Court partially allowed appeal, reduced sentence and removed assault facts due to procedural errors.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Kaunas Regional Court partially upheld the defendant's appeal against a conviction for public violence and assault. The court found that the lower court incorrectly included facts about the defendant pushing a third party, which violated procedural rules requiring the defendant's presence for such allegations. Consequently, the court reduced the prison sentence from one year to nine months and excluded the contested facts from the judgment.
Legislator-Regeste
KI-generiertBaudžiamojo proceso kodekso 322 straipsnio 1 dalis; BPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 326 straipsnio 2 dalies 2 punktas, 328 straipsnio 2, 3 punktai, 331 straipsnis: Facts regarding the defendant's physical actions against a third party require the defendant's personal participation in the trial; inclusion of such facts without the defendant's presence constitutes a procedural violation necessitating the removal of those facts and a review of the sentence.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr. 1A-425-634/2016Teisminio proceso Nr. 1-20-9-00225-2014-8Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.6.3.2; 2.4.6.3.3; 2.4.7. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. birželio 29 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Giedriaus EndriukaiÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Evaldo Gražio ir Algirdo Jaliniausko,sekretoriaujant Gintarei NorkeliÅ«naitei,dalyvaujant prokurorui Gintarui EidukeviÄiui,nuteistojo E. U. gynÄjui advokatui Georgijui Zavtrakovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo E. U. apeliacinį skundÄ dÄl Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2016 m. balandžio 6 d. nuosprendžio, kuriuo E. U. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 284 straipsnio 1 dalį â laisvÄs atÄmimu 1 metams.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis paskirta bausmÄ subendrinta su Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2015 m. lapkriÄio 18 d. nutartimi nustatyta bausme ir paskirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 3 metams 6 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.
E. U. iki nuosprendžio įsiteisÄjimo paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas. Ä® terminuoto laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikÄ E. U. įskaiÄiuotas laikas, iÅ¡bÅ«tas pagal 2015 m. lapkriÄio 18 d. teismo nutartimi nurodytÄ bausmÄ.BausmÄs pradžiÄ nusprÄsta skaiÄiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. NukentÄjusiojo A. C. civilinis ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs žalos atlyginimo tenkintas pilnai, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ dalies. IÅ¡ R. P. ir E. U. solidariai A. C. priteista 185,36 Eur turtinei žalai atlyginti, 500 Eur neturtinei žalai atlyginti ir 86,89 Eur A.
C. turÄtų advokato atstovavimo iÅ¡laidų. Å iuo nuosprendžiu taip pat nuteistas R. P., taÄiau jo atžvilgiu apeliacinis skundas negautas. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : E. U. nuteistas už tai, kad veikdamas bendrininkų grupÄje su R. P., vieÅ¡oje vietoje, 2014 m. sausio 1 d. apie 6 val., (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini) namo antro aukÅ¡to bendro naudojimo virtuvÄje ir koridoriuje, įžūliais veiksmais, pasireiÅ¡kusiais fizinio smurto panaudojimu, paÅ¡alinių asmenų akivaizdoje, demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams bei aplinkai, tyÄia prikibo prie A.
C.: R. P. sugriebÄ A. C. už marÅ¡kinÄlių, E. U. rankos dilbiu smaugÄ jį už kaklo, kai A. B. bandÄ E. U. patraukti nuo A. C., E. U. stÅ«mÄ jÄ , ji krito ir susižalojo, dÄl ko jai buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas dÄl smakro srities muÅ¡tinÄs žaizdos, po to R. P. ir E. U. iÅ¡tempÄ nukentÄjusįjį A. C. į koridorių, kur A. C. užmovÄ marÅ¡kinÄlius ant galvos ir juos laikÄ bei abu kartu sudavÄ rankomis ir kojomis ne mažiau 8 smÅ«gių į veidÄ ir kitas kÅ«no vietas, tokiu bÅ«du bendrais veiksmais padarÄ nukentÄjusiajam A.
