Court dismisses prison transfer request, ruling administrative transfer rules override prisoner incentive clauses.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the prison director's appeal against a lower court's refusal to transfer a death-row prisoner to a reformatory. The director argued the prisoner's refusal to move created a safety risk, while the lower court viewed the transfer as an improper incentive. The appellate court held that the prisoner could legally be transferred to a reformatory under specific ministerial regulations, rendering the lower court's reliance on incentive clauses legally incorrect.
Legislator-Regeste
KI-generiertLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalis; Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymas Nr. 1R-148: The court may transfer a prisoner from a detention center to a reformatory based on ministerial regulations regarding facility capacity and purpose, rather than solely on provisions regarding prisoner incentives.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
? Byla Nr. 1S-61-870/2019 Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. vasario 14 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Virginijos LiudvinaviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ), Aleno Piesliako ir NijolÄs ŽimkienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo direktoriaus V. D. skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. sausio 17 d. nutarties, kuria netenkintas LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo teikimas dÄl nuteistojo V. R. perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus tolesniam bausmÄs atlikimui, n u s t a t Ä:
1. V. R. nuteistas 1995 m. kovo 6 d. KlaipÄdos apygardos teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (1961 m. redakcija) 105 straipsnio 8 punktÄ , 117 straipsnio 1 dalį, 271 straipsnio 2 dalį ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 42 straipsniu, jam paskirta subendrinta bausmÄ - mirties bausmÄ. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 24 straipsniu, mirties bausmÄ pakeista laisvÄs atÄmimu iki gyvos galvos, atliekant jÄ kalÄjime. 1995 m. balandžio 19 d.
Lietuvos apeliacinio teismo nutartimi nuteistojo apeliacinis skundas atmestas. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 1995 m. gruodžio 21 d. nutartimi atsisakyta iÅ¡kelti kasacinÄ bylÄ ir nuteistojo V. R. kasacinis skundas atmestas. 2003 m. rugsÄjo 23 d. KlaipÄdos apygardos teismo nutartimi V. R. veika iÅ¡ 1961 m. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 271 straipsnio 2 dalies perkvalifikuota pagal nuo 2003 m. rugsÄjo 1 d. įsigaliojusio Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 2 dalį, paskiriant jam 5 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalimi, galutinÄ subendrinta bausmÄ V. R. paskirta â laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos. 2003 m. lapkriÄio 6 d. Lietuvos apeliacinio teismo nutartimi V. R. apeliacinis skundas netenkintas. 2. 2018 m. gruodžio 28 d. teikimu LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo direktorius kreipÄsi į Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ dÄl V. R. perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus tolesniam bausmÄs atlikimui. Teikimo suraÅ¡ymo dienÄ (2018 m. gruodžio 28 d.) V.
R. buvo atlikÄs 24 metus 4 mÄnesius 22 dienas bausmÄs. 3. 2019 m. sausio 17 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartimi teikimas dÄl nuteistojo perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus netenkintas. Teismas nurodÄ, kad nuteistojo perkÄlimas iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus yra kaip paskatinimo priemonÄ, nuteistasis nesutiko bÅ«ti perkeltas į pataisos namus.
4. Skundu Vilniaus apygardos teismui LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo direktorius V. D. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. sausio 17 d. nutartį ir teikimÄ tenkinti.
5. Skunde akcentuojama įrodymų vertinimo bei teismo sprendimo motyvavimo svarba, vertinant, kad skundžiamos teismo nutarties turinys nesudaro pagrindo konstatuoti, kad buvo iÅ¡samiai atsižvelgta į esmines bylos faktines aplinkybes, kadangi teismas savo nutartyje remiasi prielaida, jog nuteistojo perkÄlimas į pataisos namus neužtikrins paskirtos bausmÄs tikslų pasiekimo. Nurodo, kad atsižvelgtina į Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo (toliau â BVK) 165 straipsnio 2, 3 dalių nuostatas, kur numatytos sÄ lygos, kuomet nuteistasis gali bÅ«ti grÄ Å¾inamas iÅ¡ pataisos namų į kalÄjimÄ toliau atlikti bausmÄ. Taigi nuteistasis V. R., esant BVK 165 straipsnio 2 dalyje numatytoms sÄ lygoms, gali bÅ«ti grÄ Å¾intas į kalÄjimÄ tolesniam bausmÄs atlikimui.
