Cassation court dismisses appeal against surveillance court denial of semi-liberty due to premature assessment.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal against the denial of semi-liberty inadmissible. The appellant argued that the lower court erred in its legal reasoning and factual assessment regarding Article 50 of the Penal Code. The court rejected this, stating that the surveillance court correctly identified the need for further internal observation and that the decision was not premature.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 50 ord. pen.; The Court of Cassation holds that a denial of semi-liberty based on the need for further internal observation is not subject to cassation review if the lower court provided adequate and coherent reasoning regarding the detainee's personality and conduct.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
posto da: HOXHA ERVIN (CUI 045K3VE) nato il 30/05/1987 avverso l'ordinanza del 26/11/2025 del TRIB. SORVEGLIANZA di GENOVA dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO;Rilevato che, con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Sorveglianza di Genova ha rigettato la richiesta concessione della semilibertà proposta da Ervin Hoxha; Rilevato che con il ricorso e si deduce la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 50 ord. pen. evidenziando che la conclusione sarebbe errata in quanto il Tribunale avrebbe erroneamente considerato gli elementi emersi;
Rilevato che la doglianza è manifestamente infondata in quanto il Tribunale di Sorveglianza, facendo riferimento alla personalità del detenuto, al comportamento tenuto nel corso della detenzione e anche alla presenza di diverse segnalazioni e denunce, anche specificando la necessità di un ulteriore periodo'i 'osservazione interna, ha dato adeguato e coerente conto degli elementi posti a fondamento del diniego della richiesta di applicare la misura richiesta per cui il giudizio finale nel senso che questa appare allo stato prematura non è sindacabile in questa sede;
Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile in quanto sollecita una diversa e alternativa lettura che non è consentita in questa sede (Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv 280601; Sez. 2, n. 19411 del 12/03/2019, Furlan, Rv. 276062); Considerato che alla inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché - valutato il contenuto del ricorso e in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibi P.Q.MIl Consigliere estensore Il Presidente Marco M Monaco Raffaello Magi )DEP(T ' IN C t \ 29 YA 6