Italian court corrects Cassation order name error from Walter to Valter under procedural code.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court initiated a correction procedure under Article 130 of the Criminal Procedure Code following a report from the Public Prosecutor's Office. The material facts reveal the defendant's name was incorrectly listed as 'Walter' instead of 'Valter' in a prior Cassation order. The court ruled that this discrepancy constitutes a material error requiring the immediate rectification of the cited order.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 130 cod. proc. pen.; The court must correct material errors in judicial orders when they affect the identity of the accused, ensuring procedural accuracy.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
ne dell'errore materiale relativo all'ordinanza della Corte di cassazione, Settima sezione penale, n. 35610 del 21/10/2025 visti gli atti; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Luigi Giordano, che ha concluso chiedendo la correzione dell'errore materiale; udita la relazione svolta dal Consigliere Giuseppe Nicastro.
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
L'odierna procedura camerale, ai sensi dell'art. 130 cod. proc. pen., è stata instaurata su segnalazione pervenuta il 17/12/2025 dall'Ufficio esecuzioni penali della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere, che ha evidenziato l'erronea indicazione del nome dell'imputato - in quanto indicato come Trocciola Walter nato a Piedimonte Matese il 11/06/1972, anziché, come corretto, come Trocciola Valter nato a Piedimonte Matese il 11/06/1972 - nell'epigrafe dell'ordinanza della Corte di cassazione, Settima sezione penale, n. 35610 del 21/10/2025, con la quale era stato dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato;
Rilevato che, alla luce dei dati che emergono dagli atti che sono stati rappresentati e trasmessi dall'Ufficio esecuzioni penali della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (risultanze degli accertamenti sulla Banca dati dell'Anagrafe Nazionale Popolazione Residente), non vi è dubbio che la persona dell'imputato è Trocciola Valter nato a PiedimonteMatese il 11/06/1972 e non Trocciola Walter nato a Piedimonte Matese il 11/06/1972, come è invece indicato nell'epigrafe dell'ordinanza della Corte di cassazione, Settima sezione penale, n. 35610 del 21/10/2025.
Considerato che l'erronea indicazione del nome dell'imputato come Walter, anziché, come corretto, come Valter, appare frutto di un errore materiale e che, pertanto, occorre procedere alla correzione dello stesso errore, rettificando la citata ordinanza nei termini indicati. P.Q P.Q.M