Italian Supreme Court annuls lower court decision for omitting reasoning on statutory non-punishment cause.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Supreme Court annulled the lower court's conviction for omitting reasoning regarding the defendant's request for statutory non-punishment under Article 131-bis of the Penal Code. The defendant argued that the trial court failed to address his defense request or grant generic mitigating circumstances, violating the principle of reasoned judgment. Consequently, the court ordered a remand for a new trial on these specific points before a different judge.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 131-bis cod. pen.; Art. 136 cod. proc. pen.: A judgment must explicitly address and provide reasoning for the rejection of statutory causes of non-punishment and requests for mitigating circumstances; failure to do so renders the decision partially void and requires remand.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
PDFBox: REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE PRIMA SEZIONE PENALE Composta da Giacomo Rocchi - Presidente - Sent. n. sez. 29/2026 Francesco Centofanti - Relatore - UP – 16/01/2026 Vincenzo Galati R.G.N. 34494/2025 Marco Maria Monaco Antonino Francesco Genovese ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Canoppia Salvatore, nato a Gonnosfanadiga il 14/10/1961 avverso la sentenza del 03/04/2025 del Tribunale di Cagliari visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Francesco Centofanti; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Simone Perelli, che ha chiesto l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata; lette le conclusioni del difensore dell’imputato, avvocato Ignazio Ballai, che ha chiesto l’accoglimento del ricorso;
RITENUTO IN FATTO
1. Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Cagliari, in composizione monocratica, dichiarava Salvatore Canoppia colpevole del reato di cui all’art. 697 CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE PRIMA SEZIONE PENALE Depositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 5387/2026 Roma, lì, 10/02/2026 cod. pen. (detenzione abusiva di munizioni) e lo condannava alla pena di 300 euro di ammenda.
2. Avverso tale sentenza l’imputato ricorre per cassazione, tramite il difensore di fiducia, sulla base di unico motivo mediante cui deduce violazione di legge in relazione all’omesso riconoscimento della causa di non punibilità di cui all’art. 131- bis cod. pen., e comunque delle attenuanti generiche, e totale mancanza di motivazione al riguardo.
3. Il giudizio di cassazione si è svolto a trattazione scritta, in difetto di diversa sollecitazione di parte, ai sensi dell’art. 611, comma 1-bis, prima proposizione, cod. proc. pen.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il ricorso è fondato. La sentenza impugnata, dopo aver dato atto che il difensore dell’imputato aveva chiesto in discussione finale l’assoluzione ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen., o in subordine la concessione delle attenuanti generiche nella massima estensione, ha omesso totalmente di motivare in ordine al mancato accoglimento di tali istanze difensive.
2. Si impone, pertanto, l’annullamento della sentenza stessa in questa parte, con correlato rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Cagliari in diversa persona fisica. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata relativamente alla causa di non punibilità di cui all’art. 131-bis cod. pen. e alle attenuanti generiche con rinvio per nuovo giudizio su detti punti al Tribunale di Cagliari in diversa persona fisica. Così deciso il 16/01/2026 Il Consigliere estensore Il Presidente Francesco Centofanti Giacomo Rocchi