Court reduces third party litigation costs to 848.04 EUR citing lack of proportionality and fairness.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court modified the first-instance ruling to reduce the third party's litigation costs from 1,696.07 EUR to 848.04 EUR. The plaintiff argued the original award was excessive and failed to account for the applicant's conduct, while the third party claimed their expenses were real and justified by professional legal representation. The court found the initial award violated principles of proportionality and fairness because the case did not require special legal knowledge or significant effort, thus ordering a reduction to half the original amount.
Legislator-Regeste
KI-generiertCPK 94 str. 1 d.; CPK 337 str. 1 d. 4 p.: Third party litigation costs must be reasonable and proportional to the case complexity; awards exceeding this standard violate the principles of fairness and equality of parties.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2S-1118-657/2018Teisminio proceso Nr. 2-69-3-18737-2015-4Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.1.7.3.; 3.3.1.14.; 3.3.2.4.; KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 5 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja ŽibutÄ BudžienÄ,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo V. J. atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. kovo 20 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e2-121-920/2018, kuria buvo patenkintas treÄiojo asmens akcinÄs bendrovÄs âFredaâ praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.
Teismas, n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas V. J. kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âKagnetaâ 15 046,48 Eur skolos, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (T.1, b.l. 22-23; 113-114).Kauno apylinkÄs teisme 2018 m. kovo 5 d. teisme gautas ieÅ¡kovo pareiÅ¡kimas dÄl ieÅ¡kinio atsisakymo. Kauno apylinkÄs teismas 2018 m. kovo 12 d. nutartimi ieÅ¡kovo V.
J. ieÅ¡kinio atsisakymÄ priÄmÄ ir civilinÄ bylÄ Nr. 2-12-920/2018 nutraukÄ (T.1, b.l. 153-155). TreÄiasis asmuo UAB âFredaâ 2018 m. kovo 20 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ dÄl 1 696,07 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų už teisinÄ pagalbÄ priteisimo (T.1, b.l. 167-169). II. Pirmos instancijos teismo nutarties esmÄ Kauno apylinkÄs teismas 2018 m. kovo 22 d. nutartimi treÄiojo asmens praÅ¡ymÄ tenkino ir priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo V. J. treÄiajam asmeniui UAB âFredaâ 1 696,07 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (b.l. 176-177).
Teismas konstatavo, kad civilinÄ byla nutraukta 2018 m. kovo 12 d. nutartimi teismui priÄmus ieÅ¡kovo V. J. ieÅ¡kinio atsisakymÄ . TreÄiasis asmuo atsiliepime praÅ¡Ä priteisti jai bylinÄjimosi iÅ¡laidas, pateikÄ duomenis apie patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. TreÄiasis asmuo bylinÄjimo iÅ¡laidas patyrÄ pagrįstai, suteiktomis teisÄmis naudojosi tinkamai, proceso nevilkino. PraÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. Nr. 1R-77 įsakymu dÄl Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo nurodytų dydžių.
Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, vadovaujantis CPK 94 straipsnio 1 dalimi, teisingumo ir protingumo principais, atsakovÄs praÅ¡ymas tenkino. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atskirajame skunde ieÅ¡kovas V. J. praÅ¡Ä Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. kovo 22 d. nutartį pakeisti ir sumažinti priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (T.1, b.l. 185-187). Atskirajame skunde nurodÄ, jog teismas treÄiajam asmeniui priteisÄ nepagrįstai didelÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , nevertindamas ieÅ¡kovo elgesio byloje bei priežasÄių, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
IeÅ¡kovas Å¡ioje byloje buvo pareiÅ¡kÄs pagrįstÄ ieÅ¡kinį. IeÅ¡kovas buvo sÄ Å¾iningas, savo procesinÄmis teisÄmis nepiktnaudžiavo, elgÄsi rÅ«pestingai ir protingai. IeÅ¡kovas gynÄ savo teisÄtÄ reikalavimo teisÄ iki tol, kol ji nebuvo nuginÄyta, ir jÄ sÄ Å¾iningai bei rÅ«pestingai nutraukÄ po to, kai jo reikalavimo teisÄ iÅ¡nyko. Byla nutrÅ«ko jos pasirengimo stadijoje, byloje dalyvaujanÄių asmenų rengti procesiniai dokumentai buvo nesudÄtingi, nedidelÄs apimties, byla nepradÄta nagrinÄti iÅ¡ esmÄs teismo posÄdžiuose, todÄl aiÅ¡kiai per didelÄs priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos turÄtų bÅ«ti sumažintos.