6. Atsiliepimu į LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo direktoriaus skundÄ nuteistasis V. R. praÅ¡o palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. sausio 17 d. nutartį nepakeistÄ ir teikimo netenkinti. Nuteistasis nurodo, kad LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje â kalÄjime turi darbÄ , kurį dirba beveik 14 metų ir tai yra pagrindinÄ jo socialinÄs reabilitacijos priemonÄ, jo užimtumas ir pragyvenimo Å¡altinis. Jo tÄvai yra garbaus amžiaus ir padÄti negali. Be to, nuteistasis padeda savo serganÄiai pamotei.
Jį lanko tik KlaipÄdoje gyvenantis tÄvas ir brolis, kuriems patogiausia atvykti į Vilnių. Nuteistasis akcentuoja norintis atlikti bausmÄ sÄ Å¾iningai, nesiveliant į jokius subkultÅ«ros santykius, kas egzistuoja pataisos namuose, mano nepritapsiantis prie aplinkos, kur vienoje patalpoje gyvena penki ir daugiau žmonių. Be to, pataisos namuose nÄra jokio užimtumo. Nuteistasis atkreipÄ dÄmesį ir į praeityje buvusius konfliktus su kitais nuteistaisiais, kalinÄiais kituose pataisos įstaigose, vertindamas, kad bÅ«nant pataisos namuose, įstaigos administracija nesugebÄs apsaugoti nuo kitų nuteistųjų fizinio susidorojimo su juo.
7. Nuteistasis nesutinka ir su skundo argumentais, kad, vadovaujantis BVK 165 straipsnio 2 dalies nuostatomis, jis gali bÅ«ti grÄ Å¾intas į kalÄjimÄ , jeigu kels pavojų kitiems nuteistiesiems ir pareigÅ«nams. Nurodo nesuprantantis, kodÄl reikia atlikti tokius veiksmus, taip gadinant savo sveikatÄ , ir atitinkamai sunaikinant malonÄs praÅ¡ymo ar lygtinio paleidimo viltį. LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo direktoriaus skundas atmetamas.
8. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. sausio 17 d. nutartis, kuria netenkintas LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo direktoriaus teikimas perkelti nuteistÄ jį V. R. iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus tolesniam bausmÄs atlikimui, yra teisÄta ir pagrįsta, naikinti jÄ kalÄjimo administracijos skunde nurodomais motyvais nÄra pagrindo.
9. TeisÄjų kolegija pažymi, kad, sprendžiant klausimÄ dÄl asmens perkÄlimo iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus, prioritetas nagrinÄjamu atveju teikiamas ne formaliosioms sÄ lygoms, kurios yra tik pagrindas pradÄti svarstyti klausimÄ dÄl asmens perkÄlimo į Å¡velnesnio režimo pataisos įstaigÄ , o saugumo (laisvÄs atÄmimo vietos saugumui ir tvarkai) reikalavimams, pataisos namų darbuotojų bei nuteistųjų, atliekanÄių bausmes pataisos namuose interesams, kad jo perkÄlimas į pataisos namus jiems nekeltų grÄsmÄs (pavojaus).
10. IÅ¡ teismui pateiktos nuteistojo asmens bylos matyti, kad V. R. iÅ¡ esmÄs charakterizuojamas teigiamai. Jis vykdo pataisos įstaigoje nustatytų elgesio taisyklių reikalavimus, buvo nuolat skatinamas (daugiau negu dvideÅ¡imt kartų) už laiku ir kokybiÅ¡kai atliekamÄ darbÄ , aktyvų dalyvavimÄ socialinÄs reabilitacijos priemonÄse bei kitokiÄ iniciatyvÄ bei gerÄ elgesį, taip pat įvairių metinių Å¡venÄių proga, už drausmÄs pažeidimus buvo baustas tik du kartus - 1996 m., 2002 m. SocialinÄs reabilitacijos skyriaus specialistÄs nuteistasis apibÅ«dinamas kaip neimpulsyvus, vengiantis konfliktų, mandagus.
