Court dismisses appeal against suspended sentence for drug possession, upholding original penalty.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the defendant's appeal against the final judgment imposing a suspended fine for drug possession. The defendant argued against the specific penalty amount and conditions set in the initial ruling. The court rejected these arguments, confirming that the original sentence regarding the fine reduction and probation period remained legally valid.
Legislator-Regeste
KI-generiertBK 63 str. 1 d., 4 d.; BK 641 str.; BK 65 str.; BK 66 str.: The court's decision to reduce a fine and apply a suspended sentence based on statutory provisions is final and binding upon the defendant's failure to request a court hearing.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr. 1-2115-1078/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-60066-2017-1Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.1.4.; 1.2.23.1.1.; 1.2.23.1.2; 1.1.7.2.2                                                                                           (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS T E I S M O B A U D Ž I A M A S I SÄ® S A K Y M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 6 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ieva NarbutaitÄ, susipažinusi su baudžiamÄ ja byla, kurioje A.
B., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietÄ, lietuvÄ, vidurinio iÅ¡silavinimo, nedirbanti, iÅ¡siskyrusi, gyvenanti (duomenys neskelbtini), teista 2018 m. balandžio 11 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 258 str. 2 d., 259 str. 2 d., 641 str. - 20 MGL, t. y. 753,20 eurų dydžio bauda,kaltinama pagal BK 259 straipsnio 2 dalį, 259 straipsnio 1 dalį, n u s t a t Ä : A. B. neteisÄtai, neturÄdama tikslo parduoti ar kitaip platinti, įgijo ir laikÄ nedidelį kiekį narkotinių medžiagų, o bÅ«tent: ji, neteisÄtai, 2017 m. lapkriÄio 25 d., tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, bÅ«dama kazino âLimonasâ, adresu Geležinkelio g. 6, Vilniuje, neturint tikslo parduoti ar kitaip platinti, nusipirkdama iÅ¡ nenustatyto asmens už tyrimo metu nenustatytÄ kainÄ neteisÄtai įsigijo psichotropinÄs medžiagos - metamfetamino, kurios bendra masÄ yra 0,017 g, kuriÄ atgabeno ir neteisÄtai laikÄ (duomenys neskelbtini), iki 2017 m. gruodžio 10 d., 03.10 val., kol policijos pareigÅ«nai atlikdami kratÄ (duomenys neskelbtini), paÄmÄ minÄtÄ kiekį psichotropinÄs medžiagos - metamfetamino.
Å iais veiksmais A. B. padarÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ BK 259 straipsnio 2 dalyje.A. B. neteisÄtai įgijo, gabeno ir laikÄ psichotropines medžiagas neturÄdama tikslo jas parduoti ar kitaip platinti, o bÅ«tent: ji, neteisÄtai, 2017 m. gruodžio 9 d., apie 20.00 val. bÅ«dama kazino âLimonasâ, adresu Geležinkelio g. 6, Vilniuje, neturint tikslo parduoti ar kitaip platinti, nusipirkdama iÅ¡ nenustatyto asmens už 90 eurų neteisÄtai įsigijo psichotropinÄs medžiagos - metamfetamino, kurios bendra masÄ yra 1,809 g ir už 2 eurus neteisÄtai įsigijo psichotropinÄs medžiagos - amfetamino, kurios bendra masÄ yra 0,151 g, kurias gabeno ir neteisÄtai laikÄ prie savÄs striukÄje ir už liemenÄlÄs iki 2017 m. gruodžio 9 d., 22.05 val., kol prie Dariaus ir GirÄno gatvÄs ir Brolių gatvÄs sankryžos, Vilniuje, buvo sulaikyta policijos pareigÅ«nų, kurie pavirÅ¡utinÄs apžiÅ«ros metu paÄmÄ minÄtus kiekius psichotropinių medžiagų - metamfetamino ir amfetamino.
Å iais veiksmais A. B. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 259 straipsnio 1 dalyje.Ikiteisminio tyrimo metu apklausta kaltinamoji A. B. nurodÄ, kad 2017 m. lapkriÄio 25 d., apie 14.00 val. buvo kazino âLimonasâ, kuris yra Vilniaus miesto stoties rajone, prie banko âParexâ, galimai Geležinkelio gatvÄje. Kadangi kartais pati vartoja amfetaminÄ ar metamfetaminÄ , minÄtame kazino iÅ¡ nepažįstamo prieÅ¡ tai vaikino, kuriam apie 25 metai, kurio daugiau apibÅ«dinti negali, jo duomenų irgi nežino ir nežino, kaip jį galima rasti, nusipirko 6 polietileninius užspaudžiamus maiÅ¡elius su minÄta psichotropine medžiaga ir kiekviename iÅ¡ jų buvo po 1 g metamfetamino.
