÅ¡alintos įsiteisÄjus teismo sprendimuiâ; įpareigoti atsakovÄ S. M. per 48 valandas po teismo sprendimo įsiteisÄjimo paÅ¡alinti iÅ¡ atsakovui S. M. priklausanÄios www.youtube.com paskyros vaizdo įrašų dalis, kuriose yra paskleisti Å¡ie teiginiai.
DÄl žeminanÄio žinių pobÅ«džio I narių konferencijoje, visiems konferencijos dalyviams balsuojant slaptai, o vienam asmeniui nulemiant jo iÅ¡rinkimÄ bei tam paÄiam vienam asmeniui manipuliuojant ieÅ¡kovu kaip marionete LFF prezidento pareigose, t. y. apie ieÅ¡kovÄ itin didelei žiÅ«rovų auditorijai yra formuojama nuomonÄ kaip apie LFF asociacijos narių ir visos futbolo bendruomenÄs pasitikÄjimo nevertÄ asmenį, kadangi jis veikia ne pagal įstatus asociacijos veiklos tikslų įgyvendinimui, o vieno asmens interesais, t. y. tik kaip nominalus LFF vadovas, o tikrasis LFF vadovas yra asmuo, įvardijamas kaip Å .
Tokiu bÅ«du atsakovas Youtube kanale savo paskyroje itin plaÄiai auditorijai formuoja nuomonÄ apie ieÅ¡kovÄ , kaip apie asmenį, kuris yra iÅ¡renkamas LFF prezidentu, ne vadovaujantis LFF įstatais.
6. Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad tai, kad ieÅ¡kovÄ Lietuvos futbolo federacija yra susijusi su nusikalstamo pasaulio nariais ir tampa galimai priegloba jiems ne tik, kad yra visuotinai yra gerai žinomas faktas, taÄiau jis yra netgi patvirtintas Lietuvos Respublikos Seimo rezoliucija. Atsakovo nuomone, ieÅ¡kovas bei A. P. siekia suvaržyti atsakovo S. M. saviraiÅ¡kos teisÄ bei galimai jį įvelti į teisminius ginÄus. Atsakovas, pradÄdamas savo video blogÄ , pirmiausiai akcentuoja, kad tai yra jo asmeninÄ nuomonÄ ir pokalbis Å¡ia tema.
7. Atsakovas nurodÄ, kad ieÅ¡kovų veikla yra susijusi su vieÅ¡uoju interesu, todÄl jie yra laikomi vieÅ¡ais asmenimis, todÄl turi bÅ«ti pakantesni, tolerantiÅ¡kesni, kantresni savo veiklos kritikai. TeigÄ, jog dÄl ieÅ¡kovo vykdomos veiklos ar kitų aplinkybių, kurios yra susijusios su ieÅ¡kovu, yra kilÄs ne vienas skandalas, kuris sukÄlÄ visuomenÄje ypatingai didelį atgarsį bei visuomenÄs reakcijÄ .
8. NurodÄ, jog atsakovas apie ieÅ¡kovus nepaskleidÄ jokių faktų ar teiginių, o iÅ¡sakÄ tik savo nuomonÄ bei pagrįstÄ kritikÄ , kuriai turÄjo pagrįstÄ ir objektyvų pagrindÄ iÅ¡sakyti, kuris yra vieÅ¡oje erdvÄje skelbtos informacijos ir duomenų pagrindu. Atsakovas pabrÄžÄ, jog jis niekuomet nemenkino ieÅ¡kovo T. D. pasiekimų sporto srityje, o prieÅ¡ingai, viename savo video bloge juos netgi pabrÄžÄ, paminÄdamas T. D. pelnytÄ reikÅ¡mingÄ Ä¯takÄ rungtynių eigai turÄjusį vienintelį įvartį Lietuvos rinktinÄs rungtynÄse su Italijos rinktine. Tai, kad A. P. įtaka LFF veikloje yra ypatingai reikÅ¡minga ir tai, kad jis galimai yra faktinis LFF vadovas, patvirtina tiek jo užimtas postas, tiek ir visuomenÄs informavimo priemonÄs skelbtos publikacijos.
9. Atsakovas pažymÄjo, kad âYouTubeâ nÄra visuomenÄs informavimo priemonÄ, o socialinÄ platforma, kurioje gali užsiregistruoti bet kuris fizinis asmuo, kuris gali dalintis bet kokiu jam patinkanÄiu turiniu, įskaitant asmens nuomonÄ, iÅ¡gyvenimus, asmeninÄ patirtį ar kitÄ jo norimÄ informacijÄ . Tokie asmenys, kurie kelia informacijÄ Ä¯ âYouTubeâ platformÄ yra kÅ«rÄjai, videoblogeriai ar kiti asmenys, kurie nori bendrauti su socialiniame tinkle esanÄiais žmonÄmis, o ne žurnalistai, kurie siekia taip informuoti visuomenÄ ar skleisti informacijÄ .
Socialiniame tinkle registruotų vartotojų keliamas turinys beveik nÄra ribojamas, jam taip pat nÄra taikomas tiesos kriterijus ir/ar žurnalistų etikos reikalavimai. Å iuo atveju atsakovas S. M. bÅ«tent ir kÄlÄ savo asmeninÄ patirtį bei nuomonÄ âvideo blogųâ bÅ«du į socialinį tinklÄ , o ne siekÄ veikti kaip visuomenÄs informavimo priemonÄ. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 10. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2021 m. rugsÄjo 29 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
11. Teismas nustatÄ, kad pirmÄ grupÄ teiginių ginÄija ieÅ¡kovÄ Lietuvos futbolo federacija, kaip paskleistus apie ieÅ¡kovÄ, neatitinkanÄius tikrovÄs ir žeminanÄius ieÅ¡kovÄs Lietuvos futbolo federacijos gerÄ vardÄ , o antrÄ jÄ grupÄ teiginių ginÄija ieÅ¡kovas T. D., kaip paskleistus apie ieÅ¡kovÄ ir neatitinkanÄius tikrovÄs bei žeminanÄius ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ .
12. Teismas nurodÄ, jog nagrinÄjant garbÄs ir orumo, dalykinÄs reputacijos gynimo bylÄ svarbu nustatyti visas atsakomybÄs sÄ lygas: žinių paskleidimo faktÄ , kad paskleistos žinios yra apie ieÅ¡kovÄ , taip pat žeminantį žinių pobÅ«dį. NagrinÄjamu atveju ginÄijamų teiginių paskleidimo faktas, taip pat, jog Å¡iuos teiginius paskleidÄ atsakovas, įrodyta, nes ginÄo teiginiai buvo paskleisti vieÅ¡oje Youtube platformoje, vaizdo įraÅ¡e matyti informacijÄ pateikiantis asmuo. Teismas konstatavo, jog tai, kad ginÄo teiginiai paskleisti apie ieÅ¡kovus, patvirtina atitinkamos dalies reportažo kontekstas, atsakovo minimi faktai, identifikuojant tiek asmens vardÄ , pavardÄ bei juridinio asmens pavadinimÄ .
13. Teismas pažymÄjo, jog nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovai, teigdami, jog atsakovas paskleidÄ Å¾iniÄ , akcentavo reportažo pradžioje pasirodžiusį Å¡aukinį âTiesa yra svarbuâ, kas, ieÅ¡kovų įsitikinimu, patvirtina, jog visame reportaže atsakovas skelbÄ Å¾inias. TaÄiau pirmosios instancijos teismo vertinimu, jau paÄioje reportažo pradžioje atsakovas nurodo, kad bus pateikta jo asmeninÄ nuomonÄ.
14. Teismas sprendÄ, kad iÅ¡ pilnos ieÅ¡kovų praÅ¡omų paneigti teiginių formuluotÄs ir jų konteksto matyti, jog visi ieÅ¡kovų praÅ¡omi paneigti teiginiai yra pateikiami kaip klausimas, pasvarstymas, abejonÄ, požiÅ«ris, subjektyvus įvykių vertinimas, interpretavimas.
15. Teismas nurodÄ vertinantis viso reportažo kontekstÄ , o ne atskirus atsakovo teiginius, ginÄijamų teiginių formuluotes, pateikimo aplinkybes, taip pat tai, kad ieÅ¡kovai ginÄija tik tam tikrÄ dalį nepalankios informacijos, todÄl padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ginÄo reportaže pateikta informacija suprantama kaip subjektyvus atsakovo tam tikrų faktinių duomenų vertinimas, t. y. atsakovo nuomonÄ, o ne neginÄytinas faktas, žinia.
16. Pirmosios instancijos teismas, nustatÄs, kad Lietuvos futbolo federacija yra ribotos civilinÄs atsakomybÄs vieÅ¡asis juridinis asmuo, narystÄs pagrindu vienijantis Lietuvoje veikianÄius futbolo klubus, atstovaujantis futbolo klubų interesus Lietuvoje ir užsienyje (Lietuvos futbolo federacijos įstatų 2 straipsnis, 4 straipsnis); T. D. yra Lietuvos futbolo federacijos prezidentas, iÅ¡analizavÄs Lietuvos futbolo federacijos įstatuose nurodytas organizacijos funkcijas, konstatavo, kad nagrinÄjamu atveju abu ieÅ¡kovai, tiek Lietuvos futbolo federacija, tiek T. D., kaip Lietuvos futbolo federacijos prezidentas, yra vieÅ¡ieji asmenys, apie kurių vykdomÄ veiklÄ visuomenÄ turi teisÄ Å¾inoti, taip pat jiems taikytinos platesnÄs neigiamos informacijos apie juos bei jų veiklos kritikos ribos. Teismas taip pat nurodÄ, jog ieÅ¡kovų, kaip viešųjų asmenų statusÄ , pripažino ir patys ieÅ¡kovai.
17. Teismas pažymÄjo, kad vieÅ¡asis asmuo nesinaudoja tokiu pat garbÄs ir orumo gynimu kaip privatus asmuo ( CK 2.24 straipsnio 6 dalis), dÄl to vieÅ¡asis asmuo turi pakÄsti ir toleruoti jo atžvilgiu skelbiamÄ , nors ir nevisiÅ¡kai tiksliÄ informacijÄ , kuri privataus asmens atžvilgiu galÄtų bÅ«ti vertinama kaip garbÄs ir orumo pažeidimas.
18. SprÄsdamas dÄl asmens, paskleidusio duomenis apie vieÅ¡Ä jį asmenį, atsakomybÄs, teismas nurodÄ, jog svarbiausia yra duomenų paskleidimo tikslas ir juos paskleidusio asmens elgesys. Kai duomenis paskleidÄs asmuo veikia sÄ Å¾iningai, turÄdamas tikslÄ informuoti visuomenÄ apie vieÅ¡Ä jį asmenį ir jo veiklÄ tokiais klausimais, kuriuos visuomenÄ turi pagrįstÄ ir teisÄtÄ interesÄ Å¾inoti, tai informacijos nereikÅ¡mingi netikslumai ar agresyvi kritika nÄra pagrindas tam asmeniui taikyti atsakomybÄ. Tik tuo atveju, jei asmuo skelbia duomenis apie vieÅ¡Ä jį asmenį turÄdamas tikslÄ jį pažeminti, jam turi bÅ«ti taikoma atsakomybÄ.
19. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovai neįrodÄ, kad atsakovas, reikÅ¡damas nuomonÄ apie ieÅ¡kovų veiklÄ , bÅ«tų pažeidÄs VisuomenÄs informavimo įstatyme nustatytus nuomonÄs reiÅ¡kimo apribojimus (įstatymo 19 straipsnio 2 dalis).
20. Pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, kad atsakovo pagrindinis tikslas ir skleidžiamos informacijos subjektas yra apibÅ«dintas reportažo pavadinime: â(duomenys neskelbtini)â. NurodÄ, jog byloje nekilo ginÄo dÄl to, kad pravarde â (duomenys neskelbtini)â atsakovas įvardijo A. P., Äjusį Lietuvos futbolo federacijos viceprezidento pareigas, biudžeto komiteto pirmininko pareigas. Taip pat nebuvo ginÄijamas atsakovo nurodytas faktas, kad A. P. į Lietuvos futbolo federacijos viceprezidento pareigas pasiÅ«lÄ ne kas kitas, o pats prezidentas T. D.. TodÄl, teismo vertinimu, atsakovas turÄjo realų pagrindÄ subjektyviam įsitikinimui, jog abu Å¡ie asmenys susijÄ ir bendradarbiauja, taip pat pagrindÄ abejonÄms dÄl paties prezidento pasiÅ«lyto asmens įtakos jo priimamiems sprendimams.
21. Teismas, peržiÅ«rÄjÄs ginÄo vaizdo įraÅ¡us, nustatÄ, kad Lietuvos futbolo federacijos ir jos prezidento veikla buvo ne pagrindinÄ, o tik antraeilÄ atsakovo kurto reportažų tema. Esminis atsakovo iÅ¡sakytos kritikos objektas â su nusikalstamu pasauliu susijusių asmenų dalyvavimas Lietuvos futbolo federacijos veikloje ir valdyme. Teismas nurodÄ, kad atsakovas ginÄo vaizdo įraÅ¡e įvardijo visus su nusikalstamu pasauliu susijusius asmenis ir konkreÄiu laikotarpiu konkreÄias jų užimamas pareigas Lietuvos futbolo federacijos valdymo organuose. Tai yra faktai, kurių atitikimas Å¡ioje civilinÄje byloje nebuvo kvestionuojamas. BÅ«tent po Å¡ių faktų paminÄjimo sekÄ ieÅ¡kiniais ginÄijamos atsakovo iÅ¡vados, apibendrinimai, o po to akcentuojama, kad bus kalbama ne apie futbolÄ , o apie Å¡iÄ asmenybÄ.
22. Teismas sprendÄ, kad ginÄijamos informacijos pateikimo tikslas yra ne Lietuvos futbolo federacijos ar jos prezidento T. D. reputacijos menkinimas, o jau visuomenÄje egzistuojanÄio neigiamo požiÅ«rio į Lietuvos futbolo federacijÄ priežasÄių analizÄ, siekiama atkreipti Å¡alies sporto visuomenÄs dÄmesį į priimamus Lietuvos futbolo federacijos sprendimus, federacijos veiklos skaidrumÄ , analizuoti Lietuvos futbolo federacijos valdymo organuose dalyvaujanÄių asmenų reputacijÄ .
23. Teismas nustatÄ, jog atsakovas nevartojo ieÅ¡kovus įžeidžianÄių žodžių, jis pateikÄ savo subjektyvų jam žinomų faktinių aplinkybių vertinimÄ , jo iÅ¡sakyti komentarai nesudaro pagrindo eiliniam žiÅ«rovui sprÄsti, kad tai yra neginÄytinas faktas, greiÄiau tai yra suprantama kaip atsakovo iÅ¡reikÅ¡ta abejonÄ, dvejonÄ, susijusi su visuomenÄs interesu â Lietuvos futbolo federacijos veiklos organizavimo skaidrumu. PažymÄjo, kad tai, ar nuomonÄ yra etiÅ¡ka ir sÄ Å¾ininga yra vertinamasis kriterijus, todÄl tais atvejais, kai pagal nuomonÄs pareiÅ¡kimo kontekstÄ , formuluotes negalima daryti vienareikÅ¡mÄs iÅ¡vados apie jos įžeidžiantį pobÅ«dį, ieÅ¡kovas turi nurodyti ir neigiamus padarinius, kuriuos jam sukÄlÄ ginÄytina nuomonÄ.
24. Teismas, nustatÄs, kad atsakovo pateikta informacija buvo jo nuomonÄ, kuriai kilti buvo pakankamas faktinis pagrindas ir kurios pareiÅ¡kimo tikslas buvo supažindinti visuomenÄ su vieÅ¡o asmens veikla, kad Å¡i nuomonÄ buvo iÅ¡reikÅ¡ta nors ir naudojant aÅ¡tresnius pasisakymus, taÄiau etiÅ¡kai, nurodÄ, jog ieÅ¡kovai, manantys prieÅ¡ingai, turÄjo ne tik paneigti Å¡ias aplinkybes, bet taip pat ir įrodyti patirtÄ Å¾alÄ bei jos dydį.
25. Teismas pažymÄjo, kad iÅ¡ atsakovo pateiktų prie atsiliepimo į ieÅ¡kinį pridedamų publikacijų matyti, kad Lietuvos futbolo federacijos reputacija ir iki ginÄo reportažo nebuvo gera. NurodÄ, jog vieÅ¡oje erdvÄje nuo 2011 metų periodiÅ¡kai pasirodo analogiÅ¡ko konteksto publikacijos, reportažai bei kita vieÅ¡ai skelbiama informacija apie su nusikalstamu pasauliu susijusių asmenų dalyvavimÄ ar siekį dalyvauti Lietuvos futbolo federacijos valdymo organuose, taÄiau anksÄiau paskleistų analogiÅ¡ko pobÅ«džio teiginių atitikimo tikrovei bei jų santykių su ieÅ¡kovų teise į garbÄ ir orumÄ , gerÄ vardÄ , ieÅ¡kovai nekvestionavo.
26. Teismo vertinimu, ginÄo reportažuose atsakovo padarytos iÅ¡vados, nuomonÄ negali bÅ«ti laikoma suformuota be pakankamo faktinio pagrindo, skelbiama siekiant pažeminti ar įžeisti ieÅ¡kovus, sumenkinti jų reputacijÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 27. IeÅ¡kovÄ Lietuvos futbolo federacija pateikÄ apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydama panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 29 d. sprendimo dalį, kuria atmestas Lietuvos futbolo federacijos ieÅ¡kinys, ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ - tenkinti Lietuvos futbolo federacijos ieÅ¡kinį dÄl dalykinÄs reputacijos gynimo.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais: 27.1. Å¡ioje byloje teismas pirmiausia turÄjo po vienÄ analizuoti LFF nurodytus penkis teiginius ir argumentuotai nusprÄsti, ar tai yra žinia ar nuomonÄ, o nusprendus, kad teiginiai vis tik yra nuomonÄ, turÄjo vertinti, ar nuomonÄ reiÅ¡kiama sÄ Å¾iningai, yra faktiÅ¡kai pagrįsta ir nepažeidžia LFF dalykinÄs reputacijos. 27.2 Apelianto vertinimu, teismo sprendimas yra nepakankamai motyvuotas, priimtas neiÅ¡analizavus ir neįvertinus visos bylos medžiagos, taip pažeidžiant civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) normas reglamentuojanÄias įrodymų vertinimÄ , neatsižvelgiant į esamÄ tarptautinÄ bei Lietuvos teismų praktikÄ , ir dÄl to padarius nepagrįstas iÅ¡vadas. 27.3.
Teismas netinkamai įvertino bylos faktines aplinkybes, nepagrįstai nesirÄmÄ specialisto iÅ¡vada, dÄl ko padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad teiginiai yra ne žinia, o nuomonÄ. 27.4. PripažinÄs teiginius nuomone, teismas nepagrįstai sprendÄ, jog jie pateikti sÄ Å¾iningai, etiÅ¡kai ir turi pakankamÄ faktinį pagrindÄ . 27.5. Konstatuodamas, jog teiginiai yra nuomonÄ, teismas neanalizavo kiekvieno teiginio atskirai ir netgi neiÅ¡skyrÄ LFF ir T. D. ginÄijamų teiginių, nors LFF ir T. D. ginÄijo skirtingus teiginius, neatsižvelgÄ Ä¯ teiginių vietÄ ginÄo įraÅ¡e, neanalizavo, kaip tuos teiginius galÄjo suprasti žiÅ«rovai. 27.6.
Pagrindinis teismo argumentas, kodÄl teiginiai laikytini nuomone, o ne žinia, buvo tai, kad paÄioje reportažo pradžioje atsakovas nurodo, kad bus pateikta jo asmeninÄ nuomonÄ vieno iÅ¡ âPatreonâ rÄmÄjų pasiÅ«lyta tema, taÄiau teismas visiÅ¡kai neanalizavo ir nevertino Å¡io pasisakymo konteksto, jo vietos ir reikÅ¡mÄs ginÄo įraÅ¡e. 27.7. Teismas nepagrindÄ savo iÅ¡vados, jog visi teiginiai pateikiami kaip klausimas, pasvarstymas, abejonÄ, požiÅ«ris, subjektyvus įvykių vertinimas, interpretavimas, pažeisdamas CPK 270 str. 4 d.
įtvirtintus reikalavimus teismo sprendimui. 27.8. Teismas nepagrįstai neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad visuomenÄ atsakovÄ laiko žurnalistu ir ginÄo įraÅ¡Ä suprato kaip žurnalistinį tyrimÄ . Tai, kad atsakovas pats savÄs nelaiko žurnalistu, dar nereiÅ¡kia, kad jis neturÄtų bÅ«ti juo laikomas. Pats atsakovas nurodÄ, kad jis 15 metų dirbo žurnalistu. Be to, 2021 m. naujienų portalo Delfi paskelbtame didžiausiÄ Ä¯takÄ Lietuvoje turinÄių žiniasklaidos atstovų sÄ raÅ¡e atsakovas, visuomenÄs nuomone, yra devintoje įtakingiausių žiniasklaidos atstovų vietoje, o ekspertų nuomone - Å¡eÅ¡tas įtakingiausių žiniasklaidos atstovų sÄ raÅ¡e. Tai patvirtina, jog dauguma žiÅ«rovų jį laiko žurnalistu.
Atsakovas turÄtų bÅ«ti pripažintas žurnalistu ir jam turÄtų bÅ«ti taikomos VisuomenÄs informavimo įstatymo, VisuomenÄs informavimo etikos kodekso nustatytos pareigos. 27.9. PripažinÄs teiginius nuomone, teismas nepagrįstai sprendÄ, jog jie pateikti sÄ Å¾iningai, etiÅ¡kai ir turi pakankamÄ faktinį pagrindÄ . 27.10. Atsakovas teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad teiginių, jog LFF valdo banditai, pagrindžiantys faktai yra: buvusių LFF vadovų pasisakymai; vieÅ¡ai prieinama informacija (straipsniai, liudytojų prisiminimai); tai, kad 10 procentų LFF vykdomojo komiteto narių yra teisti (A.
