Court allows creditor change in enforcement proceedings based on debt portfolio sale contract under CPK 596.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the applicant's request to replace the original creditor in enforcement proceedings with the new creditor following a debt portfolio sale. The applicant, Lindorff Oy, argued that a December 2016 contract validly transferred the claim against debtor A. S. from UAB '4finance' to Lindorff Oy's branch. The court ruled that since the written evidence confirmed the transfer of rights, the procedural change was permissible under the Civil Procedure Code, even during the enforcement stage.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 593 straipsnio 3 dalis; 596 straipsnis: Teismas gali rašytinio proceso tvarka pakeisti išieškotoją vykdomojoje byloje, jei įstatymų nustatytais atvejais (pvz., reikalavimo perleidimas) įvykdytas materialinių teisių perėjimas.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
MAŽEIKIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. kovo 8 d.Mažeikiai Mažeikių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Violeta ErlickienÄ,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo Lindorff Oy, veikianÄio per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , praÅ¡ymÄ suinteresuotiems asmenims antstolei Elenai Miliauskienei, uždarajai akcinei bendrovei (toliau â UAB) â4financeâ ir A. S. dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo vykdymo procese pakeitimo, nustatÄ: pareiÅ¡kÄjas Lindorff Oy, veikiantis per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas pakeisti vykdomojoje byloje Nr. 0009/13/00447 pradinį iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB â4financeâ į jo teisių ir pareigų perÄmÄjÄ Lindorff Oy, veikiantį per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ .
PažymÄjo, kad 2016 m. gruodžio 19 d. buvo sudaryta skolų portfelio pardavimo sutartis, pagal kuriÄ pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB â4financeâ perleido naujam iÅ¡ieÅ¡kotojui Lindorff Oy, veikianÄiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininko A. S. prievoles. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 593 straipsnio 3 dalimi, pareiÅ¡kimas nagrinÄtinas raÅ¡ytinio proceso tvarka nepraneÅ¡us suinteresuotiems asmenims.PraÅ¡ymas tenkintinas.CPK 48 straipsnis, reglamentuodamas procesinį teisių perÄmimÄ , numato, jog, kai viena iÅ¡ ginÄijamo ar sprendimu nustatyto teisinio santykio Å¡alių pasitraukia iÅ¡ bylos (fizinio asmens mirtis, juridinio asmens pabaiga ar pertvarkymas, reikalavimo perkÄlimas, kt. atvejai), teismas, jei yra pagrindas, raÅ¡ytinio proceso tvarka tÄ Å¡alį pakeiÄia jos teisių perÄmÄju, iÅ¡skyrus atvejus, kai materialinių subjektinių teisių perÄmimas negalimas.
Procesinio teisių perÄmimo pagrindas yra teisių perÄmimas materialiojoje teisÄje. Teisių perÄmimas galimas bet kurioje proceso stadijoje, todÄl galimas ir vykdymo procese, kuris yra baigiamoji civilinio proceso stadija, kurios metu realizuojamas teismo sprendimas.Teisių perÄmimÄ vykdymo procese reglamentuoja CPK 596 straipsnis, numatantis, jog pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta vykdomoji byla, antstolio ar suinteresuoto asmens praÅ¡ymu nutartimi vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , jei mirÅ¡ta fizinis asmuo, reorganizuojamas ar likviduojamas juridinis asmuo, perleidžiama ar perkeliama skola, kitais įstatymų nustatytais atvejais.PraÅ¡ymu ir jo priedais, t. y. 2016 m. gruodžio 19 d. skolų portfelio pardavimo sutartimi, jos priedo iÅ¡raÅ¡u, antstolÄs Elenos MiliauskienÄs pažymos kopija, vykdomÄ ja byla Nr. 0009/13/00447, nustatyta, kad antstolÄ Elena MiliauskienÄ vykdo vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. 0009/13/00447, užvestÄ pagal Mažeikių rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 17 d. vykdomÄ jį dokumentÄ Nr. L2-3209-832/2012 dÄl 611,68 Eur skolos ir 5 proc. metinių palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko A.
S. iÅ¡ieÅ¡kotojo UAB â4financeâ naudai. Pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB â4financeâ reikalavimo teisÄ Ä¯ Å¡iÄ skolininko A. S. skolÄ 2016 m. gruodžio 19 d. skolų portfelio pardavimo sutarties pagrindu perleido naujam iÅ¡ieÅ¡kotojui Lindorff Oy, veikianÄiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ . Atsižvelgiant į tai, jog teismui pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina reikalavimo perleidimo faktÄ , pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas tenkintinas ir pradinis iÅ¡ieÅ¡kotojas UAB â4financeâ keistinas jo teisių perÄmÄju Lindorff Oy, veikianÄiu per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ (CPK 596 straipsnio 2 dalis).
Visi veiksmai, atlikti iki įstojimo į vykdymo procesÄ , teisių perÄmÄjui privalomi tiek, kiek jie buvo privalomi anksÄiau procese dalyvavusiam asmeniui (CPK 596 straipsnio 2 dalis).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290â292, 593 ir 596 straipsniais, nutaria: pareiÅ¡kÄjo Lindorff Oy, veikianÄio per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , praÅ¡ymÄ tenkinti. Pakeisti vykdymo procese, vykdomojoje byloje Nr. 0009/13/00447, užvestoje pagal Mažeikių rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 17 d. vykdomÄ jį dokumentÄ Nr. L2-3209-832/2012 dÄl 611,68 Eur skolos ir 5 proc. metinių palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko A.
S., a. k. (duomenys neskelbtini), pradinį iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB â4financeâ, j. a. k. 301881644, į iÅ¡ieÅ¡kotojÄ Lindorff Oy, veikiantį per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , j. a. k. 111882842.Nutartis per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui per nutartį priÄmusį teismÄ . TeisÄja                                                                                               Violeta ErlickienÄ