Jis laiÅ¡kais bei telefonu palaiko socialinius ryÅ¡ius su tÄvu, broliu bei laisvÄje esanÄiu draugu. Nuteistasis nuo 2003 m. birželio 5 d. dirba valstybÄs įmonÄje âMÅ«sų amataiâ PravieniÅ¡kių filialo Vilniaus padalinio Medienos gamybos ceche. Asmuo yra motyvuotas dirbti, nusiskundimų dÄl jo darbo kokybÄs negauta (asmens bylos duomenys patvirtina prieÅ¡ingai â kad nuteistasis už kokybiÅ¡kai ir laiku atliekamÄ darbÄ buvo skatintas). V. R. dalyvauja organizuojamuose socialinÄs reabilitacijos programose, noriai dalyvauja individualiuose pokalbiuose, taÄiau pasižymi kategoriÅ¡kumu.
IÅ¡ esmÄs teigiamai nuteistasis V. R. charakterizuojamas ir PsichologinÄs tarnybos specialistÄs, nurodant, kad nuteistojo stipriosios pusÄs yra jo nekonfliktiÅ¡kas bÅ«das bei sugebÄjimas priimti situacijÄ , kas gali teigiamai paveikti adaptacijÄ mažiau struktÅ«ruotoje aplinkoje. Jis yra adaptyvus, realizuojantis save darbinÄje veikloje. Pats nuteistasis dÄl padaryto nusikaltimo jauÄia moralinÄ kaltÄ, pripažįsta laisvÄje vedÄs netinkamÄ gyvenimo bÅ«dÄ , mano, jog atlikdamas bausmÄ pasikeitÄ.
PsichologÄ iÅ¡vadoje pažymÄjo, kad galimÄ resocializacijÄ bei jos terapinį poveikį apsunkina nuteistojo atsiribojimas nuo prieinamos pagalbos, sÄ moningumo stoka ir dÄl to nemotyvuotumas priimti intervencines priemones bei jų rezultatus. Kaip apsauginis veiksnys traktuojamas parama bei asmens gebÄjimas adaptuotis, nuteistojo pakankamas atsparumas patiriamam stresui.
11. Nors psichologÄ aptarÄ tam tikrus nuteistojo kriminogeninius poreikius, kurie gali bÅ«ti susijÄ su nusikalstamo bei smurtinio elgesio rizika (ankstesnis agresyvus elgesys, savitvardos stoka, nesugebÄjimas atpažinti turimų problemų, jų pasekmių suvokimo stoka, problemų sprendimo įgÅ«džių stoka, realių tikslų neturÄjimas, kitų požiÅ«rio nesupratimas, konkretus mÄ stymas, smurtinių veiksmų pasireiÅ¡kimas jauname amžiuje, ankstesni sunkÅ«s režimo pažeidimai, savivokos stoka, intervencijos nepriÄmimas), vis dÄlto to, nuteistojo bendras asmenybÄs įvertinimas, atsižvelgiant tiek į jo elgesį viso bausmÄs atlikimo metu, gebÄjimÄ adaptuotis, asmenines savybes, nesudaro pagrindo vertinti, kad asmuo galÄtų kelti pavojų pataisos namų darbuotojų ar nuteistųjų saugumo reikalavimams.
Taigi pritartina skundžiamos nutarties motyvams, kad formalusis pagrindas perkelti nuteistÄ jį į pataisos namus egzistuoja. Vis dÄlto, kaip buvo akcentuojama skundžiamoje nutartyje, nuteistasis V. R. nesutiko bÅ«ti perkeltas iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus, motyvuodamas tiek darbo stoka Å¡velnesnio režimo įkalinimo įstaigose, tiek ir komplikuotu socialinių ryÅ¡ių palaikymu, taip pat ir nuogÄ stavimais dÄl jo paties asmeninio saugumo. Nors teismui nÄra privaloma atsižvelgti į nuteistojo nuomonÄ nagrinÄjamu klausimu, teisÄjų kolegijos vertinimu, nuteistojo V.
