Lithuanian court dismisses paternity claim and approves settlement where father admits non-paternity.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the plaintiff's request to declare the defendant not the biological father and to annul birth records. The parties reached a settlement where the defendant admitted he is not the father and agreed to have the records amended. Consequently, the court approved the settlement agreement and terminated the civil proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivil Code Art. 294; Civil Procedure Code Art. 94, 96, 140(3), 293(1)(5), 294-295: A settlement agreement in a paternity dispute is binding and terminates proceedings when parties mutually agree to admit non-paternity and amend civil status records.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
CivilinÄ byla Nr. e2-7431-1051/2018Teisminio proceso Nr. 2-70-3-03085-2018-9Procesinio sprendimo kategorijos :2.3.3.5.;3.1.17.;3.2.3.1.;3.2.8.5. Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMASNUTARTIS 2018 m. birželio 25 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄja Irma ValiuÅ¡kienÄ, sekretoriaujant Kornelijai VerÅ¡nickaitei,dalyvaujant ieÅ¡kovei S. D., jos atstovei advokatei Dianai Latotinai â MiceviÄei,atsakovui A. A., jo atstovui advokatui D. K.,treÄiajam asmeniui A. G.,iÅ¡vadÄ teikianÄios institucijos Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus atstovei Eglei Lazdauskienei,vieÅ¡ame parengiamajame teismo posÄdyje nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs S. D. ieÅ¡kinį atsakovui A.
A., treÄiajam asmeniui A. G., iÅ¡vadÄ teikianÄiai institucijai Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriui dÄl tÄvystÄs nuginÄijimo, ir n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ S. D. ieÅ¡kiniu, pareikÅ¡tu atsakovui A. A., treÄiajam asmeniui A. G., iÅ¡vadÄ teikianÄiai institucijai Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriui, praÅ¡Ä nustatyti, kad atsakovas A. A. nÄra biologinis vaiko G. A., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) gim. vieta KlaipÄda, tÄvas, apie kurį duomenys yra įraÅ¡yti KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos civilinÄs metrikacijos skyriuje gimimo metrikų knygoje (duomenys neskelbtini) d.
įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini), bei gimimo įraÅ¡o pagrindu iÅ¡duotame gimimo liudijime AA Nr. (duomenys neskelbtini); panaikinti KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos civilinÄs metrikacijos skyriaus (duomenys neskelbtini) d. įraÅ¡o gimimo metrikų knygoje Nr. (duomenys neskelbtini) dalį dÄl A. A., a. k. (duomenys neskelbtini) įraÅ¡ymo G. A., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) tÄvu; priteisti valstybÄs turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas už suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ .BylÄ nagrinÄjant 2018 m. birželio 25 d., 9.30 val., parengiamajame teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄs S. D. atstovÄ advokatÄ Diana Latotina â MiceviÄÄ praÅ¡Ä teismo posÄdyje padaryti pertraukÄ , kadangi Å¡alys numatÄ galimybÄ susitarti taikiai, o byloje dalyvaujantys kiti asmenys tokiai taikos sutarÄiai neprieÅ¡tarauja.
Teismas iÅ¡klausÄs byloje dalyvaujanÄių asmenų nuomonÄs padarÄ pertraukÄ iki 2018 m. birželio 25 d., 10.15 val., taikos sutarÄiai sudaryti. Po pertraukos Å¡alys susitarÄ bylÄ baigti taikos sutartimi, todÄl taikos sutartį pateikÄ teismui tvirtinti bei praÅ¡o bylÄ nutraukti. Sutartyje Å¡alys pažymÄjo, kad taikos sutarties patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs Å¡alims yra žinomos. TreÄiasis asmuo A. G. teigÄ, jog ieÅ¡kinyje nurodyta tiesa, t. y. G. A. tÄvas yra bÅ«tent jis, ir baigus Å¡iuos teisinius procesus, jis eis tvarkytis vaiko tÄvystÄs dokumentus.IÅ¡vadÄ teikianÄios institucijos Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus atstovÄ EglÄ LazdauskienÄ neprieÅ¡taravo, kad byla bÅ«tų baigta nagrinÄti taikiai, t. y. patvirtinant Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį ir bylÄ nutraukiant.
Taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina.Duomenis gimimo įraÅ¡e apie vaiko motinÄ ar tÄvÄ leidžiama nuginÄyti tik teismo tvarka, t. y., teismo sprendimu ar nutartimi (CK 3.149 straipsnio 1 dalis). Pagal CPK 140 straipsnio 3 dalį Å¡alys turi teisÄ užbaigti bylÄ taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje bei bet kurioje bylos nagrinÄjimo teisme instancijoje. PažymÄtina, jog taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo Å¡alys, darydamos viena kitai nuolaidas, iÅ¡ naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja tarp jų kilusį ginÄÄ .
Sudarydamos taikos sutartį, Å¡alys abipusiu sutarimu sulygsta dÄl jos sÄ lygų, nustato savo teisių ir pareigų balansÄ . Å ios bylos ypatumas yra tas, kad ginÄas yra kilÄs dÄl tÄvystÄs nuginÄijimo, todÄl klausimas dÄl taikos sutarties patvirtinimo turi bÅ«ti nagrinÄjamas, atsižvelgiant į nepilnameÄio vaiko interesus tuo aspektu, ar tokia sutartis nepažeidžia paties vaiko psichologinÄs gerovÄs.Vienas iÅ¡ principų, kuriais grindžiamas Å¡eimos teisinių santykių reglamentavimas, yra prioritetinÄs vaikų teisių ir interesų apsaugos ir gynimo principas (CK 3.3 straipsnio 1 dalis).
Å is principas, be kita ko, reiÅ¡kia, kad kai sprendžiami visi su vaikais susijÄ Å¡eimos klausimai, tiek tÄvai, tiek teismas, tiek kiti asmenys privalo pirmiausia atsižvelgti į vaiko interesus ir jais vadovautis. DÄl to, sprendžiant bet kurį su vaiku susijusį teisinį konfliktÄ , turi bÅ«ti siekiama iÅ¡siaiÅ¡kinti, koks ginÄo sprendimo variantas labiausiai atitinka vaiko interesus bei poreikius. TÄvystÄs nuginÄijimas yra susijÄs su labai svarbiomis vaiko ir tÄvo tarpusavio asmeninÄmis ir turtinÄmis teisÄmis ir pareigomis, taip pat apima ir įstatymo nereglamentuojamus asmeninio pobÅ«džio psichologinius, socialinius vaiko ir tÄvo santykius.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas kasacine tvarka priimtose nutartyse yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad Å¡io klausimo sprendimas negali bÅ«ti redukuojamas iki biologinÄs tikrovÄs konstatavimo, t. y. egzistuoja ar ne kraujo ryÅ¡ys tarp tÄvo ir vaiko. Bylose dÄl tÄvystÄs nuginÄijimo bÅ«tina vadovautis tiek tarptautinÄje, tiek nacionalinÄje teisÄje įtvirtintu prioritetinÄs vaiko teisių apsaugos ir gynimo principu, pagal kurį imantis bet kokių veiksmų, susijusių su vaiku, jo teisÄmis ir interesais, svarbiausia yra tai, kad kiekvienas atliekamas veiksmas ar priimamas sprendimas atitiktų vaiko interesus (Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 3 straipsnio 1 dalis, CK 3.3 straipsnis, Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 4 straipsnio 1 punktas).