Už vienÄ gramÄ mokÄjo po 6 eurus. Å iÄ medžiagÄ atsiveÅ¾Ä Ä¯ sugyventiniui G. S. priklausantį namÄ (duomenys neskelbtini). Å ias medžiagas padÄjo į spintelÄ, esanÄiÄ rÅ«syje ir per tam tikrÄ laikÄ Å¡ias medžiagas vartojo niekam nežinant. Kai kurie iÅ¡ Å¡ių maiÅ¡elių jau buvo tuÅ¡ti, o kituose galimai dar buvo kažkiek likusio metamfetamino ir jie gulÄjo nurodytoje vietoje. 2017 m. gruodžio 9 d., apie 18.00 val. su sugyventiniu G. S. jos automobiliu Audi A4, valstybiniai Nr. (duomenys neskelbtini), nuvažiavo į kazino, esantį prie ginklų parduotuvÄs âTrasalisâ, Kalvarijų gatvÄje, Vilniuje.
Po to, apie 20.00 val. su juo nuvažiavo į kitÄ kazino, kurio pavadinimas âLimonasâ, esantį Vilniaus miesto stotyje, galimai Geležinkelio gatvÄje, prie banko âParexâ. Ten ji prie tualetų iÅ¡ nepažįstamo vyriÅ¡kio romų tautybÄs, kurio duomenų nežino ir tiksliai jo apibÅ«dinti negali, už 90 eurų įsigijo 15 g narkotinÄs medžiagos -amfetamino. Už vienÄ gramÄ mokÄjo po 6 eurus. Å ias medžiagas ji įsigijo sau ir tokį kiekį pirko, nes kartais vartoja amfetaminÄ ir nenorÄjo dažnai ieÅ¡koti, iÅ¡ ko pirkti Å¡ių medžiagų, todÄl pirko didesnį kiekį.
Å is vyriÅ¡kis taip pat jai įsiÅ«lÄ paimti likusį pas jį pakelį su nedideliu kiekiu amfetamino, kuris pas jį liko ir jis nenorÄjo palikti jo sau ir jai jis pardavÄ už 2 eurus. Šį pakelį ji įsidÄjo sau už liemenÄs, o didesnį kiekį - ryÅ¡ulÄlį su 15 g amfetamino, įsidÄjo į striukÄ už pamuÅ¡alo. Tuo metu buvo viena, sugyventiniui apie Å¡ių medžiagų įsigijimÄ nesakÄ, nes Å¡ias medžiagas norÄjo suvartoti jam nežinant. VÄliau, jau gali bÅ«ti apie 22.00 val., nutarÄ nuvažiuoti į kitÄ kazino, esantį Naujininkų mikrorajone ir su G.
S. jos automobiliu, jai vairuojant nuvažiavo į Naujininkus, bet nenuvažiavus iki kazino, Dariaus ir GirÄno gatvÄje juos sustabdÄ policijos pareigÅ«nai, kurie jos asmens apžiÅ«ros metu rado paslÄptÄ striukÄje už pamuÅ¡alo ryÅ¡ulÄlį su 15 g amfetamino, o už liemenÄs rado polietileninį maiÅ¡elį su mažesniu kiekiu amfetamino. Å ių medžiagų niekam perduoti ar kitaip platinti neketino. Jas pirko sau, nes kartais pati vartoja Å¡ias psichotropines medžiagas. DÄl įvykdytų nusikalstamų veikų nuoÅ¡irdžiai gailisi (b. l. 139-140).Be A.
B. prisipažinimo, jos kaltÄ Ä¯rodyta ir bylos medžiaga: BIRT ataskaitų žiÅ«ryklÄs duomenimis (b. l. 11), Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK Veiklos skyriaus vyresniosios tyrÄjos M. K. 2017 m. gruodžio 10 d. tarnybiniu praneÅ¡imu (b. l. 33), Å¡ios pareigÅ«nÄs, apklaustos ikiteisminio tyrimo metu kaip liudytojos, parodymais (b. l. 89), Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK Veiklos skyriaus vyresniojo tyrÄjo A. V. 2017 m. gruodžio 10 d. tarnybiniu praneÅ¡imu (b. l. 34), Kratos, atliktos 2017 m. gruodžio 10 d., protokolu ir jo priedais (b. l. 54-57), ikiteisminio tyrimo metu apklaustų liudytojų T.
