Court partially allows appeal by remanding administrative offense case for retrial due to procedural flaws.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Appeal partially upheld the appellant's request to reduce the fine and remanded the administrative offense case for a new trial. The first-instance court failed to interview the defendant in court despite their denial of guilt, violating the principle of mandatory court hearings. Consequently, the appellate court found the lower court's assessment of evidence insufficient and procedurally flawed.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimo kodekso 248 str.; 256 str. 3 d.; 284 str. 1 d.: The court must fully, completely, and objectively ascertain all relevant circumstances in an administrative offense case; a court cannot act merely as a passive observer of the case file.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
AdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-428-327/2016;Proceso Nr. 4-69-3-02021-2016-6;Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gegužÄs 10 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Viktoras PreikÅ¡as raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo D. V. (D.) apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 24 d. nutarimo D. V. (D.) administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir n u s t a t Ä : Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 24 d. nutarimu D.
V. (D.) nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinio teisÄs pažeidimo kodekso (toliau â ATPK) 187 str. 2 d. 86 Eur bauda už tai, kad 2016-02-24, 19.04 val., bÅ«dama neblaivi (2.99 promilÄs), vieÅ¡oje vietoje adresu (duomenys neskelbtini), parduotuvÄje, necenzÅ«riniais žodžiais pavadindama policijos pareigÅ«nus, juos įžeidÄ, bandÄ juos apspjauti, nereagavo į pareigÅ«nų reikalavimÄ nutraukti įžeidinÄjimÄ .D. V. (D.) apeliaciniame skunde praÅ¡o sumažinti baudÄ . Nurodo, kad pareigÅ«nų nebandÄ apspjauti ir nevadino necenzÅ«riniais žodžiais, tik pati keikÄsi.
Savo kaltÄ pripažįsta tik iÅ¡ dalies ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Ä® teismo posÄdį neatvyko, nes negavo Å¡aukimo. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato (duomenys neskelbtini) policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodoma, kad su apylinkÄs nutarimu sutinka ir prieÅ¡taravimų neturi. D. V. (D.) apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisÄtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai, pilnai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybÄs. ATPK 286 str. 2 d. nuostatos reikalauja, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje priimtame nutarime bÅ«tų iÅ¡dÄstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinÄjimo metu nustatytos aplinkybÄs. Pagal ATPK 284 str. 1 d., organas (pareigÅ«nas), nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad apylinkÄs teismas, nagrinÄdamas D.
V. (D.) administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ir nustatydamas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, netinkamai įvertino surinktų įrodymų pakankamumÄ , jų logiÅ¡kumÄ , įrodymų Å¡altinių patikimumÄ . Priimdamas sprendimÄ dÄl D. V. (D.) kaltÄs padarius ATPK 187 str. 2 d. numatytÄ administracinÄs teisÄs pažeidimÄ , apylinkÄs teismas neiÅ¡siaiÅ¡kino visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių, nepaÅ¡alino byloje iÅ¡kilusių prieÅ¡taravimų, nesurinko visų administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄ patvirtinanÄių ar paneigianÄių įrodymų.Pirmosios instancijos teismas D.
V. (D.) nubaudÄ, kvalifikuodamas jos veikÄ pagal ATPK 187 str. 2 d., taÄiau teismas byloje tinkamai neiÅ¡tyrÄ visų aplinkybių. D. V. (D.) savo kaltÄ pripažįsta tik iÅ¡ dalies, byloje nÄra jos raÅ¡ytinio paaiÅ¡kinimo, ji nebuvo apklausta teismo posÄdžio metu, apeliaciniame skunde savo kaltÄ iÅ¡ dalies neigia. Administracinio teisÄs pažeidimo protokole pažymÄta, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo pasiraÅ¡yti atsisakÄ, taÄiau pažymÄtina, jog D. V. (D.) buvo neblaivi (2,99 promilÄs), todÄl galÄjo tinkamai nesuvokti suraÅ¡yto protokolo esmÄs bei neįsiminti bylos nagrinÄjimo teisme datos ir laiko.
AukÅ¡tesnysis teismas sprendžia, kad Å¡io įvykio aplinkybÄs turi bÅ«ti iÅ¡siaiÅ¡kintos, iÅ¡tirtos, ir tik po to padarytos atitinkamos iÅ¡vados bei priimtas sprendimas dÄl asmens kaltumo ar nekaltumo.PažymÄtina, kad pirmosios instancijos teismas, neapklausÄs teisme administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens, nukrypo nuo susiklosÄiusios teisminÄs praktikos, pagal kuriÄ teisme betarpiÅ¡kai turi bÅ«ti apklausiami asmenys, kurių parodymai yra svarbÅ«s, ypaÄ tuomet, kai administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo savo kaltÄ neigia.
Bylos nagrinÄjimo teisme betarpiÅ¡kumo principas reiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ , privalo tiesiogiai iÅ¡tirti bylos įrodymus: iÅ¡klausyti proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimus, liudytojų parodymus, specialistų paaiÅ¡kinimus, eksperto iÅ¡vadas, susipažinti su raÅ¡ytiniais įrodymais, apžiÅ«rÄti daiktinius įrodymus. Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais.
Tokioje situacijoje, kai apie įvykį iÅ¡ įvairių Å¡altinių gaunama skirtinga informacija, sprendimas priimamas nustaÄius, kurie iÅ¡ duomenų laikytini patikimais, ir kurių patikimumas kelia abejonių. Vadovaujantis ATPK 256 str. 3 d., pirmosios instancijos teismui, nagrinÄjanÄiam administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , yra numatyta pareiga rinkti įrodymus siekiant visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti bylos aplinkybes. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužÄs 28 d. nutarime taip pat yra konstatavÄs, jog administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenoje teismas negali bÅ«ti suprantamas kaip âpasyvusâ bylų proceso stebÄtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.
AukÅ¡tesnysis teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pažeidÄ administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenos uždavinius â visapusiÅ¡kai, pilnai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes, iÅ¡sprÄsti jas tiksliai pagal įstatymus (ATPK 248 str.). DÄl paminÄtų procesinių teisÄs normų pažeidimų byla galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta, todÄl skundžiamas nutarimas negali bÅ«ti laikomas teisÄtu.
NagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ apeliacine tvarka, apygardos teismas įrodymus tik vertina, o rinkti jų negali, nes to nenumato ATPK 256 str. 3 d., todÄl pats negali paÅ¡alinti apylinkÄs teismo padarytų trÅ«kumų. Atsižvelgiant į tai, skundžiamas Kauno apylinkÄs nutarimas naikinamas ir administracinio teisÄs pažeidimo byla grÄ Å¾inama pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Esant tokioms aplinkybÄms, kiti apeliacinio skundo motyvai yra nevertinami, kad tai nedarytų įtakos bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, taÄiau į juos turi bÅ«ti atsižvelgta iÅ¡ naujo nagrinÄjant bylÄ .Vadovaudamasis ATPK 30212 str. 1 d. 4 p., teismas n u t a r i a :
D. V. (D.) apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 24 d. nutarimÄ panaikinti ir D. V. (D.) administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.Å i nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . TeisÄjas             Viktoras PreikÅ¡as