Vaiko interesai â tai pirmiausia įstatymuose nustatytos vaiko teisÄs ir galimybÄs Å¡ias teises įgyvendinti konkreÄioje situacijoje. Vaiko interesais laikomas sudarymas jam tokių sÄ lygų, kurios lemtų visapusiÅ¡kÄ ir darniÄ raidÄ , kad vaikas bÅ«tų parengtas savarankiÅ¡kai gyventi visuomenÄje, taip pat užtikrintų jo sveikatÄ , darniÄ fizinÄ ir psichologinÄ raidÄ bei visuomenei priimtinÄ auklÄjimÄ . Siekiant sudaryti sÄ lygas darniai vaiko fizinei ir psichologinei raidai, bÅ«tina įvertinti tai, kad tÄvystÄ yra ne tik biologinis, bet ir teisinis tÄvo ryÅ¡ys su vaiku, kuris reiÅ¡kia socialinį ir teisinį vaiko ir tÄvo ryÅ¡io pripažinimÄ , ir nagrinÄjant klausimÄ dÄl tÄvystÄs nuginÄijimo, kiekvienu atveju yra svarbu nustatyti, kokie yra susiklostÄ vaiko ir tÄvo santykiai.
Sprendžiant dÄl tÄvystÄs nuginÄijimo, taip pat turi bÅ«ti siekiama užtikrinti, kad vaikas neliktų be tÄvo, todÄl, iÅ¡kilus biologinÄs ir faktinÄs tÄvystÄs santykio problemai, turÄtų bÅ«ti atsižvelgiama į visus pirmiau nurodytus kriterijus ir priimamas vaiko interesus labiau atitinkantis sprendimas. Europos Žmogaus Teisių Teismas 1999 m. birželio 29 d. byloje dÄl priimtinumo Nylund prieÅ¡ SuomijÄ (Nylund v. Finland (dec.), no. 27110/95,ECHR 1999-VI) nurodÄ, kad yra visiÅ¡kai pateisinama, kai nacionaliniai teismai, sprÄsdami klausimÄ dÄl biologinio fakto nustatymo, laiko vaiko ir Å¡eimos, kurioje jis gyvena, interesus prioritetiniais.IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad santuoka tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo yra nutraukta Å iaulių miesto apylinkÄs teismo (duomenys neskelbtini) d. sprendimu.
Esant neįsiteisÄjusiam minÄtam sprendimui ieÅ¡kovei (duomenys neskelbtini) d. gimÄ sÅ«nus G. A.. Vaiko G. A. gimimo liudijime atsakovas įraÅ¡ytas jo tÄvu. IeÅ¡kovÄ S. D. ieÅ¡kinyje nurodÄ, jog iki santuokos nutraukimo ((duomenys neskelbtini) d.) su atsakovu A. A. keturis metus negyveno santuokinio gyvenimo ir nevedÄ bendro Å«kio, o nutraukiant santuokÄ jau laukÄsi vaiko nuo sugyventinio A. G.. Vaikas G. A. gimÄ (duomenys neskelbtini). Gimus vaikui jau buvo priimtas teismo sprendimas dÄl santuokos nutraukimo tik pastarasis dar nebuvo įsiteisÄjÄs. Tad atsižvelgiant į tai, kad tuo laiku jos ir atsakovo santuoka dar nebuvo nutraukta, todÄl remiantis CK 3.150 straipsniu, gimus sÅ«nui G., vaiko tÄvu buvo įraÅ¡ytas atsakovas A.
A. (b. l. 1-2). Atsakovas pripažino ir sutiko, jog vaiko tÄvas yra kitas asmuo, o ne jis. TreÄiasis asmuo A. G. pripažino, jog jis yra vaiko G. A. tÄvas.Taigi, dÄl nurodytų aplinkybių ir iÅ¡analizavus taikos sutarties sÄ lygas bei atsižvelgiant į tai, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo sudaryta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja Å¡alių interesams, imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui (CPK 42 straipsnio 2 dalis), atitinka vaiko interesus, į tai, kad G. A. yra pakankamai mažo amžiaus (Å¡iek tiek daugiau nei 6 metai) ir jo bei atsakovo A.
