Court dismisses appeal against lower court's decision to extend administrative penalty time limit due to procedural error.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the appellant's appeal, upholding the lower court's decision to extend the time limit for imposing administrative penalties. The appellant argued that the lower court failed to cite legal grounds for extending the six-month limit, which expired between the land encroachment discovery in October 2011 and the protocol drafting in April 2012. The appellate court rejected this, ruling that the lower court correctly applied the law by noting the continuous nature of the offense and the lack of statutory authority to extend the deadline beyond the standard six-month period.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 35 str. 3 d.; Lietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 45 str. 1 d.; The court held that the lower court was justified in extending the penalty time limit because the appellant failed to demonstrate a legal basis for such extension under the Administrative Offences Code.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
AdmNuoraÅ¡asAdm. byla Nr. ATP-755-648/2012Teisminio proceso Nr.: 4-02-3-01478-2012-4Procesinio sprendimo kategorija: 39.2., 52.2. VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2012 m. birželio 15 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Pažarskis, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs J. K.-B. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012 m. balandžio 17 d. nutarimo, kuriuo administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, suraÅ¡ytas J.
K.-B., kartu su administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga grÄ Å¾inti NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Vilniaus miesto skyriui,                           n u s t a t Ä :J. K.-B. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 45 str. 1 d. už tai, kad (duomenys neskelbtini), Vilniuje, užfiksuotas valstybinÄs ir privaÄios žemÄs užÄmimas. NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Vilniaus miesto žemÄtvarkos skyrius 2011-10-19 aktu Nr. 01-49-147 nustatÄ, jog Å¡iaurÄs rytinÄje dalyje užimta žemÄs sklypo (kadastro Nr. 0101/167:1195) dalis (užimtas plotas 3 m2), pietrytinÄje dalyje užimta valstybinio žemÄs sklypo (kadastro Nr. 0101/167:2596) dalis (užimtas plotas 34 m2), pietinÄje ir vakarinÄje dalyje valstybinio žemÄs sklypo (kadastro Nr. 0101/167:581) dalis (užimtas plotas 160 m2), kuri aptverta tvora.Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas 2012-04-17 nutarimu grÄ Å¾ino administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ kartu su administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Vilniaus miesto skyriui (toliau â Vilniaus miesto skyrius) administracinio teisÄs pažeidimo protokolo trÅ«kumams paÅ¡alinti.J.
K.-B. apeliaciniame skunde praÅ¡o pakeisti Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012-04-17 nutarimÄ , t. y. panaikinti nutarimo dalį, kuria nusprÄsta pratÄsti administracinio teisÄs pažeidimo byloje administracinÄs nuobaudos skyrimo terminÄ iki 1 metų nuo teisÄs pažeidimo paaiÅ¡kÄjimo dienos. Teigia, kad teismas, skundžiamame nutarime nusprendÄs pratÄsti administracinio teisÄs pažeidimo byloje administracinÄs nuobaudos skyrimo terminÄ iki 1 metų nuo teisÄs pažeidimo paaiÅ¡kÄjimo dienos, nenurodÄ nei vieno teisinio pagrindo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 3 d.
Teismas motyvavo tokį savo sprendimÄ tik tuo, kad Vilniaus miesto skyrius nustatÄ teisÄs pažeidimÄ 2011-10-29, o administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡Ä 2012-04-04, todÄl per įstatymo nustatytÄ terminÄ nÄra galimybÄs iÅ¡sprÄsti asmens, padariusio teisÄs pažeidimÄ , atsakomybÄs klausimÄ . Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 3 d. nenumatyta galimybÄ pratÄsti administracinÄs nuobaudos skyrimo terminÄ iki vienerių metų dÄl organo, nustaÄiusio teisÄs pažeidimÄ , neveikimo ar tyrimo vilkinimo.
Pažymi, kad Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 4 d. nustatyta, jog Å¡io straipsnio antrojoje ir treÄiojoje dalyse numatytais atvejais administracinÄ nuobauda negali bÅ«ti skiriama, jeigu nuo administracinio teisÄs pažeidimo padarymo dienos praÄjo daugiau nei dveji metai. ŽemÄs sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje, aptvertas tvora 2008 metais Nuo tvoros įrengimo iki nutarimo priÄmimo praÄjo beveik 4 metai. TodÄl ir dÄl Å¡ios priežasties administracinÄ nuobauda negali bÅ«ti skiriama.
Vilniaus miesto skyrius atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o jo netenkinti. Teismas skundžiamame nutarime nurodÄ, jog kadangi per įstatymo nustatytÄ terminÄ nÄra galimybÄs iÅ¡sprÄsti asmens, padariusio teisÄs pažeidimÄ , atsakomybÄs klausimo, todÄl siekiant nepažeisti Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 1 d. nustatyto 6 mÄnesių termino, jis pratÄstinas iki 1 metų nuo teisÄs pažeidimo paaiÅ¡kÄjimo dienos. Taigi, teismas teisingai ir motyvuotai pratÄsÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje administracinÄs nuobaudos skyrimo terminÄ , kadangi per trumpesnį terminÄ nebÅ«tų galimybÄs iÅ¡sprÄsti asmens, padariusio teisÄs pažeidimÄ , atsakomybÄs klausimo.
