Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
Ordinanza — n. 13071/2026 — snpen KI-generiert

Court corrects birth date error in criminal record from 2025 to 1980 under procedural code.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 13071/2026 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court ordered a correction to the criminal record regarding Ying Chen's birth date, which was erroneously listed as 2025 instead of 1980. The relator identified this material error and requested its amendment pursuant to Article 130 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the court mandated the correction of the hearing record to reflect the accurate birth date of November 8, 1980.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 130 cod. proc. pen.: The court must correct material errors in the criminal record that affect the identity or essential facts of the parties, ensuring the document reflects the true historical data.

Schlagwörter

KI-generiert
material error correction criminal record amendment birth date discrepancy procedural code article 130 identity verification error Berichtigung des Kanzleifehlers Berichtigung des Zivilstandes fehlerhafte Strafzumessung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 130 cod. proc. pen.
Con istanza in data 17 febbraio 2026 il Consigliere relatore ed estensore Irene Scordamaglia ha segnalato il predetto errore materiale, chiedendone la correzione ai sensi dell'art. 130 cod. proc. pen.
art. 130 cod. proc. pen
Con istanza in data 17 febbraio 2026 il Consigliere relatore ed estensore Irene Scordamaglia ha segnalato il predetto errore materiale, chiedendone la correzione ai sensi dell'art. 130 cod. proc. pen.
KI-generiert
Ordinanza — n. 47196/2023 — snpen
Italian Court corrects birth date error in Cassation order from 1977 to 1987 via material error procedure.
Ordinanza — n. 29002/2022 — snpen
Italian Court corrects birth date error in criminal judgment from 1992 to 1982.
Ordinanza — n. 18247/2025 — snpen
Italian Court corrects birth date error in Cassation judgment under Art. 625-bis c.p.p.
Ordinanza — n. 16333/2022 — snpen
Italian Court corrects birthdate error in judgment header under Art. 130 Code of Criminal Procedure.
Ordinanza — n. 29119/2024 — snpen
Court corrects clerical error in appellate court name within public hearing record under Art. 130 of Criminal Procedure Code.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

posto da Ying Chen nata in Cina il 08/11/1980 avverso la sentenza del 16/12/2025 della Corte Di Cassazione Udita la relazione svolta dal Consigliere Irene Scordamaglia;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Nel ruolo d'udienza relativo al ricorso R.G.N. 32616/2025, deciso con sentenza n. 6538/2026, deliberata in data 16 dicembre 2025, emessa nei confronti di Wujing Xue e di Ying Chen, la data di nascita di Ying Chen risulta indicata nel 7/08/2025 in luogo di quella corretta, ossia l' 8/11/1980.

2. Con istanza in data 17 febbraio 2026 il Consigliere relatore ed estensore Irene Scordamaglia ha segnalato il predetto errore materiale, chiedendone la correzione ai sensi dell'art. 130 cod. proc. pen.

3. Con provvedimento in data 20 febbraio 2026, il Presidente Titolare Facente Funzioni di questa Quinta Sezione ha disposto la fascicolazione dell'istanza per procedersi alla correzione del segnalato errore materiale.

4. Va rilevato che effettivamente nel ruolo d'udienza relativo al R.G.N. 32616/2025, deciso con sentenza n. 6538/2026, deliberata in data 16 dicembre2025, emessa anche nei confronti di YING CHEN, la data di nascita di YING CHEN risulta indicata nel 07/08/2025 in luogo di quella corretta, ossia l' 08/11/1980.

5. Pertanto, va disposta la correzione del ruolo d'udienza relativo al ricorso sopraindicato, nel senso che la data di nascita della ricorrente YING CHEN deve intendersi nata in Cina 18/11/1980 e non il 7/8/2025. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti. P.Q.MCORTE DI CASSAZIONE V SEZIONE PENALE DEPOSITATA IN CA ELLERIA n eR ¦./ 9 ,A; .) IL FUNZIONARI Carmela 2