Atsiliepimas į ieÅ¡kovo atskirÄ jį skundÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka nepateiktas. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas atskirojo skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Neatsižvelgdamas į atskirojo skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrino ar nÄra absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320 str., 338 str.). AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.
NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo, ieÅ¡kovei atsisakius ieÅ¡kinio. Kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas (CPK 5 str. 1 d.). Taip pat įstatyme yra numatyta ir ieÅ¡kovo teisÄ atsisakyti ieÅ¡kinio (CPK 140 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, jog kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dÄl ginÄo esmÄs, teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, taip pat įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 94 str. 1 d.).
Be to, visais atvejais bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimas kaip ir bet kuris kitas klausimas, iÅ¡kilÄs civiliniame procese, turi bÅ«ti sprendžiamas vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais (CPK 3 str. 1 d.). BylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo srityje taip pat svarbiÄ reikÅ¡mÄ turi kaltÄ (atsakomybÄ) dÄl proceso. Pagal jÄ sprendžiama, kam turÄtų tekti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo naÅ¡ta. AtsakomybÄ ir kaltÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų nustatoma pagal procesinius Å¡alių santykius, jų procesinį elgesį, t.y. vertinamas bylinÄjimosi iÅ¡laidų priežastingumas, Å¡alių apdairumas ir rÅ«pestingumas, atliekant procesinius veiksmus, tarp jų ir paduodant ieÅ¡kinį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. rugsÄjo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-360/2010).Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 15056,48 Eur skolos ir 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Savo reikalavimÄ ieÅ¡kovas grindÄ 2015 m. rugsÄjo 7 d. Reikalavimo perleidimo sutartimi, sudaryta tarp UAB VR Styleâ ir ieÅ¡kovo. IeÅ¡kinys buvo priimtas ir iÅ¡siųstas atsiliepimams pateikti. TreÄiasis asmuo AB âFredaâ 2016 m. vasario 15 d. teismui pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriam nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu nesutinka, ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį neturÄdamas tam reikalavimo teisÄs, nes buvo perleista negaliojanti reikalavimo teisÄ (T.1, b.l. 84-89). IeÅ¡kovas 2018 m. kovo 5 d. teismui pateikÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriame ieÅ¡kinio atsisakÄ, nurodydamas, kad teismui priÄmus sprendimÄ civilinÄje byloje Nr. 2-2414-748/2017, iÅ¡nyko pradinÄs kreditorÄs UAB âVR STYLEâ reikalavimo teisÄs į atsakovÄ, kurios 2015 m. rugsÄjo 7 d.
Reikalavimo perleidimo sutartimi (T.1, b.l. 153). Taigi, nagrinÄjamu atveju, ieÅ¡kinio atsisakymÄ lÄmÄ tai, kad iÅ¡nyko subjektyvus ieÅ¡kovo materialinis teisinis suinteresuotumas savo reiÅ¡kiamų reikalavimų pagrįstumu.Apeliantas nesutinka su priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžiu. NurodÄ, jog pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį, remdamasis reikalavimo perleidimo sutartimi. Å i sutartis nebuvo panaikinta ar nuginÄyta. IÅ¡nykus atsakovÄs skolos UAB âVR STYLEâ pagrindui, ieÅ¡kovas nedelsdamas, bÅ«damas sÄ Å¾iningas, atsisakÄ ieÅ¡kinio, todÄl priteista bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma yra per didelÄ.
IÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti yra vienos iÅ¡ iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, rūšių (CPK 98 str. 1 d. 6 p.). Teismas, taikydamas CPK 98 straipsnį, pagal realumo, bÅ«tinumo ir pagrįstumo kriterijus pripažinÄs, kad Å¡alis turÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir kad jos turi bÅ«ti apmokamos, sprendžia, ar visos advokatui už teisinÄ pagalbÄ civilinÄje byloje asmens sumokÄtos sumos turi bÅ«ti atlyginamos. Ne visos faktiÅ¡kai Å¡alių sumokÄtos sumos advokato pagalbai teismo gali bÅ«ti pripažįstamos pagrįstomis, nes teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto Å¡alies iÅ¡laidavimo.
