Court convicts drunk mother for physical assault, reducing sentence by one-third and adding restrictions.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court convicted the defendant of physical assault and sentenced her to one year and six months of imprisonment, reduced by one-third. Material facts show the defendant, while intoxicated, physically abused her mother by pulling her hair, though she later apologized and was forgiven. The court applied statutory mitigation for intoxication and confession, while adding restrictions on alcohol consumption and employment registration.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273, 641, 66 straipsniai: When a defendant is intoxicated and confesses, the court may reduce the sentence by one-third and impose restrictions on alcohol consumption and employment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
? Baudžiamoji byla Nr. 1-1941-298/2018 Teisminio proceso Nr.1-01-1-48226-2018-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2; 1.1.7.2.3; 1.1.8.6.2; 1.1.8.7.9; 1.1.8.12; 1.1.8.13; 1.1.8.14; 1.2.4.6.2.1; 2.1.4.4.1; 2.1.4.5.5; 2.1.4.6.1; 2.1.7.4.1; 2.1.7.4.6; 2.1.10.1; 2.1.10.3.2; 2.3.4.2; 2.3.4.3; 2.3.4.6.2; 2.3.4.8; 2.3.4.13; 2.3.5.1; 2.3.5.2; 2.3.6.4.5.1; 2.3.6.4.5.2; 2.3.6.7; 2.12.2.8; (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. lapkriÄio 2 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisÄjas Vaclavas KarÅ¡ulis, sekretoriaujant RÅ«tai ÄereÅ¡kaitei, dalyvaujant prokurorei Vidai BraceviÄienei, kaltinamajai J.
D., jos gynÄjai advokatei Kistinai Sandaraitei- Butvilienei, nukentÄjusiajai K. B., vertÄjai Viktorijai MikeleviÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje pagreitinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje J. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietÄ, gyv. (duomenys neskelbtini), iÅ¡siskyrusi, nedirbanti, neregistruota darbo biržoje, Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2018 m. spalio 11 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį, 145 straipsnio 1 dalį teista 10 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, paskiriant draudimus ir įpareigojimus (neįsiteisÄjÄs), kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį, n u s t a t Ä:
J. D. sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo Å¡eimos nariui, o bÅ«tent ji: 2018 m. spalio 6 d. apie 19.30 val., bÅ«dama apsvaigusi nuo alkoholio, kai jai nustatytas 2,30 prom. girtumas, namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), panaudojo fizinį smurtÄ prieÅ¡ savo Å¡eimos narį - motinÄ K. B. t. y. griebÄ Å¡iai už plaukų ir tampÄ, tuo nukentÄjusiajai K. B. sukÄlÄ fizinį skausmÄ , t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje. Kaltinamoji J.
D. kalta dÄl jai pareikÅ¡to kaltinimo prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad kartu su motina K. B. ir broliu M. B. gyvena (duomenys neskelbtini). Iki 2018 m. spalio 6 d. santykiai su motina buvo normalÅ«s, rimtų konfliktų neturÄjo. 2018 m. spalio 6 d. vartojo alkoholį, iÅ¡gÄrÄ apie 0, 5 litro degtinÄs ir apie litrÄ sidro. Kadangi buvo stipriai apsvaigusi nuo alkoholio, nelabai prisimena įvykio aplinkybių, pripažįsta, kad tempÄ motinÄ už plaukų. AtsipraÅ¡Ä motinos, ji jai atleido, gailisi dÄl savo veiksmų.
Neturi alkoholio vartojimo problemos, gali nevartoti alkoholio (b. l. 85). Byloje taikytas sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273 str.). Be kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltÄ Ä¯rodyta Å¡iais įrodymais: NukentÄjusios K. B. parodymais, kad kartu su dukra J. D. ir sÅ«numi gyvena (duomenys neskelbtini). Kai dukra blaivi, santykiai tarp jų normalÅ«s. Jai nepatinka, kad dukra vartoja alkoholį. Dukra nedirba, neprisideda prie Å¡eimos iÅ¡laikymo. Å eima gyvena iÅ¡ jos ir sÅ«naus uždirbamų pinigų. 2018 m. spalio 6 d. dukra grįžo namo neblaivi.