C. nežymų sveikatos sutrikdymÄ dÄl nubrozdinimo virÅ¡utinÄs lÅ«pos deÅ¡inÄs pusÄs gleivinÄje, muÅ¡tinÄs žaizdos virÅ¡utinÄs lÅ«pos kairÄje pusÄje, virÅ¡utinio žandikaulio kairÄs pusÄs I ir deÅ¡inÄs pusÄs I bei apatinio žandikaulio kairÄs pusÄs I dantų panirimo ir tokiais veiksmais sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ . Veika kvalifikuota pagal BK 284 straipsnio 1 dalį. Nesutikdamas su priimtu nuosprendžiu nuteistasis E. U. pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o sumažinti jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ 5 mÄn. Skunde nurodo, kad jam kaip nepilnameÄiui paskirta pati griežÄiausia bausmÄ.
ApylinkÄs teismas neįvertino to, kad nusikaltimo padarymo metu jis buvo teistas tik vienÄ kartÄ . PažymÄjo, kad dÄl padarytos nusikalstamos veikos yra prisipažinÄs tik iÅ¡ dalies, nes A. B. buvo sužalota ne jo veiksmais. PraÅ¡o sumažinti priteistÄ neturtinÄ Å¾alÄ iki 200 Eur. Teismo posÄdyje nuteistojo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti.Nuteistojo E. U. apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. Kaip matyti iÅ¡ nuteistojo E. U. pateikto apeliacinio skundo pastarasis iÅ¡ esmÄs neginÄija veikos kvalifikacijos pagal BK 284 straipsnio 1 dalį, pripažįsta vieÅ¡oje vietoje A.
C. atžvilgiu naudojÄs fizinį smurtÄ , taÄiau nesutinka su jam pareikÅ¡tame kaltinime inkriminuotomis faktinÄmis aplinkybÄmis dÄl A. B. pastÅ«mimo. ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamosios bylos medžiagÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad minÄti nuteistojo skundo argumentai Å¡ioje dalyje yra pagrįsti, nuosprendyje iÅ¡dÄstytos teismo iÅ¡vados iÅ¡ties neatitinka bylos aplinkybių, dÄl ko skundžiamas nuosprendis keiÄiamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 328 straipsnio 3 punkto pagrindu.
Be to, patikslinus E. U. atliktų nusikalstamų veiksmų apimtį atitinkamai iÅ¡ naujo sprÄstinas bausmÄs skyrimo nuteistajam klausimas. NagrinÄjamu atveju analizuojant nukentÄjusiųjų ir liudytojų parodymus užfiksuotus pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu, bei gretinant juos su skundžiamame nuosprendyje iÅ¡dÄstytomis minÄtų asmenų nurodytomis faktinÄmis aplinkybÄmis dÄl A. B. pastÅ«mimo, kurio metu jai padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, konstatuojami akivaizdÅ«s prieÅ¡taravimai.
TeisÄjų kolegijos nuomone, toks pirmosios instancijos teismo atliktas parodymų interpretavimas skundžiamame nuosprendyje yra ydingas, kadangi iÅ¡kreipia faktines nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes. Bylos duomenys patvirtina, kad nuteistasis E. U. nuosekliai teigÄ, kad A. B. buvo sužalota ne jo veiksmais, jis jos nestÅ«mÄs (3 t., b. l. 144-145). NukentÄjusiojo A. C. teigimu, jis matÄs kuomet A. B. griuvo, jÄ stÅ«mÄ R. P., tai jis net du kartus patvirtino teisiamojo posÄdžio metu (3 t., b. l. 87-88).
