Cassation court dismisses appeal against theft conviction for inadmissible factual reconstruction and sentencing discretion.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for aggravated theft. The appellant argued for attempted theft classification and generic mitigating circumstances, but the court rejected these as exceeding the scope of cassation review. The decision rests on the principle that factual reconstruction and sentencing gradulation remain within the exclusive discretion of the trial judge.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 364, 365, 366 c.p.p.; The Court of Cassation cannot order a reconstruction of facts different from that adopted by the court of first instance, and the assessment of sentencing circumstances falls within the discretionary power of the judge of fact.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ALVARO DOMENICO nato a PALMI il 24/03/1981 avverso la sentenza del 24/06/2025 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; Rilevato che Domenico Alvaro ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Reggio Calabria che ha confermato la condanna dell'imputato per il reato di furto pluriaggravato di cui agli artt. 99, 624 e 625, nn. 2 e 7, cod. pen.; Considerato che il primo motivo di ricorso, che lamenta l'omessa riqualificazione della condotta nella forma del tentativo, non è consentito dalla legge in sede di legittimità perché tende ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento, affermando che la forma consumata risulta provata alla luce della possibilità di riscontrare un prelievo abusivo di energia tale da permettere di alimentare gli elettrodomestici senza registrarne il pertinente consumo;
Ritenuto che il secondo ed ultimo motivo, che contesta la mancata concessione delle circostanze attenuapti generiche in regime di prevalenza, non è consentito dalla legge in sede di legittimità ed è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.
Nella specie, l'onere argomentativo del giudice è adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti; Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende. Così d