Jai rÅ«kant, dukra papraÅ¡Ä, kad ji pavaiÅ¡intų jÄ cigarete. AtsisakÄ dukrai duoti cigaretÄ, tada pastaroji tempÄ jai už plaukų, dÄl ko jautÄ fizinį skausmÄ . Dukra jos atsipraÅ¡Ä, ji jai atleido (b. l. 85-86). Vilniaus AVPK KP Nusikalstamų veikų registravimo skyriaus vyresniojo tyrÄjo A. M. tarnybiniu praneÅ¡imu, kuriame nurodyta kad 2018 m. spalio 6 d. apie 19.30 val. (duomenys neskelbtini) J. D., gim. (duomenys neskelbtini) m., fiziÅ¡kai smurtavo prieÅ¡ motinÄ K. B., gim. (duomenys neskelbtini) m., t. y. tampÄ už plaukų, smaugÄ.
PradÄtas ikiteisminis tyrimas pagal nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje (b. l. 3). Vilniaus AVPK Patrulių rinktinÄs 3 kuopos 3 bÅ«rio vyriausiojo patrulio M. J. 2018 m. spalio 6 d. tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo, kuriame nurodyta, kad jis atlikÄs informacijos patikrinimÄ nustatÄ, kad apie įvykį praneÅ¡Ä - K. M., įvykio metu smurtÄ patyrÄ K. B., smurtu įtariama K. B. dukra J. B.. SmurtÄ patyrusi K. B. buvo susijaudinusi.
Ä®vykio aplinkybes paaiÅ¡kino nepilnametÄ K. M., kuri palydÄjo savo motinos seserį K. B. į gretimÄ namÄ , kur pastaroji gyvena. UžÄjus į namo vidų, K. B. dukra pradÄjo muÅ¡ti savo motinÄ , tampÄ už plaukų, rankomis smaugÄ. Visa tai matÄ nepilnametÄ K. M.. Anot K. B., kai dukra naudojo prieÅ¡ jÄ fizinį smurtÄ , ji jautÄ fizinį skausmÄ . Ä®vykio aplinka buvo netvarkinga, iÅ¡mÄtyti daiktai. Smurtu įtariama J. D. buvo sulaikyta ir pristatyta į policijos įstaigÄ (b. l. 14-15).
Policijos registruojamų įvykių registro iÅ¡raÅ¡u, kuriame nurodyta, kad 2018 m. spalio 6 d. 19.44 val. gautas praneÅ¡imas apie tai, kad (duomenys neskelbtini), kaimynÄ J. D. muÅ¡a savo motinÄ , tampo už plaukų, viskÄ matÄ 14-os metų amžiaus praneÅ¡Äjo dukra. Ä® kaimynÄs namus praneÅ¡Äja užeiti negali, nes moteris neįsileidžia, nuo greitosios medicininÄs pagalbos atsisakÄ (b. l. 16). Bendrojo pagalbos centro Vilniaus skyriaus raÅ¡tu, kuriame nurodyta, kad 2018 m. spalio 6 d. Bendrojo pagalbos centro Vilniaus skyriaus informacinÄje sistemoje yra užregistruotas vienas praneÅ¡imas dÄl įvykio adresu (duomenys neskelbtini) (b. l. 35).
ApžiÅ«ros protokolu, kuriame užfiksuota garso įraÅ¡o, gauto iÅ¡ Bendrojo pagalbos centro Vilniaus skyriaus, apžiÅ«ra. ApžiÅ«ros metu nustatyta, kad į Bendrojo pagalbos centrÄ skambino moteris, kuri prisistatÄ A. S., ir praneÅ¡Ä, kad jos dukterÄÄia J. D. muÅ¡a savo motinÄ , tampo už plaukų (b. l. 36-37). Liudytojos A. S. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur ji parodÄ, kad 2018 m. spalio 6 d. ji buvo name adresu (duomenys neskelbtini). Kartu su ja tame paÄiame kieme gyvena jos sesuo K. B..
Ji su savo Å¡eima gyvena atskirame name, pas juos bendras kiemas. Apie 19.20- 19.30 val. A. S. dukra K. M. nuvedÄ seserį K. B. namo. Po 10 minuÄių dukra grįžo namo ir pasakÄ, kad K. B. dukra, pastarÄ jÄ tampo už plaukų, muÅ¡a. K. B. iÅ¡Äjo iÅ¡ namų, pastaros dukra užsidarÄ iÅ¡ vidaus ir neįsileido. Apie įvykį praneÅ¡Ä policijai. Pati įvykio nematÄ. Mano, kad dukterÄÄia įvykio metu buvo neblaivi, nes ji iÅ¡gÄrusi taip elgiasi (b. l. 27-28). NepilnametÄs liudytojas K.
M. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur ji parodÄ, kad 2018 m. spalio 6 d. palydÄjo tetÄ K. B. namo, joms užÄjus į pastarosios namus, K. B. atsisÄdo ant kÄdÄs. K. B. dukra J. D. praÅ¡Ä cigaretÄs, taÄiau K. B. nedavÄ, tada J. D. pradÄjo K. B. tampyti už plaukų. Ji rankomis atitraukÄ pusseserÄ nuo tetos, tada nuÄjo namo, kad jos motina iÅ¡kviestų policijÄ . NematÄ, kad J. D. smaugtų K. B.. J. D. įvykio metu buvo neblaivi. NusprendÄ kviesti policijÄ , nes J. D. minÄtÄ dienÄ iÅ¡mÄtÄ daiktus, kabinÄjosi prie K.
B. (b. l. 32-33). Teismas, iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs byloje surinktus įrodymus bei nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad neginÄytinai nustatyta, jog kaltinamoji J. D. 2018 m. spalio 6 d. apie 19.30 val., bÅ«dama apsvaigusi nuo alkoholio, kai jai nustatytas 2,30 prom. girtumas, namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), panaudojo fizinį smurtÄ prieÅ¡ savo Å¡eimos narį - motinÄ K. B. t. y. griebÄ Å¡iai už plaukų ir tampÄ, tuo nukentÄjusiajai K. B. sukÄlÄ fizinį skausmÄ , t. y. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje.
Kaltinamosios J. D. kaltÄ Ä¯rodyta jos paÄios parodymais, nukentÄjusios ir liudytojų parodymais, tarnybiniais praneÅ¡imai, apžiÅ«ros protokolu ir kita bylos medžiaga. Abejoti jos kalte nÄra pagrindo. Kaltinamosios atsakomybÄ lengvina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jos atsakomybÄ sunkina tai, kad ji nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«dama neblaivi, kas turÄjo įtakos nusikatamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.). Skiriant bausmÄ atsižvelgta į padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį ir pobÅ«dį, kuris priskiriamas nesunkiems nusikaltimams (BK 11 str. 3 d.), į jo padarymo aplinkybes, kaltÄs formÄ -tyÄiÄ , į kaltinamosios asmenybÄ, kuri nedirba, bausta administracine tvarka (b. l. 63-68), laikytina neteista, nes nuosprendžio priÄmimo metu nÄra įsiteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas priimtas kaltinamosios atžvilgiu (b. l. 56-58), į tai, kad yra po vienÄ jos atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, todÄl jai skirtina straipsnio sankcijoje numatyta laisvÄs apribojimo bausmÄ.
BylÄ iÅ¡nagrinÄjus sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu (BK 641 str.). Vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaitytinas laikino sulaikymo laikas, kai J. D. buvo sulaikyta Baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnyje numatyta tvarka nuo 2018-10-06 20.00 val. iki 2018-10-08 13.07, t. y. dvi paros, kai viena kardomojo kalinimo para prilyginamai dviem laisvÄs apribojimo dienoms (BK 66 str.) (b. l. 39, 45). Kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, paliktina iki nuosprendžio įsiteisÄjimo, o jam įsiteisÄjus, panaikintina (b. l. 47).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsnio 1 dalimi, 297-298, 303-305, 307 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: J. D. pripažinti kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir nuteisti 1 (vienerių) metų 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme. Vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ mažinti vienu treÄdaliu iki 1 (vienerių) metų laisvÄs apribojimo, uždraudžiant visÄ bausmÄs atlikimo laikotarpį lankytis kavinÄse, baruose ar kitose vietose, kur gali bÅ«ti vartojami alkoholiniai gÄrimai, turÄti, naudotis, įgyti, saugoti paÄiam ar perduoti kitiems asmenims alkoholinius gÄrimus, vartoti alkoholinius gÄrimus, įpareigojant per du mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos pradÄti dirbti arba registruotis darbo biržoje, visÄ bausmÄs atlikimo laikotarpį dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose.
Vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo laikÄ nuo 2018-10-06 20.00 val. iki 2018-10-08 13.07 val., t. y. dvi paras, kai viena kardomojo kalinimo para prilyginama dviem laisvÄs apribojimo dienoms. KardomÄ jÄ priemonÄ- raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, palikti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo, o jam įsiteisÄjus, panaikinti. Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mus.
TeisÄjas Vaclavas KarÅ¡ulis