P., Ž. B.). Taigi, teiginys, jog LFF visÄ laikÄ valdÄ ir valdo banditai iÅ¡ esmÄs grindžiamas kitų asmenų pasisakymais, straipsniais spaudoje, ir tuo, kad 2 iÅ¡ 20 LFF Vykdomojo komiteto narių yra teisti asmenys. NurodÄ, jog dalis atsakovo į bylÄ pateiktų publikacijų, Seimo rezoliucija, pokalbiai su buvusiais LFF vadovais, kurie neva tai sudaro faktinį jo pasisakymų pagrindÄ , yra paskelbti vÄliau, nei paties atsakovo ginÄo įraÅ¡as, taigi, jie negali bÅ«ti laikomi faktiniu pagrindu teiginiams susiformuoti.
PažymÄjo, kad atsakovo nurodytų teistų asmenų - A. P. ir Ž. B. teistumas yra iÅ¡nykÄs ir atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų apie galiojantį teistumÄ . Taip pat byloje nÄra jokių įrodymų, kurie patvirtintų, jog valdymo organuose yra asmenų, neatitinkanÄių įstatų reikalavimų. 27.11. Atsakovui tenka pareiga įrodyti, kad ne LFF valdymo organai priima sprendimus, susijusius su futbolu, o bÅ«tent A. P.. Atsakovas nepateikÄ jokių pagrįstų įrodymų, patvirtinanÄių, jog bÅ«tent A.
P. pakeitÄ LFF struktÅ«rÄ . 27.12. Akivaizdu, kad, prieÅ¡ingai nei nusprendÄ teismas, teiginiai, jog LFF valdo ir valdÄ banditai, nusikaltÄliai, nusikalstamo pasaulio lyderiai ir jie priiminÄja visus sprendimus, t. y., siejimas su nusikalstamas veikas atliekanÄiais asmenimis jau pats savaime yra įžeidžianÄio pobÅ«džio ir tokie teiginiai pažeidžia VisuomenÄs informavimo įstatymo 19 str. 2 d. Tai, kad teiginiai yra žeminanÄio, dalykinÄ reputacijÄ menkinanÄio pobÅ«džio patvirtina ir specialisto iÅ¡vada. 27.13.
Nors LFF yra vieÅ¡asis juridinis asmuo, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad LFF turi toleruoti žeminamojo ir reputacijos menkinamojo pobÅ«džio žinias ar nuomonÄ, skleidžiamÄ apie jį. LFF jos dalykinÄ reputacija yra labai svarbi dÄl jos vykdomų projektų, narystÄs IFA ir UEFA, todÄl ji gintina taip pat kaip ir kitų asmenų reputacija.
28. Atsakovas S. M. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atsakovo apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydamas jį atmesti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: 28.1. Apeliaciniame skunde yra bandoma suformuoti iÅ¡vadÄ , jog byloje pateikta specialisto iÅ¡vada gali turÄti privalomÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ . Å iuo atveju buvo atlikta net ne teismo ekspertizÄ, o pateikta tik specialisto iÅ¡vada, kuriÄ vertinant, pabrÄžtina, kad specialisto iÅ¡vadÄ sudarÄs asmuo A. S. nÄra įraÅ¡ytas į Lietuvos Respublikos teismo ekspertų sÄ raÅ¡Ä , todÄl teikiama iÅ¡vada negali bÅ«ti laikoma objektyvia ir turinÄia įrodomÄ jÄ galiÄ .
Be to, specialisto iÅ¡vada ne tik, kad neturi įrodomosios galios, taÄiau yra neaktuali ir tuo pagrindu, jog paÄioje specialisto iÅ¡vadoje yra nurodyta, kad yra nagrinÄjamas ne visas atsakovo įkeltas vaizdo įraÅ¡as, o tik pateikti teiginiai. Taip pat specialisto iÅ¡vada yra neaktuali ginÄui, nes yra parengta ne pagal aktualų teisinį reglamentavimÄ . PaminÄtina ir tai, kad specialisto iÅ¡vadÄ teikti buvo pasirinktas asmuo, dÄl kurio pasisakymų visuomenÄje buvo kilÄs skandalas. 28.2. Apeliaciniame skunde taip pat yra nurodoma, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad atsakovas paskleidÄ ne nuomonÄ, o žiniÄ .
Atsakovas nesutinka su tokiais apelianto teiginiais, nes jie yra nepagrįsti bei neteisÄti, o minÄta pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada yra tinkamai pagrįsta bei motyvuota. 28.3. Atsakovas siekia diskusijos, pokalbio bei iÅ¡reikÅ¡ti savo kritikÄ ir nuomonÄ, o ne skleisti teiginius ir/ar žiniÄ . Tokiu bÅ«du yra konstatuojama ir tai, kad nuomonÄs nereikia įrodyti, o atsakovo nuomonÄ atitiko leistinos kritikos ribas, buvo sÄ Å¾ininga ir objektyvi bei yra patvirtinama egzistuojanÄia faktine tiesa. Juo labiau, kad buvo siekiama skleisti ne žiniÄ , o prisidÄti prie bendro intereso klausimo ir vykstanÄios diskusijos. 28.4..
PabrÄžÄ, kad atsakovas diskutavo ne bendrai apie apelianto veiklÄ , jo sudÄtį ir pan., pateikdamas subjektyvų vertinimÄ , kartu iÅ¡sakydamas žeminanÄius epitetus ar pasisakymus, o apie labai konkreÄius duomenis, kurie visuomenÄje sulaukÄ labai didelio atgarsio ir jau buvo vieÅ¡a visuomenÄs diskusija eilÄ metų. 28.5. NurodÄ, kad âYouTubeâ nÄra visuomenÄs informavimo priemonÄ, o atsakovas nÄra žurnalistas ir jis keldamas savo video įraÅ¡us į socialinio bendravimo platformÄ âYouTubeâ, neveikia kaip žurnalistas ir nesiekia informuoti visuomenÄs, kaip tai atlieka visuomenÄs informavimo priemonÄs. PažymÄjo, kad âYouTubeâ yra âGoogleâ bendrovÄs socialinis tinklas, teikiantis vaizdo įrašų prieglobos paslaugas.
Jame kiekvienas prisiregistravÄs vartotojas gali nemokamai įkelti vaizdo įraÅ¡us. 28.6. Pirmosios instancijos teismas teisingai ir pagrįstai nagrinÄdamas šį ginÄÄ bei apelianto pateiktus reikalavimus atsakovo S. M. atžvilgiu, vertino per tÄ prizmÄ, jog atsakovas S. M. nÄra žurnalistas, jam nÄra taikomos VisuomenÄs informavimo etikos kodekso nuostatos, o platforma, kurioje buvo pateikti vaizdo įraÅ¡ai yra socialinÄ erdvÄ, o ne visuomenÄs informavimo priemonÄ, kaip klaidingai teigia apeliantas ir akivaizdu, kad tai suvokia kiekvienas platformos vartotojas, kuris gali ten skelbti jam patinkanÄius video įraÅ¡us. 28.7.
AtkreipÄ dÄmesį į atsakovo padÄtį âYouTubeâ platformoje. Jis kuria vlogus, t. y. vaizdo tinklaraÅ¡Äius. Vlogeriai paprastai kuria mados, kosmetikos, sporto, kelionių, kompiuterinių žaidimų, gyvenimo bÅ«do ir kt. vaizdo tinklaraÅ¡Äius. Jie yra nepriklausomi kÅ«rÄjai, kurie iÅ¡sako savo nuomonÄ ir/ar patirtį jiems arba visuomenei aktualiais klausimais, todÄl jie nesiekia skleisti žinios, neatlieka žurnalistinių tyrimų, o to eigoje skleidžia tik savo asmeninÄ nuomonÄ ir patirtį apie visuomenei aktualius klausimus. 28.8.
Jeigu bÅ«tų vadovaujamasi apelianto logika ir atsakovas bÅ«tų laikomas žurnalistu, o jo video įraÅ¡as - žurnalistinio tyrimo rezultatu, tai tuomet ginÄas turÄtų bÅ«ti laikomas neteismingu bendrosios kompetencijos teismui. 28.9. Apeliantas reikalauja apie jį pateikti nuomonÄ, kritikÄ bei komentarus, kurie neatitinka realios faktinÄs situacijos, nes iÅ¡ gausiai bylos medžiagoje esanÄių duomenų, yra matyti, kad ieÅ¡kovas negali bÅ«ti laikomas, kaip nesiejamas su nusikalstamo pasaulio atstovais ir tai tiek vieÅ¡oje erdvÄje, tiek valstybÄs institucijų lygmeniu buvo kalbÄta kelis kartus, o Lietuvos Respublikos Seimas netgi pakartotinai reiÅ¡kÄ dÄl to susirÅ«pinimÄ ir siekÄ skatinti LFF skaidrumÄ . 28.10.
Å iuo metu apelianto vykdomojo komiteto sudÄtyje yra A. P.. Vien jau Å¡is faktas patvirtina atsakovo teiginius, kad apeliantas yra susijÄs su nusikalstamu pasauliu. PaminÄjo ir tai, kad Å¡is asmuo Äjo ir LFF viceprezidento pareigas, kuris pavaduoja prezidentÄ , todÄl akivaizdu, kad turi ypatingai didelÄ reikÅ¡mÄ LFF veikloje. 28.11. Atsakovas iÅ¡ esmÄs pateikÄ komentarus, kurių esminÄ mintis yra ta, kad apeliantas yra susijÄs su nusikalstamu pasauliu, o tai yra puikiai žinomas visuomenei faktas ir tai buvo patvirtina gausiais objektyviais duomenimis ir visuomenei yra gerai žinoma.
29. IeÅ¡kovas T. D. atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodo LFF pateiktÄ apeliacinį skundÄ palaikantis ir praÅ¡o jį tenkinti pilna apimtimi.
30. IeÅ¡kovas T. D. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo sprendimÄ , priimtÄ dalyje kurioje ieÅ¡kovo T. D. ieÅ¡kinys atsakovui S. M. buvo atmestas ir skundžiamoje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais: 30.1. Su teismo pozicija priskirti atsakovo visus teiginius nuomonÄs reiÅ¡kimui, ieÅ¡kovas nesutinka ir laiko tai netinkamu byloje esanÄių įrodymų vertinimu. PrieÅ¡ingai nei teismas daro iÅ¡vadÄ , atsakovo teiginiai nÄra nei klausimai, nei svarstymai, abejonÄs, požiÅ«ris ar subjektyvus įvykių vertinimas, interpretavimas, nes atsakovo paskleisti teiginiai yra aiÅ¡kÅ«s ir kategoriÅ¡ki, pareikÅ¡ti be jokių abejonių. 30.2.