R. kategoriÅ¡ka pozicija bei jÄ patvirtinanti argumentacija turi bÅ«ti įvertinta, kas ir buvo padaryta pirmosios instancijos teisme svarstant nuteistojo perkÄlimo į kitÄ pataisos įstaigÄ klausimÄ . Skunde akcentuojama galimybÄ, vadovaujantis BVK 163 straipsnio 2 dalies nuostatomis, grÄ Å¾inti nuteistÄ jį į kalÄjimÄ , jei jis kelia pavojų pataisos namų personalui ar kitiems asmenims. NagrinÄjamu atveju, žinant nuteistojo nenorÄ bÅ«ti perkeltam į pataisos namus, jis tarsi bÅ«tų skatinamas elgtis netinkamai, pažeisti pataisos namuose nustatytus elgesio reikalavimus, siekdamas grįžti į kalÄjimÄ .
Taigi tokia nuteistojo paskatinimo priemonÄ negali bÅ«ti vertinama kaip tikslinga ir prasminga. Esant tokioms aplinkybÄms, vertintina, kad visgi nuteistojo V. R. perkÄlimas į kitÄ Ä¯kalinimo įstaigÄ keltų realiÄ grÄsmÄ tiek pataisos įstaigos personalui, kitiems asmenims, tiek ir paÄiam V. R..
12. Nors pirmosios instancijos teismas nepateikÄ iÅ¡samios argumentacijos nagrinÄjamu klausimu, apsiribodamas keletu apibendrinamojo pobÅ«džio teiginių, priimtas procesinis sprendimas netenkinti kalÄjimo administracijos teikimo yra teisÄtas, priimtas įvertinus visas nagrinÄjamam klausimui reikÅ¡mingas aplinkybes, ir motyvacijos stoka savaime nesudaro pagrindo skundžiamÄ teismo nutartį naikinti.
13. TeisÄjų kolegijos vertinimu, LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo administracija, siekdama į kitas įstaigas perkelti nuteistuosius, be pagrindo vadovaujasi BVK 165 straipsnio nuostatomis.
14. Vadovaujantis BVK 63 straipsniu, kokios rūšies pataisos įstaigoje nuteistasis atliks laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nustato teismas. KalÄjimuose laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka pilnameÄiai asmenys (iÅ¡skyrus ribotai pakaltinamus asmenis, nÄÅ¡Äias moteris ir vaikų iki trejų metų turinÄias motinas), nuteisti už labai sunkius nusikaltimus, <...> ir nuteistieji, kuriems paskirtas laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos (BVK 83 straipsnis). TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad 2018 m. rugpjÅ«Äio 10 d.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-148 pakeistas teisingumo ministro 2014 m. kovo 6 d. įsakymas Nr. 1R-65 âDÄl KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos pavaldžių įstaigų nuostatų patvirtinimoâ, numatant, kad KalÄjimų departamento pavaldžių įstaigų, t.y.: Alytaus pataisos namų, Kybartų pataisos namų, MarijampolÄs pataisos namų, PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos tikslas, Vilniaus pataisos namų tikslas - vykdyti kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ , areÅ¡to bausmÄ ir laisvÄs atÄmimo bausmes asmenims, kuriems bausmÄ paskirta atlikti kalÄjime, pataisos namuose arba atvirojoje kolonijoje.
Toks naujas teisinis reglamentavimas suponuoja galimybÄ asmenims, kuriems bausmÄ paskirta atlikti kalÄjime (tame tarpe â ir nuteistiesiems iki gyvos galvos), Å¡iÄ bausmÄ atlikti ne tik LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje â kalÄjime, taÄiau ir kitose įkalinimo įstaigose (pataisos namuose). Taigi nuteistieji iÅ¡ kalÄjimo į pataisos namus tolesniam bausmÄs atlikimui, valstybei nustaÄius tokiÄ bÅ«tinybÄ, galÄtų bÅ«ti perkeliami vadovaujantis bÅ«tent nurodytu teisingumo ministro įsakymu, o ne taikant BVK 165 straipsnio 1 dalies nuostatas.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punkto nuostatomis, teismas n u t a r i a: LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo direktoriaus V. D. skundÄ atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. sausio 17 d. nutartį. Nutartis neskundžiama. TeisÄjai Virginija LiudvinaviÄienÄ Alenas Piesliekas NijolÄ Å½imkienÄ