Lithuanian court dismisses appeal against theft sentence, upholding prison term due to recidivism and prior administrative penalty.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Appeal dismissed the defendant's appeal against a 30-day prison sentence for theft, rejecting his request to substitute the term with a fine. The defendant argued he was employed and could pay a fine, but the court noted he had committed theft seven times previously, including an administrative penalty for similar conduct. Consequently, the court ruled that the original sentence was appropriate given the recidivism and the need for effective punishment.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 41, 54, 64¹ ir 178 straipsniai: When a defendant commits a crime as a recidivist and has previously received an administrative penalty for similar conduct, a prison term is the appropriate punishment rather than a fine.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Baudžiamoji byla Nr. 1A-46-462/2018Teisminio proceso Nr. 1-01-1-52230-2017-5Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.1; 2.4.6.1 (S)              KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. sausio 26 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Arvydo DaugÄlos, Eduardo MaÅ¡keviÄiaus, Remigijaus PreikÅ¡aiÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),sekretoriaujant Linai Gricienei,dalyvaujant prokurorei Irmai Guobytei â Å iaulienei, advokatui gynÄjui Alvydui KvaÅ¡ÄeviÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo T.
Z. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2017-10-26 nuosprendžio, kuriuo T. Z. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 1 dalį ir jam paskirtas 45 parų areÅ¡tas, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu paskirta bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir paskirta galutinÄ bausmÄ 30 parų areÅ¡tas. Teismas nustatÄ: T. Z. nuteistas už tai, kad 2017-10-03 apie 20 val. 47 min., TauragÄs m. Gedimino g. 21A, UAB âPalinkâ priklausanÄioje parduotuvÄje âIKI 452â, savitarnos skyriuje iÅ¡ prekių lentynų tyÄia pagrobÄ 1 blokÄ cigareÄių âWinston Xstyleâ, kurio vertÄ 32 eurai, 1 blokÄ cigareÄių âWinston Silverâ, kurio vertÄ 34 eurai, 2 blokus âWinston Whiteâ, kurių bendra vertÄ 68 eurai, 0,700 l butelį viskio âGlenfiddich 15YOâ, kurio vertÄ 39,95 eurai, 0,700 l butelį viskio âGlenfiddich 12YOâ, kurio vertÄ 34,95 eurai, 0,700 l butelį viskio âBalvenie Doublewood 12YOâ, kurio vertÄ 44,95 eurai, ir iÅ¡Äjo pro kasas už prekes nesumokÄjÄs. Tokiais savo veiksmais UAB âPalinkâ padarÄ bendrÄ 255 eurų 85 euro centų turtinÄ Å¾alÄ .Apeliaciniu skundu nuteistasis T.
Z. praÅ¡o panaikinti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2017-10-26 nuosprendžio dalį, kuria jam paskirtas 30 parų areÅ¡tas, ir paskirti baudÄ . Nurodo, jog jis yra dirbantis ir neturi galimybÄs atlikti paskirtos bausmÄs. Pažymi, jog yra atlyginÄs padarytÄ Å¾alÄ , yra dirbantis, todÄl praÅ¡o paskirti jam baudÄ , kuriÄ gali sumokÄti dalimis.Teismo posÄdyje advokatas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas atmestinas.Nuteistojo T.
Z. apeliaciniame skunde nurodoma, kad jis yra dirbantis ir neturi galimybÄs atlikti paskirtos bausmÄs, pažymi, kad yra atlyginÄs padarytÄ Å¾alÄ , be to gali sumokÄti baudÄ dalimis. Nuteistojo T. Z. kaltÄ, padarius nusikalstamÄ veikÄ , už kuriÄ jis nuteistas, yra įrodyta, nusikalstama veika kvalifikuota teisingai. Nuteistasis nusikalstamos veikos kvalifikacijos neginÄija, praÅ¡o pakeisti skirtÄ bausmÄ, t. y. paskirtÄ 30 parų areÅ¡tÄ pakeisti į baudÄ . TeisÄjų kolegija, iÅ¡analizavusi bylos medžiagÄ , konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam bausmÄ, BK bendrosios dalies normų, nustatanÄių bausmÄs skyrimo taisykles, reikalavimų nepažeidÄ, vadovavosi BK 41 straipsnio 2 dalies nuostatomis dÄl bausmÄs paskirties, BK 54 straipsnyje nustatytais bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais.Apygardos teismas atsižvelgia į tai, kad nuteistasis T.
Z. nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas teistas 7 kartus, be kita ko ne kartÄ teistas už nusikalstamas veikas prieÅ¡ kitų asmenų nuosavybÄ, todÄl konstatuotina, kad nuteistasis nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį, padarÄ esant nusikaltimų recidyvui. Asmens teistumas apibÅ«dina jo asmenybÄ, todÄl Å¡i aplinkybÄ turi bÅ«ti vertinama sprendžiant bausmÄs dydžio nustatymo klausimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, įvertinusi Å¡ias aplinkybes bei tai, kad nuteistasis T.
Z. dÄl svetimo turto pagrobimo taip pat baustas administracine tvarka (t. 1, b. l. 79), konstatuoja, jog už padarytÄ nusikaltimÄ nuteistajam paskyrus baudÄ paskirta bausmÄ neatitiktų BK bausmÄs (kuri yra valstybÄs prievartos priemonÄ) paskirties, todÄl kolegija neturi teisÄto pagrindo pakeisti pirmosios instancijos teismo skirtos bausmÄs. Juolab, kad pirmosios instancijos teismas nuteistajam T. Z. skyrÄ tik 45 parų areÅ¡tÄ , t. y. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 49 straipsnio 3 dalyje už nusikaltimÄ numatytas skirtinas areÅ¡to vidurkis, be to, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu bausmÄ sumažinta 1/3 ir paskirta galutinÄ bausmÄ - 30 parų areÅ¡tas.Atsižvelgiant į minÄtas bylos aplinkybes, siekiant užtikrinti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 41 straipsnyje įtvirtintÄ bausmÄs paskirtį: sulaikyti nuteistÄ jį nuo nusikalstamų veikų darymo, tinkamai ir veiksmingai jį nubausti, paveikti, kad laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų, konstatuotina, kad apylinkÄs teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnio 2 dalyje numatytais bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais, nuteistajam T.
Z. už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje, paskyrÄ tinkamÄ ir teisingÄ bausmÄs dydį. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, nutaria: nuteistojo T. Z. apeliacinį skundÄ atmesti. TeisÄjai                                                    Arvydas DaugÄla                                                                  Eduardas MaÅ¡keviÄius                                                                  Remigijus PreikÅ¡aitis