Teismas neanalizuoja visų keturių ginÄo teiginių. 30.3. Pirmosios instancijos teismas nesiaiÅ¡kino žodžio âmarionetÄâ reikÅ¡mÄs ir nelaikÄ jo tokiu žodžiu, kuris žemina ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ . AtkreipÄ teismo dÄmesį į tai, kad Lietuvių kalbos žodynas žodžio marionetÄ reikÅ¡mÄ apibrÄžia taip:
1. aktorių animatorių valdoma lÄlių teatro lÄlÄ prie įvairių jos kÅ«no dalių įvairiose vietose pririÅ¡tais siÅ«lais (kurių bÅ«na daug) ar vielutÄmis, kartais - prie galvos pritvirtinta rankena;
2. asmuo ar valstybÄ, neturintys savarankiÅ¡kumo, aklai vykdantys kitų valiÄ . Tokiu bÅ«du Å¡iuo atveju atsakovas, pavadinÄs ieÅ¡kovÄ marionete, paskleidÄ visuomenei žiniÄ , kad ieÅ¡kovas yra valdomas kito asmens, neturi savarankiÅ¡kumo ir aklai vykdo kitų valiÄ . Suformavus tokiÄ nuomonÄ apie ieÅ¡kovÄ , jis netenka galimybÄs turÄti Lietuvos futbolo bendruomenÄs pasitikÄjimÄ kaip garsus ir daug pasiekÄs tiek Lietuvoje, tiek tarptautinÄje arenoje sportininkas, futbolÄ ir jo vystymo Lietuvoje galimybes iÅ¡manantis ir futbolo vystymo tikslais veikiantis asmuo. 30.4.
Pirmosios instancijos teismas klaidingai priskyrÄs ginÄo teiginius prie nuomonÄs, o ne prie paskelbtų žinių, bylos nagrinÄjimo metu nenustatÄ jokių įrodymų, kurie patvirtintų tokį priežastinį ryšį, todÄl neatskleidÄ Å¡ios bylos esmÄs. 30.5. Pirmosios instancijos teismas konstatavÄs, kad ginÄo teiginiais yra pareikÅ¡ta nuomonÄ, dÄl kurios reiÅ¡kimo atsakovui nekyla civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 2.24 str., turÄjo tirti, ar nuomonÄ pareikÅ¡ta etiÅ¡kai, sÄ Å¾iningai, remiantis argumentais ar faktais bei jų nenutylint. 30.6.
IeÅ¡kovas pripažįsta, kad jis yra vieÅ¡asis asmuo, todÄl nereiÅ¡kia piniginio reikalavimo dÄl patirtos turtinÄs ar neturtinÄs žalos priteisimo. Bet tai nereiÅ¡kia, kad jis nepatyrÄ reputacinÄs žalos, kuri gali bÅ«ti atstatyta pripažįstant teiginius neatitinkanÄiais tikrovÄs, žeminanÄiais garbÄ ir orumÄ , arba pripažįstant nuomonÄ pareikÅ¡ta neetiÅ¡kai, neturint objektyvaus pagrindo ir paskelbiant paneigimÄ ir paÅ¡alinat ginÄo teiginius iÅ¡ youtube platformos. 30.7.
Teiginyje 1 ir teiginiuose 4 atsakovas nurodo, kad aplinkybÄ, ar ieÅ¡kovas bus iÅ¡rinktas Lietuvos futbolo federacijos prezidentu, priklauso tik nuo vieno asmens, įvardijamo kaip Å . Tokiu bÅ«du atsakovas youtube kanale savo paskyroje itin plaÄiai auditorijai formuoja nuomonÄ apie ieÅ¡kovÄ , kaip apie asmenį, kuris yra iÅ¡renkamas LFF prezidentu, ne vadovaujantis LFF įstatais, LFF narių konferencijoje, visiems konferencijos dalyviams balsuojant slaptai, tokio balsavimo rezultatus nulemiant ne paties ieÅ¡kovo, kaip garsaus futbolo žaidÄjo ir asmenybÄs nuopelnai Lietuvos futbolo bendruomenei, o vienam asmeniui savo asmenine valia nulemiant jo iÅ¡rinkimÄ bei tam paÄiam vienam asmeniui manipuliuojant ieÅ¡kovu, kaip marionete, LFF Prezidento pareigose. 30.8.
Atsakovas skelbia ne tik tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ apie ieÅ¡kovo, kaip LFF Prezidento, paskyrimÄ Ä¯ Å¡ias pareigas, bet ir yra sumenkinamos ieÅ¡kovo asmeninÄs savybÄs ir jo pasiekimai futbolo veikloje. 30.9. Pirmosios instancijos teismas be teisinio pagrindo netyrÄ aplinkybių, jog neva atsakovui negalioja nei VisuomenÄs informavimo įstatams, nei VisuomenÄs informavimo etikos kodeksas, vertinant atsakovo veiklos, skleidžiant ginÄo teiginius, sÄ Å¾iningumÄ . 30.10. Pirmosios instancijos teismui pripažinus, kad atsakovas pareiÅ¡kÄ savo nuomonÄ, taÄiau nenustaÄius atsakovo kaip žurnalisto ar /ir visuomenÄs informavimo priemonÄs statuso, netaikius kasacinio teismo nurodytų generalinio delikto teisÄs normų, kyla pagrįsta abejonÄ, ar pirmosios instancijos teismas atskleidÄ bylos esmÄ. 30.11.
IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad jis pageidauja dalyvauti bylos nagrinÄjime ir duoti teismui asmeninius paaiÅ¡kinimus dÄl jo neturtinių teisių pažeidimo bei nurodÄ, kokiomis dienomis jis negalÄtų dalyvauti teismo posÄdyje. Teismas, atsižvelgdamas į ieÅ¡kovo užimtumÄ , paskyrÄ nuotolinį teismo posÄdį 2021 m. rugsÄjo 9 d., vÄliau nusprendÄ bylÄ nagrinÄti fiziniu bÅ«du teismo posÄdyje. NurodÄ, jog ieÅ¡kovas bÅ«tų galÄjÄs dalyvauti bylos nagrinÄjime rugsÄjo 9 d. nuotoliniame teismo posÄdyje ir duoti savo paaiÅ¡kinimus dÄl jo neturtinÄs teisÄs garbÄs orumo pažeidimo.
IeÅ¡kovo atstovas teismo posÄdyje pateikÄ teismui dokumentus, pagrindžianÄius, kad ieÅ¡kovas yra iÅ¡vykÄs ir nespÄjo grįžti, todÄl negali dalyvauti fiziniame teismo posÄdyje ir praÅ¡o jį apklausti kitame teismo posÄdyje. Pirmosios instancijos teismas netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo. DÄl to yra pagrindas konstatuoti, kad buvo pažeista ieÅ¡kovo teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam (Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnis). 30.12. Kadangi skundžiamo sprendimo motyvuose yra nurodoma, kad âA.
P. į Lietuvos futbolo federacijos viceprezidento pareigas pasiÅ«lÄ ne kas kitas, o pats prezidentas T. D.â, o tai neatitinka bylos medžiagos, ieÅ¡kovas su apeliaciniu skundu teikia ir praÅ¡o prijungti prie bylos LFF VK posÄdžio protokolo iÅ¡raÅ¡Ä , kuriame yra pateikiami tikrovÄ atitinkantys faktai apie kandidatÅ«ros siÅ«lymÄ LFF VK sprendimu, o ne ieÅ¡kovo, į LFF II viceprezidento postÄ .
31. IeÅ¡kovas LFF atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodÄ, jog sutinka su ieÅ¡kovo T. D. apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais, juos palaiko ir praÅ¡o teismo šį apeliacinį skundÄ tenkinti.
32. Atsakovas atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o atmesti apelianto T. D. apeliacinį skundÄ pilna apimtimi bei palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 29 d. sprendimÄ pilna apimtimi. Atsikirtimai grindžiami Å¡iais esminiais argumentais: 32.1. Tiek ieÅ¡kinyje, tiek ir pateiktame apeliaciniame skunde yra nagrinÄjami pavieniai atsakovo S. M. teiginiai, o ne jo iÅ¡sakytos nuomonÄs ir objektyviomis aplinkybÄmis pagrįstos kritikos visuma. Vien jau Å¡iuo pagrindu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys buvo laikomas tinkamai neįrodytu bei nepagrįstu. 32.2.
GinÄijami teiginiai nÄra konstatuojamo ar teigianÄio pobÅ«džio, taip pat jais nÄra pateikiamos kategoriÅ¡kos nuostatos, nors apeliantas ir teigia prieÅ¡ingai, taÄiau nenurodo, iÅ¡ ko tai bÅ«tų galima sprÄsti. 32.3. Apeliaciniame skunde yra nurodoma kad atsakovo iÅ¡sakyta nuomonÄ neturi faktinio pagrindimo, neva yra nesÄ Å¾ininga, todÄl ji žemina apelianto garbÄ. NurodÄ, jog atsakovas nepateikÄ jokių komentarų, nuomonÄs ar žinių, kurie neatitiktų vieÅ¡oje erdvÄje visuomenÄs informavimo priemonių skelbiamos informacijos apie apeliantÄ , kas leido objektyviai atsakovui susiformuoti j o pateiktÄ nuomonÄ.
Tai, kad A. P. įtaka LFF veikloje yra ypatingai reikÅ¡minga ir tai, kad jis galimai yra faktinis LFF vadovas, patvirtina tiek jo užimtas postas, tiek ir visuomenÄs informavimo priemonÄs skelbtos publikacijos. 32.4. Apeliantas apeliaciniame skunde teigia, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai neįvertino tos aplinkybÄs, jog neva atsakovas turi žurnalisto statusÄ , todÄl jo atžvilgiu yra taikomos VisuomenÄs informavimo įstatymo nuostatos bei VisuomenÄs informavimo etikos kodekso nuostatos. NurodÄ, kad âYouTubeâ nÄra visuomenÄs informavimo priemonÄ, o atsakovas nÄra žurnalistas ir jis, keldamas savo video įraÅ¡us į socialinio bendravimo platformÄ âYouTubeâ, neveikia kaip žurnalistas ir nesiekia informuoti visuomenÄs, kaip tai atlieka visuomenÄs informavimo priemonÄs. 32.5.
Tai, kad atsakovas nÄra žurnalistas, patvirtino ir VisuomenÄs informavimo etikos komisija. 32.6. Pirmosios instancijos teismas teisingai ir pagrįstai nagrinÄdamas šį ginÄÄ bei apelianto pateiktus reikalavimus atsakovo S. M. atžvilgiu, vertino ginÄÄ per tÄ prizmÄ, jog atsakovas S. M. nÄra žurnalistas, jam nÄra taikomos Lietuvos visuomenÄs informavimo etikos kodekso nuostatos, o platforma, kurioje buvo pateikti vaizdo įraÅ¡ai yra socialinÄ erdvÄ, o ne visuomenÄs informavimo priemonÄ, kaip klaidingai teigia apeliantas ir akivaizdu, kad tai suvokia kiekvienas platformos vartotojas, kuris gali ten skelbti jam patinkanÄius video įraÅ¡us. 32.7.