Pasak Vilniaus miesto skyriaus, Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 2 ir 3 d. numatyti atvejai neatitinka Å¡ioje byloje nagrinÄjamos situacijos, todÄl Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 4 d. netaikytina. J. K.-B. apeliacinis skundas netenkinamas.Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 3 d. įtvirtinta, kad jeigu administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo neturi nuolatinÄs gyvenamosios vietos, ilgam iÅ¡vykÄs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dÄl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasÄių negalima sprÄsti jo administracinÄs atsakomybÄs klausimo, Å¡io straipsnio pirmojoje ir antrojoje dalyse nurodyti terminai pratÄsiami, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams, šį terminÄ skaiÄiuojant nuo teisÄs pažeidimo padarymo ar paaiÅ¡kÄjimo dienos arba nuo sprendimo atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ dÄl padarytos nusikalstamos veikos ar nutraukti baudžiamÄ jį procesÄ , ar skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytÄ ekonominÄ sankcijÄ Å«kio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisÄs pažeidimas užtraukia asmeniui administracinÄ atsakomybÄ, ar nutraukti sankcijos skyrimo procedÅ«rÄ , arba nuo iÅ¡teisinamojo teismo nuosprendžio priÄmimo dienos.
Taigi, įstatymas nenumato baigtinio administracinÄs nuobaudos skyrimo termino pratÄsimo pagrindų sÄ raÅ¡o. NagrinÄjamu atveju apylinkÄs teismas, 2012-04-17 nutarimu grÄ Å¾indamas administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ kartu su bylos medžiaga Vilniaus miesto skyriui, pratÄsÄ administracinÄs nuobaudos skyrimo terminÄ iki vienerių metų nuo teisÄs pažeidimo paaiÅ¡kÄjimo dienos. Tokį sprendimÄ teismas motyvavo tuo, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas buvo suraÅ¡ytas J.
K.-B. tik 2012-04-04 ir per įstatymo nustatytÄ terminÄ nÄra galimybÄs iÅ¡sprÄsti asmens, padariusio teisÄs pažeidimÄ , atsakomybÄs klausimo. Vienas iÅ¡ administracinÄs nuobaudos skyrimo termino pratÄsimo pagrindų yra kai dÄl pažeidimo tyrimo negalima sprÄsti administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atsakomybÄs klausimo (Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 3 d.). Ä® šį pagrindÄ patenka administracinio teisÄs pažeidimo protokolo trÅ«kumų buvimas. Toks sprendimas buvo priimtas nepasibaigus 6 mÄnesiams nuo galimai teisÄs pažeidimo nustatymo dienos, t. y. 2011-10-19.
Taigi, apylinkÄs teismas pratÄsÄ administracinÄs nuobaudos skyrimo terminÄ Å¡ioje byloje laikydamasis Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. nuostatų. Lietuvos Respublikos ATPK 45 str. 1 d. numatyta administracinÄ atsakomybÄ už savavaliÅ¡kÄ privaÄios nuosavybÄs teise priklausanÄios arba valstybinÄs žemÄs, miÅ¡ko, vandens telkinių užÄmimÄ arba savavaliÅ¡kÄ privaÄių ar valstybinių vandens telkinių naudojimÄ . Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 1 d. įtvirtinta, kad administracinÄ nuobauda gali bÅ«ti skiriama ne vÄliau kaip per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo teisÄs pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisÄs pažeidimui, â per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo jo paaiÅ¡kÄjimo dienos.
Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad trunkamojo teisÄs pažeidimo padarymo atveju minÄtas 6 mÄnesių terminas turi bÅ«ti skaiÄiuojamas atkreipiant dÄmesį į tai, kada trunkamasis teisÄs pažeidimas buvo baigtas. Jei paaiÅ¡kÄja trunkamasis teisÄs pažeidimas, kuris dar daromas paaiÅ¡kÄjimo metu, tai 6 mÄnesių terminas turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo paaiÅ¡kÄjimo dienos, taÄiau jei gaunama informacija apie jau baigtÄ daryti trunkamÄ jį teisÄs pažeidimÄ â 6 mÄnesių termino eiga prasideda nuo paskutinÄs trunkamojo teisÄs pažeidimo darymo dienos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N756-2996/2010, N62-2740/2010).Lietuvos Respublikos ATPK 45 str. 1 d. prasme, savavaliÅ¡kas valstybinÄs žemÄs užÄmimas yra trunkamasis pažeidimas.
J. K.-B. galimai padarytas teisÄs pažeidimas nustatytas 2011-10-19 žemÄs naudojimo patikrinimo aktu Nr. 01-49-147 (b.l. 6-7). NÄra duomenų, kad apie administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens galimai padarytÄ teisÄs pažeidimÄ buvo žinoma anksÄiau. TodÄl Å¡eÅ¡ių mÄnesių administracinÄs nuobaudos skyrimo termino skaiÄiavimo pradžia yra 2011-10-19. Apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybÄ, kad žemÄs sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje, aptvertas tvora 2008 metais, Å¡iuo atveju neturi jokios reikÅ¡mÄs administracinÄs nuobaudos skyrimo termino skaiÄiavimui, kadangi 2011-10-19 žemÄs naudojimo patikrinimo akto Nr. 01-49-147 suraÅ¡ymo metu toks galimai teisÄs pažeidimas vis dar buvo daromas.
Lietuvos Respublikos ATPK 35 str. 4 d. nuostatos Å¡ioje byloje nÄra reikÅ¡mingos. Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, naikinti Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012-04-17 nutarimÄ J. K.-B. apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nÄra pagrindo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p.,n u t a r Ä :Palikti Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2012 m. balandžio 17 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir J. K.-B. apeliacinio skundo netenkinti. Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                          (paraÅ¡as)                                       ArtÅ«ras Pažarskis NuoraÅ¡as tikras:TeisÄjas                                                                  ArtÅ«ras Pažarskis