Lithuanian court dismisses foreign fine recognition request because the defendant has already paid the penalty in Germany.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Kaunas District Court dismissed the German competent authority's request to recognize and enforce a fine against defendant R. V. in Lithuania. The court found that while the defendant was fined for traffic violations in Germany, he had already paid the full amount including administrative costs, as evidenced by payment receipts. Consequently, the court ruled that the enforcement request was unnecessary and denied it under the relevant EU framework.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 1 of Council Framework Decision 2005/214/JHA; Art. 3651 of the Criminal Procedure Code: A request to recognize and enforce a foreign fine is denied if the fined person has already paid the penalty and associated costs in the country of origin.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
?Byla Nr. E1-2918-836/2021 (S) Teisminio proceso Nr. 1-22-3-00015-2021-9 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2021 m. spalio 20 d. KÄdainiai Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mų teisÄja Henryta GerdvilÄ, sekretoriaujant S. J., dalyvaujant prokurorui Arvydui BernotaviÄiui, nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginÄ sankcija, R. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ bei dokumentus dÄl R.
V. paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas n u s t a t Ä : 2021 m. spalio 8 d. Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«muose gautas Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymas ir kiti dokumentai dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje R. V. atžvilgiu. IÅ¡ pateikto liudijimo matyti, kad Vokietijos FederacinÄs Respublikos Å pejerio centrinÄ piniginių baudų tarnyba 2020 m. lapkriÄio 25 d. sprendimu R.
V. yra paskyrusi piniginÄ sankcijÄ bei pagal Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, praÅ¡oma piniginÄ sankcijÄ pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje. R. V. į teismo posÄdį neatvyko, apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ informuotas tinkamai, praÅ¡ymų atidÄti bylos nagrinÄjimÄ nepateikÄ. Teismui pateikÄ baudos apmokÄjimÄ iÅ¡raÅ¡Ä . Prokuroras siÅ«lÄ praÅ¡ymÄ atmesti, kadangi R. V. pateikÄ sankcijos ir administracinių iÅ¡laidų apmokÄjimÄ patvirtinanÄiÄ mokÄjimo nurodymo kopijÄ .
PraÅ¡ymas atmestinas. Teismas, sprÄsdamas piniginÄs sankcijos pripažinimo klausimÄ , remiasi Europos SÄ jungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) nuostatomis. Pagal BPK 3651 straipsnio 1 dalį, Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkÄs teismas.
IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad R. V., 2020 m. rugsÄjo 22 d., 17 val. 22 min., (duomenys neskelbtini), vairuodamas sunkiÄ jÄ transporto priemonÄ, (duomenys neskelbtini), važiuodamas didesniu nei 50 km/h greiÄiu, nesilaikÄ saugaus minimalaus 50 metrų atstumo iki prieÅ¡ais atvažiuojanÄios transporto priemonÄs. Tokiais savo veiksmais pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 4 straipsnio 3 dalį, 49 straipsnį,; Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį; piniginių baudų katalogo 15 punktÄ .
DÄl to Vokietijos FederacinÄs Respublikos Å pejerio centrinÄ piniginių baudų tarnyba 2020 m. lapkriÄio 25 d. sprendimu R. V. paskyrÄ 148,50 Eur dydžio piniginÄ sankcijÄ , kuriÄ sudaro 120 Eur dydžio bauda ir 28,50 Eur teismo proceso iÅ¡laidos. Liudijime nurodyta, kad Å¡is sprendimas yra galutinis, procesas vyko raÅ¡ytine tvarka. R. V. asmeniÅ¡kai arba per atstovÄ buvo informuotas apie priimtÄ sprendimÄ , apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir tokios teisÄs gynimo priemonÄs terminus. Sprendimas, kuriuo R.
V. paskirta piniginÄ sankcija, galutiniu tapo 2020 m. gruodžio 22 d. R. V. informavo teismÄ , kad jam paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ ir administracines iÅ¡laidas sumokÄjo, teismui pateikÄ mokÄjimo iÅ¡raÅ¡Ä , iÅ¡ kurio matyti, jog pagal sprendimÄ Nr. 0955116607, sumokÄjo jam paskirtÄ baudÄ ir paskaiÄiuotas administracines iÅ¡laidas (b. l. 21). Kadangi bauda sumokÄta, todÄl 2020 m. lapkriÄio 25 d. sprendimu R. V. paskirtos piniginÄs sankcijos Vokietijos FederacinÄs Respublikos Å pejerio centrinÄs piniginių baudų tarnybos praÅ¡ymas netenkinamas.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso 3651-3652 straipsniais, teismas, n u t a r i a : atmesti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Å pejerio centrinÄs piniginių baudų tarnybos praÅ¡ymÄ dÄl 2020 m. lapkriÄio 25 d. sprendimu R. V., (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo, kadangi bauda sumokÄta. Apie priimtÄ sprendimÄ ir pinginÄs sankcijos įvykdymÄ raÅ¡tu informuoti Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingÄ institucijÄ (Bundesamt für Justiz) (Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mus. TeisÄja Henryta GerdvilÄ