Atsakovas, kaip fizinis asmuo, pasidalijo savo nuomone ir asmenine patirtimi socialinÄje erdvÄje, kurios paskirtis bÅ«tent ir yra dalintis savo nuomone/asmenine patirtimi, o ne informuoti visuomenÄ. Å iuo atveju buvo paneigtas tas faktas, kad atsakovas paskleidÄ kažkokius duomenis, nes jis nedirba ir neveikia visuomenÄs informavimo priemonÄs vardu. Atsakovo tikslas nÄra skleisti informacijÄ ir informuoti visuomenÄ. AtkreipÄ dÄmesį ir į atsakovo padÄtį âYouTubeâ platformoje. Jis kuria vlogus, t. y. vaizdo tinklaraÅ¡Äius. 32.8.
Apeliaciniame skunde yra nurodoma ir tai, jog neva ieÅ¡kovo teisÄs buvo pažeistos ir tuo aspektu, jog jam nebuvo sudaryta galimybÄ dalyvauti teismo posÄdyje ir teikti paaiÅ¡kinimų. Su tokiais apelianto teiginiais nesutiko, nes ieÅ¡kovas neteikÄ praÅ¡ymo, jog bylos nagrinÄjimas bÅ«tų atidÄtas. Pats ieÅ¡kovas turÄjo suteikti prioritetÄ dalyvavimui teismo posÄdyje ir dalyvauti jame, jeigu norÄjo pateikti paaiÅ¡kinimus, be to, ieÅ¡kovas buvo atstovaujamas profesionalaus atstovo, kuris ir pateikÄ visus paaiÅ¡kinimus.
PažymÄjo ir tai, jog ieÅ¡kovo pateiktas ieÅ¡kinys buvo iÅ¡samus, jame buvo pateikti iÅ¡samÅ«s ir detalÅ«s ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimai. Tokiu bÅ«du pirmosios instancijos teismas turÄjo kompetencijÄ sprÄsti, ar yra reikalinga ieÅ¡kovo apklausa atidedant teismo posÄdį. 32.9. Apeliantas apeliaciniu skundu praÅ¡o prijungti prie bylos naujus įrodymus. Atsakovas su tokiu praÅ¡ymu nesutinka, kadangi apeliantas turÄjo pareigÄ visus įrodymus bei duomenis, kuriais siekÄ grįsti savo reikalavimus, pateikti pirmosios instancijos teismui.
Apeliantas nenurodÄ jokių objektyvių ar svarbių priežasÄių, kurios leistų sprÄsti, kad teikiamų dokumentų jis negalÄjo pateikti bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme. Be to, atsakovo vertinimu, įrodymai iÅ¡ esmÄs neturi jokios įtakos ginÄui. IÅ¡ paties apelianto teikiamų duomenų yra matyti, kad apeliantas buvo vienas iÅ¡ asmenų, kuris pasiÅ«lÄ A. P. kandidatÅ«rÄ . Tokiu bÅ«du tai nÄra joks siurprizinis motyvas. TeisÄjų kolegija konstatuoja: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 33.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste â CPK) 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
34. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad nurodytų absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų ir pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nagrinÄjamoje byloje nenustatyta, todÄl pasisako dÄl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų. DÄl naujų įrodymų priÄmimo 35. IeÅ¡kovas T. D. praÅ¡o priimti į bylÄ naujus įrodymus: LFF VK 2019 m. balandžio 30 d. posÄdžio protokolo iÅ¡raÅ¡Ä , kuriame yra pateikiami faktai apie kandidatÅ«ros siÅ«lymÄ LFF.
36. CPK 180 straipsnyje nustatyta, kad teismas priima nagrinÄti tik tuos įrodymus, kurie patvirtina arba paneigia turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes. CPK 314 straipsnyje nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau.
37. CPK 135 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad įrodymai, kuriais grindžiami ieÅ¡kinio reikalavimai, pateikiami kartu su ieÅ¡kiniu. Esant poreikiui jie gali bÅ«ti renkami ir teikiami iki bylos pirmosios instancijos teisme nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos (CPK 251 straipsnis). Papildomų įrodymų pateikimas apeliacinÄs instancijos teisme ribojamas, net jei jų pateikimÄ inicijuoja bylos Å¡alis (CPK 314 straipsnis).
38. IÅ¡ praÅ¡ymo turinio akivaizdu, jog nurodytus įrodymus galima buvo pateikti pirmos instancijos teismui. ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į CPK 177, 180, 181 straipsnių reikalavimus dÄl įrodymų pateikimo, atsisako priimti apelianto pateiktus papildomus įrodymus. DÄl ieÅ¡kovų kaip viešų asmenų statuso 39. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo praktikoje yra konstatuota, kad viešųjų asmenų privataus gyvenimo ribos saugomos skirtinga apimtimi negu privaÄių asmenų, ir vieÅ¡asis asmuo nesinaudoja tokiu paÄiu garbÄs ir orumo gynimu kaip privatus asmuo.
VieÅ¡uoju asmeniu ex officio paprastai laikomi asmenys, dÄl savo einamų pareigų, veiklos ar visuomeninÄs padÄties nuolat sulaukiantys visuomenÄs dÄmesio ir pagrįstai jÄ dominantys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2015 m. gegužÄs 8 d, nutartis civilinÄje byloje Nr. 3k-3-260-698/2015). VieÅ¡asis asmuo nesinaudoja tokiu paÄiu garbÄs ir orumo gynimu kaip privatus asmuo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2019 m. birželio 27 d. nutartis civilinÄje byloje e3K-3-237-684/2019). Taigi, vieÅ¡ojo asmens teisÄ Ä¯ garbÄs ir orumo gynimÄ yra ginama gerokai mažesne apimtimi, nei privataus asmens.
40. GinÄo byloje dÄl to, jog ieÅ¡kovai yra vieÅ¡ieji asmenys, nebuvo.
41. Kai dalykinÄ reputacijÄ gina asmuo, kurio veikla visuomenÄje yra vertinama prieÅ¡taringai, jis turi įrodyti, jog paskleistų žinių padariniai yra rimti neigiami asmens vertinimo poslinkiai: finansiniai nuostoliai, neigiamas poveikis savininkams ir darbuotojams, kiti neigiami padariniai ar panaÅ¡aus pobÅ«džio aplinkybÄs (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. kovo 3 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-100/2009; 2012 m. vasario 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-32/2012). Tokių įrodymų byloje nÄra.
42. NagrinÄjamu atveju į bylÄ pateikti duomenys (publikacijos (duomenys neskelbtini) ) patvirtina, jog ieÅ¡kovas yra vertinamas prieÅ¡taringai, yra kritikuojamas, jo reputacija iki Å¡iol nebuvo vertinama teigiamai. DÄl apelianto Lietuvos futbolo federacijos apeliacinio skundo 43. IeÅ¡kiniu LFF reiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl dalykinÄs juridinio asmens reputacijos gynimo ir praÅ¡Ä pripažinti, jog ieÅ¡kinyje nurodyti teiginiai : âfutbolÄ Lietuvos visÄ laikÄ valdÄ banditai ir dabar valdo [...]â (teiginys 1);
â[...] ne futbolo federacijos prezidentas ir ne kas kitas, o bÅ«tent Å . [A. P.] tvarko visus reikalus [...] Lietuvos futbolo pasaulyjeâ (teiginys 2); â[...] jisai [A. P.] sugebÄjo po savimi pasiglemžti futbolo federacijÄ [...]â (teiginys 3); â[...] Lietuvos futbolÄ valdÄ ir dabar valdo nusikaltÄliai [...]â (teiginys 4); â[...] Lietuvos futbolo federacija [...] buvo susijÄs ir yra susijÄs su nusikalstamu pasauliu ir nusikalstamo pasaulio lyderiaisâ (teiginys 5), žemina LFF dalykinÄ reputacijÄ ir neatitinka tikrovÄs, bei įpareigoti atsakovÄ paneigti Å¡iuos teiginius.
Taip pat apeliantas alternatyviai praÅ¡Ä, kad tuo atveju, jei teismas vis tik nusprÄstų, jog teiginiai yra ne žinia, o atsakovo nuomonÄ, pripažinti, kad tai yra nesÄ Å¾ininga ir faktinio pagrindo neturinti atsakovo nuomonÄ bei įpareigoti atsakovÄ savo asmeninÄje platformos âYoutubeâ paskyroje paskelbti teismo sprendimo rezoliucinÄ dalį.
44. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs viso reportažo kontekstÄ , o ne atskirus atsakovo teiginius, ginÄijamų teiginių formuluotes, pateikimo aplinkybes, taip pat tai, kad ieÅ¡kovas ginÄija tik tam tikrÄ dalį nepalankios informacijos, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ginÄo reportaže pateikta informacija suprantama kaip subjektyvus atsakovo tam tikrų faktinių duomenų vertinimas, t. y. atsakovo nuomonÄ, o ne neginÄytinas faktas, žinia. Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad ginÄijamos informacijos pateikimo tikslas yra ne Lietuvos futbolo federacijos reputacijos menkinimas, o jau visuomenÄje egzistuojanÄio neigiamo požiÅ«rio į Lietuvos futbolo federacijÄ priežasÄių analizÄ, siekiant atkreipti Å¡alies sporto visuomenÄs dÄmesį į priimamus Lietuvos futbolo federacijos sprendimus, federacijos veiklos skaidrumÄ , analizuoti Lietuvos futbolo federacijos valdymo organuose dalyvaujanÄių asmenų reputacijÄ .
45. ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo padarytoms iÅ¡vadoms.
46. Tiek juridinio asmens dalykinÄ reputacija, tiek ir asmens saviraiÅ¡kos laisvÄ yra saugomos ir gintinos vertybÄs (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 straipsnis, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 10 straipsnis, 1 protokolo 1 straipsnis, CK 2.24 straipsnio 8 dalis).
47. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â EŽTT), analizuodamas klausimÄ dÄl teisÄs į saviraiÅ¡kos laisvÄ ir asmens reputacijos gerbimÄ teisingos pusiausvyros nustatymo, yra nurodÄs svarbiausius (susistemintus) kriterijus: vieÅ¡os diskusijos prisidÄjimas prie bendrojo intereso klausimo; asmens (subjekto), apie kurį diskutuojama, pobÅ«dis (žinomumas ar pan.); Å¡io asmens (subjekto) ankstesnis elgesys; skelbiamos informacijos gavimo bÅ«das ir tikrumas; publikacijos turinys, forma ir padariniai; taikomos sankcijos griežtumas (žr., A. S. AG v. Germany (GC), no. 39954/08, 7 February 2012; Tierbefreier e.v. v. Germany, no. 45192/09, 16 January 2014).
48. Tam, kad atsakovo paskleistus teiginius galima bÅ«tų priskirti vienai ar kitai kategorijai, bÅ«tina jas įvertinti pagal kasacinio teismo ir EŽTT praktikoje suformuluotus žinios ir nuomonÄs atribojimo kriterijus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. vasario 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-50/2013; kt.).
49. ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgÄs į Å¡iuos žinios ir nuomonÄs atribojimo kriterijus, VisuomenÄs informavimo įstatymo 2 straipsnio 36, 84 punktuose nustatytÄ Å¾inios ir nuomonÄs sampratas, peržiÅ«rÄjÄs ir iÅ¡analizavÄs video įraÅ¡o turinį lingvistiniu, loginiu, sisteminiu ir vaizdiniu aspektais, įvertinÄs paskelbto teksto visumÄ , jo kontekstÄ , sakinių konstrukcijÄ , jų formuluotÄ, pavartotÄ iÅ¡raiÅ¡kos bÅ«dÄ ir minÄių dÄstymÄ , jų sekÄ , įvertinÄs atsakovo tinklalapio tikslÄ - tenkinti vieÅ¡Ä jį interesÄ , iÅ¡kelti diskusijÄ , siekti pokalbio su atitinkama sportu besidominÄia auditorija, į tai jog atsakovas, pradÄdamas savo video blogÄ akcentavo, kad tai yra jo asmeninÄ nuomonÄ ir pokalbis Å¡ia tema, pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, kad atsakovo laidoje â(duomenys neskelbtini)â paskelbti teiginiai apie ieÅ¡kovÄ , yra atsakovo nuomonÄ, susidariusi ir pagrįsta eilÄs su atsiliepimu į ieÅ¡kinį pateiktų diskusijų, straipsnių, kurių pagrindu ji ir susiformavo.
50. AplinkybÄ, jog atsakovo video įraÅ¡e nuskambÄjÄs teiginys, jog reiÅ¡kiama jo nuomonÄ, pasakyta vienÄ kartÄ , o nesikartojo visos laidos metu, nesudaro pagrindo kitaip vertinti Å¡ių aplinkybių. Atsakovas neturi pareigos nuolat kartoti frazÄ, jog iÅ¡sako savo nuomonÄ. To pakanka nurodyti kartÄ arba suprasti iÅ¡ visos laidos konteksto.
51. ApeliacinÄs instancijos teismas nepritaria apeliantui, teigianÄiam, jog pirmosios instancijos teismas privalÄjo analizuoti kiekvienÄ teiginį atskirai, kadangi tokiu bÅ«du bÅ«tų iÅ¡kreiptas visos laidos kontekstas, prasmÄ. Teiginiai pagrįstai buvo analizuojami visos laidos kontekste, neatsietai, kadangi teiginius atsiejus nuo laidos konteksto ir jų nevertinant kartu su visu tekstu ir visa laida, jie turÄs visiÅ¡kai kitokiÄ prasmÄ.
52. Tai, kad ginÄo įraÅ¡as pradedamas Å¡aukiniu âTiesa yra svarbuâ, nereiÅ¡kia, jog vaizdo įraÅ¡e nebus pateikta nuomonÄ, kadangi, kaip minÄta, paÄioje reportažo pradžioje atsakovas nurodo, kad bus pateikta jo asmeninÄ nuomonÄ vieno iÅ¡ âPatreonâ rÄmÄjų pasiÅ«lyta tema : â(...) AÅ¡ pagalvojau, kad Äia yra žiauriai gera tema pasakyti savo nuomonÄ ir pakalbÄtiâ. Taip pat nurodoma, kad bus kalbama apie požiÅ«rį, kad Lietuvos futbolÄ valdo nusikaltÄliai ir ar yra pagrindas tokį požiÅ«rį keisti. Kad bus laida ne apie futbolÄ , o apie asmenybÄ, nuo jos iÅ¡kilimo, kaip jisai sugebÄjo pasiglemžti futbolo federacijÄ .
53. Apeliantas teigia, jog pirmosios instancijos teismas nevertino jo pateiktos specialisto iÅ¡vados dÄl teksto suvokimo, jog visa laida yra objektyvus žurnalistinis tyrimas. ApeliacinÄs instancijos teismas atmeta tokius apelianto argumentus, kadangi į bylÄ pateikta A. S. suraÅ¡yta specialisto iÅ¡vada vertintina kaip Å¡io asmens subjektyvi nuomonÄ, vykdant advokatų profesinÄs bendrijos âMagnusson ir partneriaiâ paklausimÄ , nes A. S. nÄra įraÅ¡ytas į Lietuvos Respublikos teismo ekspertų sÄ raÅ¡Ä , į bylÄ nepateikti duomenys, kurie leistų sprÄsti, jog jÄ pateikÄs asmuo turi kvalifikacijÄ atlikti ekspertizÄ, be to, specialisto iÅ¡vadÄ teikÄ asmuo, kuris visuomenÄje vertinamas prieÅ¡taringai dÄl savo pažiÅ«rų, elgesio ir nuomonÄs. Atsižvelgiant į tai, pirmosios instancijos teismas pagrįstai Å¡ia iÅ¡vada, kaip raÅ¡ytiniu įrodymu, nesirÄmÄ.
54. Apeliantas nurodo, jog teismas savo sprendime daro iÅ¡vadÄ , jog visi ieÅ¡kovų praÅ¡omi paneigti teiginiai yra pateikiami kaip klausimas, pasvarstymas, abejonÄ, požiÅ«ris, subjektyvus įvykių vertinimas, interpretavimas, taÄiau pažeisdamas CPK 270 str. 4 d. įtvirtintus reikalavimus, niekaip nemotyvuoja tokios savo iÅ¡vados, nenurodo kokie žodžiai, skyrybos ženklai ar kitos gramatinÄs formos leidžia daryti tokiÄ iÅ¡vadÄ . Tokie apelianto teiginiai yra nepagrįsti, nes, kaip jau buvo nurodyta, visi praÅ¡omi paneigti teiginiai negali bÅ«ti vertinami atsietai nuo laidos konteksto, nagrinÄjant teiginių gramatines formas, skyrybos ženklus.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendime nurodÄ, kad vertina viso reportažo kontekstÄ , o ne atskirus atsakovo teiginius, ginÄijamų teiginių formuluotes, pateikimo aplinkybes, taip pat tai, kad ieÅ¡kovas ginÄija tik tam tikrÄ dalį nepalankios informacijos. Akivaizdu, kad pirmosios instancijos teismas įvertino minÄtų aplinkybių visumÄ , todÄl priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ .
55. Pateiktame apeliaciniame skunde taip pat yra nurodomi argumentai, jog neva atsakovo nuomonÄ neturi jokio faktinio pagrindimo, yra neetiÅ¡ka ir nesÄ Å¾ininga. ApeliacinÄs instancijos teismas su tokiais teiginiais nesutinka.
56. Visų pirma, teisÄjų kolegija pažymi, kad tarptautinÄje ir nacionalinÄje praktikoje asmens garbÄ ir orumas ginami ne tik nuo jÄ Å¾eminanÄių tikrovÄs neatitinkanÄių žinių skleidimo, bet ir nuo nesÄ Å¾iningos, neturinÄios objektyvaus faktinio pagrindo kritikos, nuomonÄs ar vertinimo. Taigi, visuomenei pateikiama informacija apie tam tikrus įvykius turi bÅ«ti teisinga, pagrįsta faktais (žr. sprendimus bylose Hertel v. Switzerland, no. 25181/94, judgment of 25 August 1998, par. 46, Steel and Morris v. United Kingdom, no. 68416/01, judgment of 15 February 2005, par. 87; Flux v. Moldova (No. 6), no. 22824/04, judgment of 29 July 2008, par. 26; kt.).
57. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su apelianto argumentu, jog nuomonÄ turi bÅ«ti reiÅ¡kiama sÄ Å¾iningai, etiÅ¡kai, taÄiau byloje nÄra jokių įrodymų, leidžianÄių teigti, kad atsakovo subjektyvÅ«s kritiÅ¡ki samprotavimai, neturi faktinio pagrindimo, iÅ¡reikÅ¡ti nesÄ Å¾iningai, nesiremiant jokiais faktais arba tam tikrus faktus nutylint.
58. Remiantis LR VisuomenÄs informavimo įstatymo 2 straipsnio 36 dalimi, nuomonÄ gali remtis faktais, pagrįstais argumentais ir paprastai ji yra subjektyvi, todÄl jai netaikomi tiesos ir tikslumo kriterijai, taÄiau ji turi bÅ«ti reiÅ¡kiama sÄ Å¾iningai ir etiÅ¡kai, sÄ moningai nenuslepiant ir neiÅ¡kreipiant faktų ir duomenų.
59. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, atsakovo nuomonei buvo faktinis pagrindas. Atsakovas nurodÄ, jog ieÅ¡kovo vykdoma veikla vieÅ¡oje erdvÄje sukelia ne tik kad neigiamus atsiliepimus, skandalus, taÄiau dažnu atveju yra siejama ir su asmenimis, kurie galimai yra siejami su nusikalstamu pasauliu. TokiÄ nuomonÄ atsakovas susiformavo ne tik iÅ¡ internetinio portalo âGoogleâ paieÅ¡kos sistemoje suvedus žodžius apie Lietuvos futbolo federacijÄ , bet ir iÅ¡ visuomenÄs informavimo priemonÄse esanÄių publikacijų apie tai, kad Lietuvos futbolo federacija negavo finansavimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos Å vietimo, mokslo ir sporto ministerijos, nors patys pinigus Å¡vaisto ((duomenys neskelbtini)), apie tai, kad Seimo nariai kreipÄsi į ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ ir Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybÄ dÄl Lietuvos futbolo federacijos generalinio direktoriaus neskaidrios veiklos ((duomenys neskelbtini)), kad Lietuvos futbolo federacijos prezidentas neteisÄtai praturtÄjo, yra artimas Kauno nusikaltÄlių pasaulio vadeivai ((duomenys neskelbtini)), kad futbolo federacijos atstovai sunerimÄ dÄl darbo metodų ((duomenys neskelbtini)); kad futbolui diriguoja banditai, vyksta smurtas prieÅ¡ nepaklusniuosius ((duomenys neskelbtini)); taip pat iÅ¡ to fakto, jog ieÅ¡kovo vykdomojo komiteto sudÄtyje yra du ne tik teisti, bet ir realiai kalÄjime sÄdÄjÄ Å¾monÄs ((duomenys neskelbtini)), vienas iÅ¡ kurių yra A.
P., kurio atžvilgiu buvo iškeltos baudžiamosios bylos bei priimti apkaltinamieji nuosprendžiai ((duomenys neskelbtini)) bei kurio atžvilgiu 2015 m. taip pat buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas ((duomenys neskelbtini)).
60. Taigi, atsakovas turÄjo visiÅ¡kai realų faktinį pagrindÄ savo kritiÅ¡kai nuomonei apie ieÅ¡kovÄ ir jo veiklÄ susidaryti ir pareikÅ¡ti, atsakovo iÅ¡sakyti teiginiai atitiko visuomenÄs informavimo priemonÄse esantį turinį apie ieÅ¡kovÄ . Taigi, įvertinusi tokio pobÅ«džio duomenis, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog ta aplinkybÄ, kad atsakovas vartojo itin kritiÅ¡kus teiginius, nesudaro pagrindo pripažinti, kad atsakovo iÅ¡sakyti teiginiai, neturi faktinio pagrindo ir dÄl to neatitiko tikrovÄs ir žemino ieÅ¡kovo dalykinÄ reputacijÄ .
61. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatÄ, kad apie ieÅ¡kovÄ pavartoti teiginiai neturi bÅ«ti suprantami kaip menkinantys ieÅ¡kovo dalykinÄ reputacijÄ , kadangi ji bet kuriuo atveju visuomenÄje ir taip nÄra teigiama. Atsakovo iÅ¡sakyti komentarai atitinka faktinÄ situacijÄ ir atsakovas sÄ Å¾iningai taip galÄjo manyti ir pateikti tokius komentarus, nes jie atitinka visuomenei teikiamus duomenis. Taigi, subjektyviai ieÅ¡kovo susiformavusi negatyvi nuomonÄ apie nusikaltÄlius, valdanÄius Lietuvos futbolÄ , negali bÅ«ti pakankamu pagrindu pripažinti pirmosios instancijos teismo aplinkybių vertinimÄ neteisingu.
62. Apeliantas teigia, kad teismas nepagrįstai neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog visuomenÄ atsakovÄ laiko žurnalistu ir ginÄo įraÅ¡Ä suprato kaip žurnalistinį tyrimÄ bei pateikÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau - LVAT) 2009 m. balandžio 20 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-444-70/2009 esantį iÅ¡aiÅ¡kinimÄ , kas laikytinas žurnalistu, taip pat Teisingumo Teismo 2008 m. gruodžio 16 d. sprendimo byloje Nr. C-73/07 iÅ¡aiÅ¡kinimÄ .
63. Su tokiais apelianto teiginiais nÄra pagrindo sutikti. Visų pirma, atkreiptinas dÄmesys į tai, kad atsakovo teisinis statusas yra dvilypis. IÅ¡ vienos pusÄs, remiantis Lietuvos Respublikos visuomenÄs informavimo įstatymo 2 straipsnio 85 dalimi, žurnalistu laikomas fizinis asmuo, kuris profesionaliai renka, rengia ir teikia medžiagÄ vieÅ¡osios informacijos rengÄjui pagal sutartį su juo ir (ar) yra žurnalistų profesinÄs organizacijos narys. Kaip teisingai nurodo apeliantas, jis galÄtų bÅ«ti laikomas žurnalistu, remiantis 2009 m. balandžio 20 d.
LVAT sprendimu administracinÄje byloje Nr. A-444-70/2009, kuriame nurodyta, jog internetinis tinklaraÅ¡tis gali bÅ«ti prilygintas informacinÄs visuomenÄs priemonei, o internetinių tinklaraÅ¡Äių autoriai tam tikrais atvejais ir atsižvelgus į jų vykdomų visuomenÄs informavimo funkcijų pobÅ«dį gali bÅ«ti prilyginti žurnalistams. Teisingumo Teismo 2008 m. gruodžio 16 d. sprendimu byloje Nr. C-73/07, pasakyta, kad veikla, susijusi su pagal nacionalinÄs teisÄs aktus vieÅ¡ais pripažįstamuose dokumentuose esanÄiais duomenimis, gali bÅ«ti vertinama kaip âžurnalistikos veiklaâ, jei ja visuomenei siekiama skleisti informacijÄ , nuomones ar idÄjas bet kokiu perdavimo bÅ«du.
Nurodytuose teismų sprendimuose pripažįstama, jog internetinių tinklaraÅ¡Äių autoriai tam tikrais atvejais galÄtų bÅ«ti prilyginami žurnalistams, taÄiau nebÅ«tinai. IÅ¡ kitos gi pusÄs, vlogerių statusas Lietuvos teisÄje dar nÄra sureguliuotas. Vlogerio sÄ voka iÅ¡ viso nÄra apibrÄžta Lietuvos teisÄs aktuose, nors vlogeriu įprastai suprantamas asmuo, skelbiantis turinį dalijimosi vaizdo medžiagÄ platformose, dažniausiai tinkle âYouTubeâ. Å iuo metu Lietuvos radijo ir televizijos komisija siÅ«lo reguliuoti vaizdo tinklaraÅ¡tininkų âvlogerių veiklÄ , dalį jų prilyginant žiniasklaidai ((duomenys neskelbtini)).
TaÄiau kol tokie siÅ«lymai yra svarstymų stadijoje ir atsakovo veiklos forma tiesiogiai į žurnalisto sÄ vokÄ nepatenka, atsakovo veiklai negali bÅ«ti taikomi apribojimai, taikant jam aukÅ¡tesnius standartus bei VisuomenÄs informavimo priemonių įstatymo nuostatas ir/ar VisuomenÄs informavimo etikos kodeksÄ .
64. Be to, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nepaneigtas ir atsakovo tikslas ne skleisti informacijÄ ir informuoti visuomenÄ, o iÅ¡sakyti savo nuomonÄ ir/ar patirtį jam paÄiam arba visuomenei aktualiais klausimais. Kol vlogerių veikla Lietuvoje nesureguliuota ir apskritai nereglamentuota, atsakovo video įraÅ¡ai negali bÅ«ti vertinami kaip žurnalisto saviraiÅ¡kos laisvÄ ir atsakovui negali bÅ«ti taikomi tie patys reikalavimai kaip visuomenÄs informavimo priemonei. Nurodytas aplinkybes konstatavo ir VisuomenÄs informavimo etikos asociacija 2020 m. gruodžio 17 d. raÅ¡tu Nr. 54 informuodama Å¡alis, jog S. M. žurnalistu nelaikytinas ir skundžiamam vaizdo įraÅ¡ui Lietuvos visuomenÄs informavimo etikos kodekso nuostatos netaikytinos.
65. Taigi, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, jog atsakovas pateikÄ savo nuomonÄ, kuri turÄjo faktinį pagrindimÄ ir kadangi atsakovas nÄra prilyginamas žurnalistui, jo saviraiÅ¡kos teisÄs turinys yra platesnis bei jam netaikomos VisuomenÄs informavimo priemonių įstatymo ir/ar VisuomenÄs informavimo etikos kodekso nuostatos. DÄl nurodytų priežasÄių apeliacinis skundas negali bÅ«ti tenkintas. DÄl T. D. apeliacinio skundo 66.
Apeliantas T. D. apeliaciniame skunde nurodo, jog atsakovui priklausanÄioje paskyroje buvo paskelbtas vaizdo įraÅ¡as â(duomenys neskelbtini)â, kurio metu apie ieÅ¡kovÄ buvo paskleistas teiginys â<...> taÄiau esminis klausimas yra, kiek jis vadovauja ir kiek jis yra tiesiog statytinis, na nominali figÅ«ra <...>â; â <...> Å¡iuo metu tai yra žmogus, kurio likimas <...> jis puikiai supranta, kad jo likimas priklauso bÅ«tent nuo Å . <...>â (teiginys 1); vaizdo įraÅ¡e â(duomenys neskelbtini)", kurio metu apie ieÅ¡kovÄ buvo paskleistas Å¡is teiginys:
â<...> aÅ¡ niekad negalvojau, kad iÅ¡ tikrųjų dabar į tÄ Å¾mogų žiÅ«rÄsiu, kaip į visiÅ¡kÄ Å . marionetÄ <...>â (teiginys 2); vaizdo įraÅ¡e â(duomenys neskelbtini)", kurio metu apie ieÅ¡kovÄ buvo paskleisti Å¡ie teiginiai: â<...> T. D. kandidatuos į Lietuvos futbolo federacijos prezidento pozicijÄ ir, aiÅ¡ku, tik nuo Å . priklauso, ar jam tai pavyks, ar nepavyks <...>" (teiginys 3); vaizdo įraÅ¡e âLietuvos futbolÄ valdo nusikaltÄlis", kurio metu apie ieÅ¡kovÄ buvo paskleistas teiginys:
â<...> Taip, T. D. likimas priklauso bÅ«tent nuo Å . Taip, ar T. D. bus perrinktas Lietuvos futbolo federacijos prezidentu, priklauso nuo to, ar jisai užsitikrins Å . paramÄ <...>â (teiginys 4). Paskleistais teiginiais atsakovas visuomenei praneÅ¡Ä, kad ieÅ¡kovas yra vieno asmens, įvardijamo kaip Å ., statytinis LFF prezidento pareigose, jo iÅ¡rinkimas LFF prezidentu priklauso nuo vieno asmens, jo likimÄ LFF lemia tik vienas asmuo, ieÅ¡kovas yra vadinamas marionete. Apelianto nuomone, apie ieÅ¡kovÄ buvo paskleista ne nuomonÄ, o žinia.
67. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad iÅ¡ pilnos ieÅ¡kovo praÅ¡omų paneigti teiginių formuluotÄs ir jų konteksto matyti, kad visi praÅ¡omi paneigti teiginiai yra pateikiami kaip klausimas, pasvarstymas, abejonÄ, požiÅ«ris, subjektyvus įvykių vertinimas, interpretavimas; vertinant viso reportažo kontekstÄ , o ne atskirus atsakovo teiginius, ginÄijamų teiginių formuluotes, pateikimo aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad ginÄo reportaže pateikta informacija suprantama kaip subjektyvus atsakovo tam tikrų faktinių duomenų vertinimas, t. y. atsakovo nuomonÄ. Teismas nurodÄ, jog nebuvo ginÄijamas atsakovo nurodytas faktas, kad A. P. į LFF viceprezidento pareigas pasiÅ«lÄ pats ieÅ¡kovas, todÄl atsakovas turÄjo realų pagrindÄ subjektyviam įsitikinimui, jog abu Å¡ie asmenys susijÄ ir bendradarbiauja, taip pat pagrindÄ abejonÄms dÄl paties ieÅ¡kovo pasiÅ«lyto asmens įtakos jo priimamiems sprendimams.
68. ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadoms.
69. PažymÄtina, kad siekiant tinkamai atskirti žiniÄ nuo nuomonÄs, negalima apsiriboti tik atskirų frazių pažodiniu vertinimu, svarbu yra įvertinti ir pateikiamų teiginių kontekstÄ , formuluotes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo 2007 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-113/2007).
70. ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat atkreipia dÄmesį į tai, kad teismas turi įvertinti, ar teiginiai kategoriÅ¡ki, ar jais tik iÅ¡keliami klausimai ir siekiama atkreipti dÄmesį į aktualiÄ problemÄ , pareiÅ¡kiamas autoriaus susirÅ«pinimas svarbiu klausimu.
