Criminal appeal dismissed as crime extinguished by remission of private prosecution acceptance by parties.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court annulled the second-instance judgment without remittal because the underlying crime was extinguished by the remission of the private prosecution. The parties submitted a formal remission of the prosecution, which was subsequently accepted by the complainant, satisfying all statutory requirements for extinction under Article 152 of the Penal Code. Consequently, the appeal was rejected, and the defendants were ordered to bear the procedural costs pursuant to Article 340, paragraph 4 of the Code of Criminal Procedure.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 152 cod. pen.; Art. 340 comma 4 cod. proc. pen.: When a private prosecution is formally remitted and accepted by the complainant, the crime is extinguished, rendering any subsequent criminal proceedings void and obligating the accused to pay procedural costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
/07/1979Possidente Leonardo nato a AVIGLIANO il 28/01/1952avverso la sentenza del 28/05/2025 della Corte d'appello di Potenzadato avviso alle parti;udita la relazione svolta dal Consigliere Antonio Saraco;RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTOLetti i ricorsi proposti nell’interesse di Vincenzo Possidente, Marinella Possidente eLeonardo Possidente, con un medesimo atto;rilevato che nelle more della trattazione è stata prodotta l’intervenuta remissione diquerela nei confronti di tutti gli odierni ricorrenti, con rituale accettazione, in presenza deiquali si chiede che sia dichiarato l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata;considerato che, alla luce di ciò, la sentenza va annullata senza rinvio perché il reato siè estinto per remissione di querela, ai sensi dell’art. 152, cod.pen., atteso che la querela èstata ritualmente rimessa dal querelante; che la remissione è stata -altrettanto ritualmente-accettata; che, dunque, sono presenti tutti gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva;ritenuto che da quanto esposto consegue l’annullamento senza rinvio della sentenzaimpugnata, perché il reato si è estinto per remissione della querela;ritenuto, infine, che le spese del procedimento restano a carico dei querelati, ai sensidell’art. 340, comma 4, cod. proc. pen..
P.Q.MAnnulla senza rinvio la sentenza impugnata, perchè il reato è estinto per remissione diquerela. Condanna gli imputati al pagamento delle spese processuali.Così è deciso, 14/04/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteANTONIO SARACO LUCIANO IMPERIALI