Jeigu realiai iÅ¡mokÄtos sumos neatitinka pagrįstumo kriterijaus, tai teismas nustato jų pagrįstÄ dydį, o kitos dalies iÅ¡laidų nepriteisia. Tai reiÅ¡kia, jog teismui yra suteikta teisÄ, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo principais bei realumo, bÅ«tinumo ir pagrįstumo kriterijais, įvertinti Å¡alių patirtas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti bei nustatyti jų dydį, kad nebÅ«tų pažeistas Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principas. SprÄsdamas dÄl advokato pagalbai apmokÄti iÅ¡leistos iÅ¡laidų dalies dydžio, teismas turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į tokias aplinkybes:
1) Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 âDÄl Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio patvirtinimoâ (toliau - Rekomendacijos) nurodytus maksimalius dydžius bei Å¡iame teisÄs akte nurodytus kriterijus;
2) bylos sudÄtingumÄ ;
3) advokato darbo ir laiko sÄ naudas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-533/2008). ApeliacinÄs instancijos teismas aplinkybių, rodanÄių, kad treÄiasis asmuo nesÄ Å¾iningai naudojosi procesinÄmis teisÄmis ar nesÄ Å¾iningai atliko procesines pareigas, nenustatÄ (CPK 94 str. 1 d.). Byloje taip pat nenustatytas ieÅ¡kovo nesÄ Å¾iningumas reiÅ¡kiant ieÅ¡kinį.TreÄiasis asmuo atsiliepimui į ieÅ¡kinį parengti ir kitiems veiksmams atlikti sudarÄ atstovavimo sutartį su Å¡ios srities profesionalu â advokatu, advokatas, rengdamas ieÅ¡kinį, patyrÄ darbo ir laiko sÄ naudas, kÄ patvirtina PVM sÄ skaitoje â faktÅ«ra, atliktų darbų detalizavimas ir apimtis, kas leidžia sprÄsti, jog treÄiasis asmuo iÅ¡laidas patyrÄ realiai (CPK 12 str., 178 str.).IÅ¡ skundžiamos nutarties matyti, jog pirmosios instancijos teismas, priteisdamas treÄiojo asmens patirtas 1 696,07 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, į jas įskaiÄiavo atsiliepimo į ieÅ¡kinį, pretenzijų rengimo, dokumentų vertimo, tvirtinimo kopijavimo, pasirengimo ir dalyvavimo teismo posÄdyje iÅ¡laidas.
Rekomendacijose nurodytas maksimalus rekomenduojamas priteisti dydis už suteiktÄ advokato teisinÄ pagalbÄ . Ir nors teismo priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų maksimalių dydžių, taÄiau pažymÄtina, jog pagal teismų praktikÄ priteisiamos protingo dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidos, įvertinus Rekomendacijose įtvirtintus kriterijus (2 punktas). Vertinant iÅ¡laidų dydį, atkreiptinas dÄmesys į tai, jog, kad atsiliepimo į ieÅ¡kinį, tripliko ir praÅ¡ymo dÄl bylos atnaujinimo parengimas nereikalavo ypatingų teisinių bei specialių žinių, atidumo, darbo priemonių ir laiko sÄ naudų, byla nebuvo nagrinÄta iÅ¡ esmÄs byla teismo posÄdyje, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, bei tai, jog konstatuoja, kad treÄiojo asmens teismui deklaruotos iÅ¡laidos 1 696,07 Eur už suteiktas teisines paslaugas pirmosios instancijos teisme neatitinka protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijų, pažeidžia Å¡alių lygybÄs principus, todÄl pirmosios instancijos teismo nutartis keistina ir priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų už teisinÄ pagalbÄ treÄiajam asmeniui pirmosios instancijos teisme mažintina per pusÄ iki 848,04 Eur (CPK 337 str. 1 d. 4 p.).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi CPK 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 339 straipsniu, teismas n u t a r i a: Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. kovo 22 d. nutartį pakeisti ir jos rezoliucinÄ dalį iÅ¡dÄstyti sekanÄiai:Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo V. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) treÄiajam asmeniui akcinei bendrovei âFredaâ, juridinio asmens kodas 133386126, 848,04 Eur (aÅ¡tuonis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus 04 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme.Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
TeisÄja                                                                               ŽibutÄ BudžienÄ