Cassation court dismisses appeal regarding inadmissibility of probation revocation due to three-year waiting period. The court ruled the lower court correctly applied the three-year bar on probation measures after revocation. The appeal was rejected because it raised new factual assessments not allowed in cassation proceedings.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Francesco Di Sanzo inadmissible, upholding the Taranto supervision tribunal's decision. Di Sanzo sought to apply probation measures after his previous probation was revoked on August 12, 2024, but the tribunal correctly applied the three-year waiting period mandated by law. The court rejected the arguments regarding lack of motivation and merit-based re-evaluation, noting that cassation reviews cannot substitute for new factual assessments.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 58-quater, comma 3, L. nr. 354 del 1975; When a convicted person has undergone the revocation of previously applied probation measures and three years have not elapsed, the application of probation, domiciliary detention, and semi-liberty is prohibited, and appeals challenging this based on new factual evaluations are inadmissible in cassation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DI SANZO FRANCESCO nato a CASTELLANZA il 18/10/1980 avverso l'ordinanza del 07/07/2025 del TRIB. SORVEGLIANZA di TARANTOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICAELA SERENA CURAMI; Ritenuto in fatto e considerato in diritto Visti gli atti ed il provvedimento impugnato; esaminato il ricorso proposto, per il tramite del difensore, da Francesco Di Sanzo; ritenuto il ricorso risulta manifestamente infondato, avendo il Tribunale di sorveglianza di Taranto, nel dichiarare inammissibile le istanze ex artt. 47, 47 ter e 48 ord. pen., fatto corretta applicazione del chiaro disposto dell'art. 58-quater, comma 3, L. nr. 354 del 1975, che stabilisce il divieto di applicazione dell'affidamento in prova al servizio sociale, della detenzione domiciliare e della semilibertà, quando il condannato abbia subito la revoca di quella precedentemente applicatagli e non siano decorsi tre anni; in tale situazione versava certamente il Di Sanzo, il quale aveva subito, il 12/08/2024, la revoca dell'affidamento in prova ordinario; preso atto che le censure, oltre a denunciare un asserito difetto di motivazione non emergente dalla lettura del provvedimento impugnato, attengono tutte al merito e invocano, sostanzialmente, una nuova valutazione in fatto, non consentita in sede di legittimità. rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 08 gennaio 2