Court allowed recognition and enforcement of German fine for speeding under EU mutual recognition rules.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the German Federal Justice Ministry's request to recognize and enforce a €118.50 fine against S. K. for speeding in Germany. The defendant consented to the penalty, and the court found no grounds to refuse enforcement under the relevant Criminal Procedure Code article. Consequently, the fine was declared enforceable in Lithuania with payment instructions to the tax authority.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 2 of Council Framework Decision 2005/214/JHA; Art. 3651(3) of the Criminal Procedure Code: A foreign fine is enforceable in the requesting state if the requesting state's decision is final and the requested state has no grounds to refuse recognition or enforcement.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
?Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. E1-271-586/2019 Teisminio proceso Nr. 1-06-3-00010-2019-3 Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.5.22. KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. kovo 7 d. Gargždai KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos rajono rÅ«mų teisÄjas Vandalinas Vainius, sekretoriaujant Jovitai Brazauskienei, dalyvaujant prokurorui Mamertui Paulikui, asmeniui, kuriam praÅ¡oma pripažinti tarptautinÄ sankcijÄ S. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir perdavimo vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus S. K., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiai (duomenys neskelbtini), KlaipÄdos rajone.
Teismas n u s t a t Ä : 2019-02-20 KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos rajono rÅ«muose gautas Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymas dÄl Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2017-01-23 sprendimu Nr. 500028027349 paskirtos piniginÄs sankcijos â 118,50 baudos ir proceso iÅ¡laidų S. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog S. K. finansinÄ bauda ir proceso iÅ¡laidos paskirta už tai, kad ji 2016-11-23, 12:32 val., Mendingo ribose, federalinÄje magistralÄje 61, ties 209-150 km, Koblenco eismo kryptimi, kaip sunkvežimio (leistina masÄ daugiau nei 3,5 t., su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) bÅ«dama vairuotoja, važiuodama greiÄiau nei 50 km/val. greiÄiu, automagistralÄje nesilaikÄ mažiausio 50 m atstumo nuo priekyje važiuojanÄios transporto priemonÄs. AtsakomybÄ už tai numatyta kelių eismo taisyklių 4 § 3 pastraipos, 49 §;
Kelių eismo įstatymo 24 §. Prokuroras siÅ«lo tenkinti praÅ¡ymÄ ir pripažinti S. K. piniginÄ sankcijÄ . Asmuo, kuriam praÅ¡oma pripažinti tarptautinÄ sankcijÄ S. K. sutiko su praÅ¡ymu. Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymas tenkintinas. Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymas dÄl Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2017-01-23 sprendimu Nr. 500028027349 paskirtos piniginÄs sankcijos â 118,50 baudos ir proceso iÅ¡laidų S. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d.
Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ nÄra. TodÄl S. K. Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymas dÄl Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2017-01-23 sprendimu Nr. 500028027349 paskirtos piniginÄs sankcijos â 80 Eur baudos ir 38,50 Eur proceso iÅ¡laidų, viso 118,50 Eur, paskirta piniginÄ sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651 straipsnio 2 dalimi, teismas n u t a r i a : pripažinti Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymÄ dÄl Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2017-01-23 sprendimu Nr. 500028027349 paskirtos piniginÄs sankcijos â 118,50 baudos ir proceso iÅ¡laidų S. K. bei perduoti jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nustatyti, kad paskirtos piniginÄs sankcijos 118,50 Eur S. K. privalo sumokÄti per 3 mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos.
PiniginÄ sankcija turi bÅ«ti mokama į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6801. Ä®mokos mokÄjimo kvitus bÅ«tina pateikti KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismui (KlaipÄdos g. 1, Gargždai). IÅ¡aiÅ¡kinti S. K., kad teismui nepristaÄius mokÄjimÄ patvirtinanÄių dokumentų, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingÄ institucijÄ .
Nutartis per septynias dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos rajono rÅ«mus. TeisÄjas Vandalinas Vainius