Lithuanian court recognizes and enforces a German fine for vehicle theft against defendant D.S. despite his absence.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Kaunas District Court ruled to recognize and enforce a €1,200 fine imposed by a German court against defendant D.S. for vehicle theft. The defendant failed to appear at the hearing without valid justification, and the prosecution argued that the German proceedings were conducted fairly and in writing. The court found no grounds to reject enforcement under Lithuanian law, noting the defendant was informed of his rights and defense options in Germany.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 2005/214/EC; Art. 365, 3651, 3652 of the Criminal Procedure Code: A foreign fine is enforceable in Lithuania if the foreign proceedings were conducted fairly, the defendant was informed of their rights, and no statutory grounds for refusal exist.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
                                                                                                                     Byla Nr. E1-1923-720/2016                                                                                                                     Procesinio sprendimo kategorijos:                                                                                                                          2.1.10.1.; 2.5.21.; 2.5.22. (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMASNUTARTIS2016 m. lapkriÄio 16 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Tatjana ButkienÄ, sekretoriaujant SalomÄjai Muralienei, dalyvaujant prokurorams K.
M., H. M.,nedalyvaujant nuteistajam D. S.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentingos institucijos finansinÄms baudoms paskirti teikimÄ dÄl piniginÄs sankcijos D. S. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, ir nustatÄ: D. S., gimusiam 1986 m. lapkriÄio 9 d., gyvenanÄiam Varnių g. 30 â 40, Kaune, Vokietijos Federacijos Amstgericht Magdeburg kompetetingos institucijos 2015 m. birželio 30 d. sprendimu Nr. 1708-097997-223 Js 14608/15 VRs paskirta piniginÄ sankcija â 1200 eurų už nusikalstamÄ veikÄ ir 70 eurų už teismo iÅ¡laidas, bendra suma 1270 eurų.PiniginÄ sankcija â 1200 eurų paskirta už tai, kad 2015 m. balandžio 2 d. apie 04.20 val.
D. S., veikdamas kartu su nenustatytu asmeniu bendrininkų grupe, pagal parengtÄ nusikalstamos veikos planÄ , Robert-Mayer_Strasse iÅ¡dauÅ¾Ä pastatyto automobilio VW Touran, valstybinis numeris MD-DJ 8888, Å¡turmano pusÄs langÄ , kad pavogtų iÅ¡ automobilio navigacijos prietaisÄ , kurio vertÄ 3000 eurų, norÄdami tuo daiktu pasinaudoti patys.Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentinga institucija finansinÄms baudoms paskirti, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, praÅ¡o sprÄsti klausimÄ dÄl paskirtos piniginÄs sankcijos D.
S. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.D. S. į teismo posÄdį neatvykus be pateisinamos priežasties, Å¡aukimas įteiktas, teikimas iÅ¡nagrinÄtas jam nedalyvaujant.Prokuroras praÅ¡o teikimÄ patenkinti.PraÅ¡ymas tenkintinas.Vokietijos Federacijos Respublikos Amtsgericht Magdeburg kompetentingos institucijos 2015 m. birželio 30 d. sprendimu Nr. 1708-097997-223 Js 14608/15 VRs, kuris įsiteisÄjo 2015 m. rugpjÅ«Äio 14 d., paskirta piniginÄ sankcija â 1200 eurų bei teismo proceso iÅ¡laidos â 70 eurų, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentingos institucijos finansinÄms baudoms paskirti liudijime nurodyta, jog byla iÅ¡nagrinÄta raÅ¡ytine tvarka, minÄtas asmuo buvo informuotas apie procesÄ pagal sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄ, buvo informuotas apie teisÄ ginÄyti bylÄ ir tokios teisÄs gynimo priemonÄs terminus.
IÅ¡tyrÄs pateiktus duomenis, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ nÄra jokių pagrindų, iÅ¡vardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365, 3651, 3652 straipsniais, teismas, nutaria: praÅ¡ymÄ patenkinti.Pripažinti Vokietijos Federacijos Respublikos Amtsgericht Magdeburg kompetentingos institucijos 2015 m. birželio 30 d. sprendimu Nr. 1708-097997-223 Js 14608/15 VRs paskirtÄ D.
S., gimusiam 1986 m. lapkriÄio 9 d., gyvenanÄiam Varnių g. 30 â 40, Kaune, piniginÄ sankcijÄ 1200 eurų finansinÄ baudÄ bei 70 eurų teismo proceso iÅ¡laidas ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Ä®pareigoti D. S., 1200 eurų finansinÄ baudÄ ir 70 eurų teismo proceso iÅ¡laidas per du mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k.188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), AB âSwedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.
MokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti teismo raÅ¡tinÄs tarnautojui (LaisvÄs al. 103, Kaunas, kabinetas Nr. 120).IÅ¡aiÅ¡kinti D. S., kad per du mÄnesius teismui nepristaÄius mokÄjimÄ patvirtinanÄio dokumento, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingÄ institucijÄ .Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                         Tatjana ButkienÄ