71. Kolegija, atsižvelgdama į žinios ir nuomonÄs atribojimo kriterijus, VisuomenÄs informavimo įstatymo nustatytÄ Å¾inios ir nuomonÄs sampratas, peržiÅ«rÄjusi ir iÅ¡analizavusi video įrašų turinį lingvistiniu, loginiu, sisteminiu ir vaizdiniu aspektais, įvertinusi paskelbto teksto visumÄ , jo kontekstÄ , sakinių konstrukcijÄ , jų formuluotÄ, pavartotÄ iÅ¡raiÅ¡kos bÅ«dÄ ir minÄių dÄstymÄ , jų sekÄ , įvertinusi atsakovo tinklalapio tikslÄ - tenkinti vieÅ¡Ä jį interesÄ , iÅ¡kelti diskusijÄ , siekti pokalbio, į tai jog atsakovas, pradÄdamas savo video blogÄ pirmojoje savo laidoje â(duomenys neskelbtini)â akcentavo, kad tai yra jo asmeninÄ nuomonÄ ir pokalbis Å¡ia tema, pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, kad atsakovo laidose, sekusiose viena po kitos, kaip iÅ¡ dalies pirmos laidos tÄsinys tam tikrais klausimais, pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, jog laidose paskelbti teiginiai apie ieÅ¡kovÄ T.
D., yra atsakovo nuomonÄ, o ne žinia, susidariusi ir pagrįsta eilÄs straipsnių, kurių pagrindu ji ir susiformavo.
72. Remiantis tuo, kas aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovas apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs nepateikÄ pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadas paneigianÄių argumentų, kad atsakovo vaizdo įraÅ¡uose iÅ¡sakytais komentarais buvo paskleista ne nuomonÄ, o žinia.
73. Visi praÅ¡omi paneigti teiginiai, prieÅ¡ingai nei nurodo ieÅ¡kovas, negali bÅ«ti vertinami atsietai nuo laidų konteksto. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendime nurodÄ, kad vertina visų reportažų kontekstÄ , o ne atskirus atsakovo teiginius, ginÄijamų teiginių formuluotes, pateikimo aplinkybes, taip pat tai, kad ieÅ¡kovai ginÄija tik tam tikrÄ dalį nepalankios informacijos.
74. TeisÄ Ä¯ garbÄ ir orumÄ suprantama kaip asmens teisÄ reikalauti, jog vieÅ¡oji nuomonÄ apie jį bÅ«tų formuojama žinių, atitinkanÄių tikruosius jo poelgius, pagrindu ( Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K- 3-1-219/2015).
75. NagrinÄjamu atveju atsakovas nepateikÄ jokių komentarų, nuomonÄs ar žinių, kurie neatitiktų vieÅ¡oje erdvÄje visuomenÄs informavimo priemonių skelbiamos informacijos apie ieÅ¡kovÄ , kas leido objektyviai atsakovui susiformuoti tokiÄ jo pateiktÄ nuomonÄ. Tai, kad A. P. įtaka LFF veikloje yra ypatinga, kad galimai jis, o ne ieÅ¡kovas T. D. yra faktinis LFF vadovas, patvirtina visuomenÄs informavimo priemonÄs skelbtos publikacijos, kurių pagrindu atsakovui susiformavo atitinkama nuomonÄ.
O bÅ«tent: internetinio portalo Delfi paskelbta ekspertų apklausa dÄl to, kas valdo LFF (duomenys neskelbtini)); interneto portalo 15min.lt paskelbta publikacija (duomenys neskelbtini); portale 15 min.lt paskelbta publikacija â(duomenys neskelbtini)); visuomenÄs informavimo priemonÄje lrt.lt paskelbta publikacija â(duomenys neskelbtini); informavimo priemonÄje TV3.lt paskelbta publikacija (duomenys neskelbtini), kurioje nurodoma, kad A. P. ir be viceprezidento pareigų turi didelÄ Ä¯takÄ LFF daromiems sprendimams ((duomenys neskelbtini)); visuomenÄs informavimo priemonÄje lrt.lt paskelbta publikacija (duomenys neskelbtini); visuomenÄs informavimo priemonÄs 15 min.lt paskelbta publikacija â(duomenys neskelbtini)â ((duomenys neskelbtini)); visuomenÄs informavimo priemonÄje 15 min.lt paskelbta publikacija â (duomenys neskelbtini); visuomenÄs informavimo priemonÄje 15 min.lt esanti publikacija â(duomenys neskelbtini); apie futbolo ryÅ¡ius su kriminaliniu pasauliu paraÅ¡yta D.
D. knyga â(duomenys neskelbtini)â (duomenys neskelbtini)).
76. Taigi, kaip matyti iš bylos medžiagos, atsakovo nuomonei susidaryti ir pareikšti buvo faktinis pagrindas.
77. PabrÄžtina, kad atsakovas diskutavo, vedÄ pokalbį ne bendrai apie ieÅ¡kovo T. D. asmenį, jo privatų gyvenimÄ , o apie konkreÄius duomenis apie tai, kas, anot atsakovo, priiminÄja sprendimus LFF, ir Å¡itie duomenys visuomenÄje sulaukÄ labai didelio atgarsio.
78. TeisÄjų kolegijos vertinimu, tokia diskusija pateisina visuomenÄs interesÄ Å¾inoti bei diskusijos rezultatas iÅ¡laiko pusiausvyrÄ tarp siekiamų tikslų ir apelianto teisių, visuomenÄ turi teisÄ diskutuoti apie ieÅ¡kovo vadovaujamÄ organizacijÄ , kuriai valstybÄ skiria pinigines lÄÅ¡as. PrieÅ¡ingu atveju bÅ«tų paneigtas tiek asmens teisÄ skleisti informacijÄ , tiek visuomenÄs teisÄ jÄ gauti, turinys.
79. Be to, ginÄijamais teiginiais nÄra pateikiamos kategoriÅ¡kos nuostatos, teiginiais atsakovas iÅ¡sako vertinamojo pobÅ«džio nuomonÄ, panaudodamas hiperbolizuojanÄius žodžius, tokius kaip âmarionetÄâ.
80. Kadangi ieÅ¡kovas yra vieÅ¡as asmuo bei asmuo, kuris dalyvauja visuomenei reikÅ¡mingoje veikloje, turinÄioje komercinį pobÅ«dį, todÄl ieÅ¡kovui taikomos kritikos ribos yra itin plaÄios ir vertinamos kartu su visuomenÄs teise žinoti.
81. AukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų aplinkybių kontekste teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog atsakovo nuomonÄ buvo iÅ¡reikÅ¡ta sÄ Å¾iningai, turint objektyvaus faktinio pagrindo sÄ moningai, nenuslepiant ir neiÅ¡kreipiant faktų ir duomenų, neįžeidžiant ieÅ¡kovo, nesiekiant jo žeminti ar menkinti. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolega, iÅ¡analizavusi bylos medžiagÄ bei įvertinusi nagrinÄjamam ginÄui aktualų teisinį reguliavimÄ bei teismų praktikÄ , neturi teisinio ir (ar) faktinio pagrindo sutikti su ieÅ¡kovo apeliaciniame skunde dÄstoma pozicija.
82. Apeliaciniame skunde taip pat yra nurodoma, jog ieÅ¡kovo teisÄs buvo pažeistos, nesudarius jam galimybÄs dalyvauti teismo posÄdyje ir teikti paaiÅ¡kinimų. Su tokiais apelianto teiginiais nesutiktina. Pirmosios instancijos teismas 2021 m. birželio 9 d. nutartimi paskyrÄ Å¾odinį teismo posÄdį 2021 m. rugsÄjo 9 d., 9.00 val., teismo posÄdį organizuojant nuotoliniu bÅ«du, naudojant Zoom programÄ . IeÅ¡kovas Lietuvos futbolo federacija pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl teismo posÄdžio organizavimo fiziniu bÅ«du.
Teismas rugsÄjo 1 d. nutartimi perskyrÄ 2021 m. rugsÄjo 9 d. 9.00 val. paskirto teismo posÄdžio formÄ , nekeisdamas datos. Teismo posÄdyje ieÅ¡kovo atstovas pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl kitos teismo posÄdžio datos skyrimo, nes ieÅ¡kovas T. D. pageidauja duoti paaiÅ¡kinimus, o dÄl pateisinamų priežasÄių į paskirtÄ teismo posÄdį atvykti negalÄjo. Teismas, nurodÄs, jog nebuvo pagrindo ieÅ¡kovo dalyvavimo teismo posÄdyje pripažinti bÅ«tinu, ieÅ¡kovo atstovo praÅ¡ymÄ atmetÄ ir bylÄ iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovui T.
D. nedalyvaujant.
83. Pagal CPK 186 straipsnio 5 d. Å¡alies apklausai prilyginama atstovo apklausa. Pagal CPK 51 straipsnio 1 dalies nuostatas, asmenys gali vesti savo bylas teisme patys arba per atstovus. IeÅ¡kovas T. D. turÄjo atstovÄ advokatÄ , tad jo dalyvavimas teismo posÄdyje buvo tinkamas ir Å¡i aplinkybÄ nÄra pagrindas pripažinti, jog ieÅ¡kovas nebuvo iÅ¡klausytas. Kadangi apelianto atstovas tik teismo posÄdžio dienÄ iÅ¡reiÅ¡kÄ pageidavimÄ dÄl ieÅ¡kovo dalyvavimo teismo posÄdyje, kai nutartis dÄl teismo posÄdžio datos buvo paskelbta dar birželio mÄnesį, pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo savo iniciatyva pripažinti, kad ieÅ¡kovas bÅ«tinai turi atvykti į teismo posÄdį.
Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas nenurodÄ aplinkybių, kurių negalÄjo iÅ¡dÄstyti procesiniuose dokumentuose, ir kurių negalÄjo nurodyti jo atstovas bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs metu bei kurios bÅ«tų galÄjusios nulemti teismo sprendimo esmÄ. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog ieÅ¡kovo teisÄs nebuvo suvaržytos. DÄl bylos procesinÄs baigties 84. TeisÄjų kolegija, įvertinusi nustatytas aplinkybes, bylos raÅ¡ytinių, vaizdinių įrodymų visumÄ , Å¡alių procesiniuose dokumentuose iÅ¡dÄstytus argumentus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino dalykinÄs reputacijos, asmens garbÄs ir orumo gynimÄ reglamentuojanÄias materialinÄs teisÄs normas, nenukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo formuojamos praktikos, objektyviai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje esanÄius įrodymus, todÄl priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ , kurio apeliaciniame skunde nurodytais motyvais naikinti ar keisti nÄra teisinio pagrindo, todÄl jis paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme 85. Pagal CPK 93 straipsnio 1 dalies nuostatas Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. Atsakovas pateikÄ duomenis, jog patyrÄ 1210 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme už atsiliepimo į ieÅ¡kovo LFF apeliacinį skundÄ rengimÄ bei 1210 Eur už atsiliepimo į ieÅ¡kovo T. D. apeliacinio skundo ruoÅ¡imÄ . NagrinÄjamos iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovų atsakovui.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a : ieÅ¡kovų apeliacinius skundus atmesti. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 29 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo Lietuvos Futbolo federacija atsakovui S. M. 1210 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo T. D. atsakovui S. M. 1210 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Å i Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo priÄmimo dienos.
TeisÄjai Vaclovas Paulikas Inga StaknienÄ Andrius Verikas