A. tarpusavio ryÅ¡ys nÄra stipriai susiformavÄs (jie nuo vaiko gimimo kartu ir negyveno), į tai, kad byloje nenustatyta kitų sandorių negaliojimo pagrindų, taip pat kitų aplinkybių, dÄl kurių pateikta taikos sutartis negalÄtų bÅ«ti teismo patvirtinta, Å¡alių sudaryta taikos sutartis tvirtintina, civilinÄ byla nutrauktina, įpareigojant vaiko gimimÄ Ä¯registravusiai civilinÄs metrikacijos įstaigai â KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos CivilinÄs metrikacijos skyriui, pakeisti duomenis apie vaiko tÄvÄ vaiko gimimo liudijime, įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini).CPK 96 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta nuostata, jog jeigu abi Å¡alys nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo atleistos, bylinÄjimosi iÅ¡laidos apmokamos iÅ¡ valstybÄs biudžeto lÄšų.IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, jog tiek ieÅ¡kovÄ, tiek atsakovas ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Å iaulių skyriaus atitinkamai 2018 m. kovo 20 d. sprendimu ir 2018 m. gegužÄs 16 d. sprendimu, 100 proc. atleisti nuo žyminio mokesÄio ir kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo, byloje jiems suteikta valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba, todÄl Å¡ioje byloje žyminis mokestis bei kitos bylinÄjimosi iÅ¡laidos : antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos bei bylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei iÅ¡ Å¡alių nepriteistinos (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 94 straipsnis, 96 straipsnis).Å alims iÅ¡aiÅ¡kintina, kad, bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko, tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CK 294 straipsnio 2 dalis).
IÅ¡aiÅ¡kintina, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 straipsnis). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983-6.985 straipsniais, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 94 straipsniu, 96 straipsniu, 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 294-295 straipsniais, teismas n u t a r i a : Patvirtinti ieÅ¡kovÄs S. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir atsakovo A. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 2018 m. birželio 25 d. pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, Å¡iomis sÄ lygomis :IeÅ¡kovÄ S. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir atsakovas A.
A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) civ. byloje Nr. e2-7431-1051/2018 dÄl tÄvystÄs nuginÄijimo nusprendÄ bylÄ baigti taikos sutartimi žemiau nurodytomis sÄ lygomis :Atsakovas A. A. pripažįsta, kad nÄra G. A., a. k. (duomenys neskelbtini) biologinis tÄvas, apie kurį duomenys yra įraÅ¡yti KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos civilinÄs metrikacijos skyriuje, gimimo metrikų knygoje (duomenys neskelbtini) įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini), bei gimimo įraÅ¡o pagrindu iÅ¡duotame gimimo liudijime AA Nr. (duomenys neskelbtini).Atsakovas A.
A. sutinka, kad bÅ«tų panaikinta KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos civilinÄs metrikacijos skyriaus (duomenys neskelbtini) d. įraÅ¡o gimimo metrikų knygoje Nr. (duomenys neskelbtini) dalis dÄl A. A. įraÅ¡ymo G. A. tÄvu.Å alys informuotos apie civilinÄs bylos nutraukimo pasekmes, numatytas CPK 294 str.Å alys lieka prie savo turÄtų bylos vedimo iÅ¡laidų, jei tokių turÄjo, o iÅ¡laidos už suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ nepriteistinos, kadangi abi Å¡alys yra 100 proc. atleistos nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų.CivilinÄ bylÄ Nr. e2-7431-1051/2018 (teisminio proceso Nr. 2-70-3-03085-2018-9) nutraukti.Å i nutartis civilinÄs bÅ«klÄs aktų įrašų įstaigai yra pagrindas pakeisti vaiko gimimo liudijimÄ AA Nr. (duomenys neskelbtini), įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini) : panaikinti duomenis apie G.
A., gim. (duomenys neskelbtini), KlaipÄdoje, Lietuva, asmens kodas (duomenys neskelbtini) tÄvÄ A. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini)Ä®siteisÄjus teismo nutarÄiai, Å¡iÄ nutartį ne vÄliau kaip kitÄ darbo dienÄ elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis iÅ¡siųsti vaiko gimimÄ Ä¯registravusiai civilinÄs metrikacijos įstaigai tÄvystÄs nuginÄijimui įregistruoti.Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mus.
TeisÄja                                                                              Irma ValiuÅ¡kienÄ