Cassation court annuls appeal judgment due to defendant's death after cassation appeal was filed.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the appeal judgment without remanding the case because the defendant had died after the cassation appeal was filed. The appellant, Raffaele Ferrante, had been convicted of a crime and sentenced to imprisonment, but the court noted his death on November 13, 2025. The court ruled that the criminal relationship was exhausted by death, making any substantive acquittal impossible under procedural law.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 129, comma 2, cod. proc. pen.; The death of the accused occurring after the filing of the cassation appeal necessitates the annulment of the appealed judgment without remand, as the criminal relationship is extinguished and no substantive acquittal can be pronounced.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
osto da: FERRANTE RAFFAELE nato a BARI il 25/08/1952 avverso la sentenza del 17/02/2025 della CORTE APPELLO di BARI dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ZUNICA;Premesso che è stata impugnata la sentenza della Corte di appello di Bari del 17 febbraio 2025 che, in parziale riforma della decisione resa dal Tribunale di Bari il 1° febbraio 2023, previa assoluzione dalle condotte riferite agli anni 2015, 2016 e 2017 perché il fatto non sussiste, ha rideterminato in anni 1 di reclusione la pena irrogata a Raffaele Ferrante, ritenuto colpevole del reato di cui 10 del d.lgs. n. 74 del 2000, accertato in Bari il 6 marzo 2018, avendo la Corte territoriale riconosciuto la continuazione esterna rispetto ai più gravi fatti giudicati con altra sentenza definitiva, con rideterminazione della pena complessiva in anni 2 e mesi 6 di reclusione.
Preso atto che, in vista dell'udienza, è pervenuta certificazione, da cui risulta che Ferrante è deceduto in data 13 novembre 2025 presso l'Hospice Villa Eden nel Comune di Turi. Ritenuto pertanto che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, per essere il reato estinto per morte dell'imputato, dovendosi richiamare in proposito la costante affermazione di questa Corte (cfr. Sez. 3, n. 23906 del 12/05/2016, Rv. 267384), secondo cui la morte dell'imputato, intervenuta successivamente alla proposizione del ricorso per cassazione (come nel caso di specie), impone l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, con l'enunciazione della relativa causa nel dispositivo, risultando esaurito il sottostante rapporto processuale ed essendo preclusa ogni eventuale pronuncia di proscioglimento nel merito, ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod. proc. pen.
P.Q. P.Q.M