Cassation court dismisses appeal as inadmissible for challenging sentencing and generic mitigating circumstances.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant challenged the conviction for two crimes, arguing flaws in the evaluation of evidence and the imposition of a five-year-eight-month prison sentence. The court rejected these claims because they sought a re-evaluation of facts and sentencing discretion, which are matters reserved for the trial courts and not subject to cassation review.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: Appeals against sentencing or the denial of generic mitigating circumstances are inadmissible as they require a re-evaluation of facts and merit, which falls outside the scope of the cassation court's jurisdiction.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: STRAZZANTI SALVATORE nato a SAVIGLIANO il 22/09/1977 avverso la sentenza del 12/02/2025 della CORTE APPELLO di CALTANISSETTAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICAELA SERENA CURAMI; RILEVATO IN FATTO E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Ritenuto che Salvatore Strazzanti, a mezzo del proprio difensore, ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Caltanissetta, che ha confermato la pronuncia di primo grado, che lo aveva condannato alla pena di cinque anni e otto mesi di reclusione ed C 3.200 di multa in relazione ai reati di cui agli artt. 81 cpv. cod. pen., 23 comma 3 I. 110 del 1975 (capo 1), e 648 cod. pen (capo 2); considerato che i primi due motivi, con i quali il ricorrente contesta vizio di motivazione in ordine alla corretta valutazione del compendio probatorio su cui è stata fondata l'affermazione di penale responsabilità rispettivamente del capo 1) e del capo 2), sono inammissibili in quanto versati integralmente in fatto e volti a prefigurare una rivalutazione e/o alternativa rilettura delle fonti di prova, estranea al sindacato di legittimità, e avulso da pertinente individuazione di specifici travisamenti di emergenze processuali valorizzate dai giudici di merito; ritenuto che il terzo motivo, con il quale il ricorrente si duole della dosimetria sanzionatoria e del mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, è manifestamente infondato e tendente a sottoporre a questa Corte valutazioni squisitamente di merito, ad essa sottratte; la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche è infatti giustificata da motivazione esente da manifesta illogicità (numerosi precedenti penali ed assenza di elementi positivi di valutazione), circostanza che rende la statuizione in parola insindacabile in sede di legittimità (Sez. 6, n. 42688 del 24/09/2008, Caridi e altri, Rv. 242419); del pari, in punto dosimetria sanzionatoria, la Corte, con argomentare logico e quindi insindacabile in questa sede, ha valutato la pena inflitta congrua in considerazione dei precedenti penali del prevenuto e della circostanza che il medesimo avesse commesso i delitti contestatigli durante l'esecuzione di altra pena. rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Cos