B., G. S. parodymais (b. l. 91, 95), Lietuvos Respublikos kriminalistinių tyrimų centro 2018 m. sausio 16 d. Specialisto iÅ¡vada Nr. 140-(7509)-IS1-255, kurioje nurodoma, kad baltos spalvos miltelių iÅ¡ bespalvio plastikinio maiÅ¡elio (vokas Nr. 1), 2017 m. gruodžio 9 d. rastų ir paimtų pavirÅ¡utinÄs apžiÅ«ros metu pas A. B. striukÄje, sudÄtyje yra psichotropinÄs medžiagos â amfetamino, jo masÄ yra 0,151 g. ir psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino, jo masÄ yra 1,809 g. Baltos spalvos miltelių iÅ¡ bespalvio plastikinio uždaromo maiÅ¡elio (vokas Nr. 2), 2017 m. gruodžio 9 d. rastų ir paimtų pavirÅ¡utinÄs apžiÅ«ros metu pas A.
B. už liemenÄlÄs, sudÄtyje yra psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino, jo masÄ yra 0,016 g. Baltos spalvos miltelių iÅ¡ 3 vnt. bespalvių plastikinių maiÅ¡elių (vokas Nr. 3), 2017 m. gruodžio 10 d. rastų ir paimtų kratos metu adresu (duomenys neskelbtini), sudÄtyje yra psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino, jo masÄ yra 0,017 g. Ant 3 vnt. bespalvių plastikinių maiÅ¡elių (vokas Nr. 3), 2017 m. gruodžio 10 d. rastų ir paimtų kratos metu adresu (duomenys neskelbtini), vidinių pavirÅ¡ių yra psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino pÄdsakų (b. l. 72-74), MedicininÄs apžiÅ«ros neblaivumui, girtumui ar apsvaigimui nustatyti Aktu Nr. 2211, kuriame nurodyta, jog 2017 m. gruodžio 10 d.
A. B. nebuvo apsvaigusi, taÄiau buvo vartojusi narkotinių (amfetaminas) medžiagų (b. l. 82), ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Toksikologijos laboratorijos Specialisto iÅ¡vada Nr. T-N 3479/2017(01), kurioje nurodoma, jog A. B. Å¡lapime, paimtame 2017 m. gruodžio 10 d. 04.10 val., rasta amfetamino ir metamfetamino. Å lapime benzodiazepinų ir etilo alkoholio nerasta. ImuninÄs analizÄs duomenimis kokaino ir jo metabolitų, opiatų, tetrahidrokanabinolio karboksi rÅ«gÅ¡ties Å¡lapime nerasta (b. l. 83), kita bylos medžiaga.
Visuma Å¡ių faktinių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, pilnai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitÄ , tad teismas jais remdamasis ir detaliau neanalizuodamas nusprendÄ, kad kaltinime nurodytos faktinÄs aplinkybÄs pilnai pasitvirtino, jas teismas pripažįsta įrodytomis. Tokiu bÅ«du aptartais įrodymais byloje įrodyta, jog A. B. neteisÄtai įgijo ir laikÄ nedidelį kiekį, iÅ¡ viso 0,017 g psichotropinÄs medžiagos - metamfetamino, neturÄdama tikslo parduoti jos ar kitaip platinti, todÄl jos veiksmai teisingai kvalifikuoti kaip baudžiamasis nusižengimas, numatytas BK 259 straipsnio 2 dalyje bei neteisÄtai įgijo ir laikÄ iÅ¡ viso 1,809 g psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino ir neteisÄtai įgijo ir laikÄ iÅ¡ viso 0,151 g psichotropinÄs medžiagos - amfetamino, neturÄdama tikslo parduoti jos ar kitaip platinti, todÄl jos veiksmai teisingai kvalifikuoti kaip nesunkus nusikaltimas, numatytas BK 259 straipsnio 1 dalyje.
Paskelbus A. B. apie galimybÄ kreiptis į teisÄjÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamoji pareiÅ¡kÄ, kad su prokuroro kreipimusi į teisÄjÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, siÅ«loma bausme ir jos dydžiu sutinka (b. l. 162-163).Skiriant bausmÄ A. B. atsižvelgiama į kaltinamosios padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį, pavojingumÄ â A. B. padarÄ vienÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ ir vienÄ nesunkų nusikaltimÄ , padarymo aplinkybes, kaltinamosios asmenybÄ (teista, administracine tvarka bausta, paskirtas baudas mokÄdavo laiku, viena bauda nesumokÄta, kaltinamoji nedirba).