A. B. taip pat patvirtino, kad tuo metu, kai ji bandÄ patraukti U. nuo A. C. nugaros, jÄ pastÅ«mÄ R. P., ji atsitrenkÄ Ä¯ Å¡alia stovÄjusiÄ spintelÄ, buvo prakirsta barzda (3 t., b. l. 88-89). Liudytojas M. J. nurodÄ matÄs A. B. sužalotÄ , jai buvo prakirsta barzda, ji sakiusi, kad jÄ sužalojo R. P. (3 t., b. l. 90-91). Taigi prieÅ¡ingai apylinkÄs teismo iÅ¡vadai, teisÄjų kolegija konstatuoja neįrodyta, kad apeliantas E. U. pastÅ«mÄ A. B.. Å ios aplinkybÄs Å¡alintinos iÅ¡ nuosprendžio apraÅ¡omosios dalies.Konstatavus, kad sumažÄjo E. U. atliktų nusikalstamų veiksmų apimtis pagal BK 284 straipsnio 1 dalį, E. U. skundžiamu nuosprendžiu paskirta bausmÄ turi bÅ«ti Å¡velninama (BPK 328 straipsnio 2 punktas).
Skirdamas bausmÄ teismas vadovaujasi bausmÄs paskirtimi (BK 41 straipsnio 2 dalis), bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais (BK 54 straipsnis) ir bausmÄs skyrimo nepilnameÄiams ypatumais (BK 90, 91 straipsniai). E. U. bÅ«damas nepilnameÄiu padarÄ nesunkų tyÄinį nusikaltimÄ , iki nusikalstamos veikos padarymo teistas vienÄ kartÄ , taÄiau paskirta areÅ¡to bausmÄ teigiamos įtakos nuteistojo elgesiui neturÄjo. Dominuojantis nusikaltimų modelis â vieÅ¡osios tvarkos pažeidimai ir vagystÄs. Tai neigiamai charakterizuoja nuteistÄ jį ir byloja, kad apelianto padarytos nusikalstamos veikos nÄra atsitiktinis jo poelgis, tai dÄsningas jo elgesio padarinys dÄl visuotinai priimtinų elgesio normų nepaisymo ir nenoro laikytis įstatymų reikalavimų.
Apeliantas jokių iÅ¡vadų dÄl savo elgesio bei jam skiriamų bausmių nedaro, nesistengia pasitaisyti, pakeisti savo gyvenimo bÅ«do. Administracinių teisÄs pažeidimų registro duomenys patvirtina, kad nusikalstamų veikų darymo metu pastarasis baustas ir administracine tvarka už girto pasirodymÄ vieÅ¡oje vietoje ir nedidelį chuliganizmÄ (1 t., b. l. 119-120). Darbo biržoje neregistruotas, iÅ¡brauktas iÅ¡ (duomenys neskelbtini) mokinių sÄ raÅ¡o dÄl nepažangumo ir mokyklos nelankymo (1 t., b. l. 144).
Atsižvelgiant į tai, E. U. ir valstybÄs taikomas poveikis turi bÅ«ti adekvatus bei proporcingas veikų pavojingumui, kad jį paveiktų ir sulaikytų nuo nusikalstamų sumanymų realizavimo ateityje, o ne sudarytų nebaudžiamumo iliuzijÄ . E. U. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta, atsakomybÄ sunkina tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bendrininkų grupÄje. Ä®vertinus bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ , konstatuojama, jog E. U. skirtina straipsnio sankcijoje numatyta laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nustatant žymiai mažesnį jos dydį, negu sankcijoje numatytas Å¡ios bausmÄs vidurkis â 9 mÄnesius laisvÄs atÄmimo.
BÅ«tent tokia bausmÄ analizuojamu atveju visiÅ¡kai atitinka jos skyrimo paskirtį ir pagrindus, nÄra per daug Å¡velni ar griežta, ir neabejotinai leidžianti pasiekti BK 41 str. įtvirtintus bausmÄs tikslus. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis paskirta bausmÄ bendrinta su Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2015 m. lapkriÄio 18 d. nutartimi nustatyta bausme iÅ¡ dalies jas sudedant ir nustatytina galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 3 metams 3 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.
PrieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, apylinkÄs teismas, sprÄsdamas neturtinÄs žalos atlyginimo nukentÄjusiajam A. C. klausimÄ , atsižvelgÄ Ä¯ bendruosius neturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijus, numatytus Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalyje. Ä®vertino tai, kad nukentÄjusiajam dÄl tyÄinių smurtinių nuteistųjų E. U. ir jo bendrininko R. P. veiksmų buvo nežymiai sutrikdyta sveikata, kad jis patyrÄ fizinį skausmÄ , iÅ¡gÄ stį, Å¡okÄ , jam buvo iÅ¡muÅ¡ti dantys, kas apsunkino bendravimÄ su kitais žmonÄmis, dÄl ko buvo priverstas ilgai gydytis.
Akivaizdu, kad dÄl neteisÄtų nuteistųjų E. U. ir R. P. veiksmų kurį laikÄ buvo sutrikdyta įprasta nukentÄjusiojo gyvenimo eiga. Nors nukentÄjusysis patirtÄ neturinÄ Å¾alÄ Ä¯vertino 2346,96 Eur suma, taÄiau apylinkÄs teismas nusprendÄ nukentÄjusiojo reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo tenkinti iÅ¡ dalies ir, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, siekdamas nukentÄjusiojo ir kaltininkų interesų pusiausvyros, laikÄ pakankamÄ 500 Eur dydžio neturtinÄs žalos atlyginimÄ nukentÄjusiajam, Å¡iÄ sumÄ solidariai priteisdamas iÅ¡ abiejų kaltininkų.
TeisÄjų kolegija pritaria tokiam teismo sprendimui, Å¡iuo atveju dar labiau mažinti priteistos neturtinÄs žalos dydį, nÄra teisinio pagrindo. PažymÄtina, jog pagal teismų praktikÄ , kai vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo metu nukentÄjusiajam padaromas nežymus sveikatos sutrikdymas, nukentÄjusiajam priteisiamos panaÅ¡ios nuo 500 iki 2000 Lt (145â579 Eur) sumos padarytai neturtinei žalai atlyginti (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-316/2008, 2K-382/2009, 2K-144/2010, 2K-605/2011, 2K-522/2013, 2K-267/2013, 2K-35/2014).
Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba pateikÄ teismui pažymÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų priteisimo nagrinÄjant Å¡iÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacine tvarka. BPK 322 straipsnio 1 dalyje imperatyviai nurodyta, kad nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka, teismo posÄdyje dalyvauja prokuroras ir gynÄjas. Esant tokiam teisiniam reguliavimui, antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų pripažinimas procesinÄmis ir jų priteisimas iÅ¡ nuteistojo nesuderinamas su Å¡io teise į gynybÄ .
Å ios pozicijos dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos, kuomet gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinÄs instancijos teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. birželio 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). TodÄl teisÄjų kolegija sprendžia, kad iÅ¡laidos už nuteistajam E. U. suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ iÅ¡ jo neiÅ¡ieÅ¡kotinos. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 326 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 2, 3 punktais, 331 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : nuteistojo E. U. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2016 m. balandžio 6 d. nuosprendį pakeisti:PaÅ¡alinti iÅ¡ nuosprendžio apraÅ¡omosios dalies aplinkybÄ, kad E. U. stÅ«mÄ nukentÄjusiÄ jÄ A. B..Pakeisti Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2016 m. balandžio 6 d. nuosprendžio dalį dÄl E. U. paskirtos bausmÄs pagal BK 284 straipsnio 1 dalį, ir jam paskirtÄ 1 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ sumažinti iki 9 mÄnesių.Panaikinti nuosprendžio dalį dÄl bausmių bendrinimo su Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2015 m. lapkriÄio 18 d. nutartimi nustatyta bausme.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis pagal BK 284 straipsnio 1 dalį paskirtÄ bausmÄ subendrinti su Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2015 m. lapkriÄio 18 d. nutartimi nustatyta bausme iÅ¡ dalies jas sudedant ir paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 3 metams 3 mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.Kitos nuosprendžio dalies nekeisti.
Å is Kauno apygardos teismo nuosprendis įsiteisÄja nuo jo priÄmimo dienos. TeisÄjai                                                                                                                Giedrius Endriukaitis                                                                                                                             Evaldas Gražys                                                                                                                             Algirdas Jaliniauskas