Cassation appeal dismissed for generic grounds lacking specific legal citations under Art. 581 and 606 of Criminal Procedure Code.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the sole ground cited was generic and indeterminate, failing to specify the exact legal provision violated. The appellant argued for a lack of motivation regarding criminal liability under Article 648-bis, but the court found the reasoning did not identify specific elements or typical cases of error. Consequently, the appeal was rejected as it merely restated factual elements without providing the precise legal basis required for judicial review.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 581, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.; Art. 606 cod. proc. pen.: A cassation appeal is inadmissible if the grounds are generic and indeterminate, failing to specify the exact legal provision violated or the typical case of error intended to be invoked.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CASTAGNA ORAZIO nato a CATANIA il 21/01/1986 avverso la sentenza del 27/05/2025 della CORTE APPELLO di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARZIA MINUTILLO TURTUR; it
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso presentato nell'interesse di Orazio Castagna; ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che deduce la ricorrenza del vizio di mancanza di motivazione in ordine al giudizio di responsabilità per il reato di cui all'art. 648-bis, cod. pen., è generico per indeterminatezza perché integralmente privo dei requisiti prescritti dall'art. 581, comma 1, lett.
c) cod. proc. pen. in quanto, a fronte di una motivazione della sentenza impugnata logicamente corretta (si vedano in particolare le pagine 5-7 con riguardo alla valutazione del compendio probatorio), non indica né gli elementi che sono alla base della censura formulata, non consentendo al giudice dell'impugnazione di individuare i rilievi mossi ed esercitare il proprio sindacato, né i vizi di cui la sentenza impugnata sarebbe affetta; che, precisamente, il ricorso per cassazione deve ritenersi inammissibile nel caso in cui l'interessato ometta di indicare a quale dei casi tipici disciplinati dall'art. 606, cod. proc. pen. intenda ricondursi, in quanto tale mancanza, ove la specificazione delle ragioni di diritto non sia puntuale e chiara, si traduce in genericità dei motivi (Sez. 3, n. 7629 del 07/02/2023, H., Rv. 284152 - 01); che il ricorso si caratterizza per una generica riproposizione di elementi di fatto al fine di introdurre una lettura alternativa del merito non consentita in questa sede (Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv. 273217-01;
Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482-01; Sez. 6, n. 25255 del 14/02/2012, Minervini, Rv. 253099-01); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il giorno 5 dicemb