A. B. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad ji kaltÄ dÄl padarytų nusikalstamų veikų pripažino visiÅ¡kai, nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). A. B. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Atsižvelgiant į Å¡ias nusikalstamÄ veikÄ ir kaltinamÄ jÄ charakterizuojanÄias aplinkybes, teismas laiko, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmÄs paskirtis bus pasiekta A. B. už padarytas nusikalstamas veikas paskyrus prokuroro siÅ«lomas BK 259 straipsnio 1 dalies, 259 straipsnio 2 dalies sankcijose numatytas bausmes â baudas, kurios vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi bendrinamos dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du, kurių dydis, remiantis BK 641 straipsniu, mažintinas vienu treÄdaliu.
Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaitytinas A. B. laikino sulaikymo laikas nuo 2017 m. gruodžio 9 d. 22.25 val. iki 2017 m. gruodžio 11 d. 15.45 val., kas vadovaujantis BK 65 straipsniu, atitinka 4 MGL dydžio baudÄ .Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti â po cheminio tyrimo likÄ baltos spalvos milteliai, supakuoti į tris bespalvius plastikinius uždaromus maiÅ¡elius, 2018 m. sausio 16 d. Narkotinių ar psichotropinių medžiagų bei jų pirmtakų (prekursorių) perdavimo ir priÄmimo laikinam saugojimui aktu Nr. A3-14826 (b. l. 75), saugomi PD prie VRM Aptarnavimo skyriaus SandÄlių poskyrio sandÄlyje-saugykloje, Liepyno g. 7, Vilniuje, ir vokas su tyrimo objektų pakuotÄmis, kuris laikomas baudžiamojoje byloje Nr. 1-2115-1078/2018 (b. l. 76), įsiteisÄjus baudžiamajam įsakymui sunaikintini.A.
B. ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonÄ â įpareigojimas periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje, paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo, baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus Å¡i kardomoji priemonÄ naikintina.IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir vadovaudamasis BPK 420-421 str., teismas n u s p r e n d ž i a : A. B., a. k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kalta, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 259 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai 75 MGL, t. y. 2824,50 Eur (dviejų tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonių Å¡imtų dvideÅ¡imt keturių eurų ir 50 centų) dydžio baudÄ .A.
B., a. k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kalta, padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ BK 259 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jai 50 MGL, t. y. 1883 Eur (vieno tÅ«kstanÄio aÅ¡tuonių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt trijų eurų) dydžio baudÄ .Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudÄjimo bÅ«du ir A. B. skirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â 90 MGL, t.y. 3389,40 Eur (trijų tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynių eurų ir 40 centų) dydžio baudÄ . Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir A.
B. skirti galutinÄ bausmÄ â 60 MGL, t. y. 2259,60 Eur (dviejų tÅ«kstanÄių dviejų Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt devynių eurų ir 60 centų) dydžio baudÄ . Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti A. B. laikino sulaikymo laikÄ nuo 2017 m. gruodžio 9 d. 22.25 val. iki 2017 m. gruodžio 11 d. 15.45 val., kas vadovaujantis BK 65 straipsniu, atitinka 4 (keturių) MGL dydžio baudÄ .Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti â po cheminio tyrimo likusius baltos spalvos miltelius, supakuotus į tris bespalvius plastikinius uždaromus maiÅ¡elius, 2018 m. sausio 16 d.
Narkotinių ar psichotropinių medžiagų bei jų pirmtakų (prekursorių) perdavimo ir priÄmimo laikinam saugojimui aktu Nr. A3-14826, saugomus PD prie VRM Aptarnavimo skyriaus SandÄlių poskyrio sandÄlyje-saugykloje, Liepyno g. 7, Vilniuje, ir vokÄ su tyrimo objektų pakuotÄmis, kuris laikomas baudžiamojoje byloje Nr. 1-2115-1078/2018 (b. l. 76), įsiteisÄjus baudžiamajam įsakymui sunaikinti. A. B. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje, įsiteisÄjus baudžiamajam įsakymui, panaikinti.
IÅ¡aiÅ¡kinti A. B., kad:1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi bÅ«ti sumokÄta per keturis mÄnesius nuo Å¡io įsakymo įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT 247300010112394300, esanÄiÄ AB âSwedbankâ, arba sÄ skaitÄ banke âNordea Bank Finland Plcâ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Ä®mokos kvitÄ bÅ«tina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkÄs teismo (LaisvÄs pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priÄmimo skyrių.2.
Nesutikdama su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisÄ per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudama surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.3. Padavus praÅ¡ymÄ , reikalaujant surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinÄs galios.4. IÅ¡nagrinÄjus bylÄ teismo posÄdyje pagal gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nÄra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jÄ kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) ar dydžio bausmÄ, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. 5.
Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.6. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. TeisÄja                          Ieva NarbutaitÄ