Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
Sentenza — n. 38069/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed because the offense became a private prosecution requiring an unfiled victim's complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38069/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Bologna Court of Appeal's judgment due to a fatal procedural defect. The defense argued that the crime, following Legislative Decree 150/2022, now requires a private prosecution complaint which was absent from the file. The court ruled that without this specific complaint, the offense is non-prosecutable, necessitating the annulment of the lower court's decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

d.lgs. n. 150 del 2022; The court established that when a criminal offense is reclassified as a private prosecution, the absence of a victim's complaint renders the case non-prosecutable, mandating the annulment of any judgment rendered without it.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution complaint non-prosecutable offense Legislative Decree 150/2022 annulment of judgment procedural defect Diebstahls Entwendung Betrug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
d.lgs. n. 150 del 2022
KI-generiert
Ordinanza — n. 26084/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal regarding omitted victim citation as it lacks legal interest.
Ordinanza — n. 26655/2023 — snpen
Cassation court dismisses appeal as inadmissible due to generic grounds and lack of factual basis for legal arguments.
Ordinanza — n. 46156/2022 — snpen
Italian Court dismisses appeals against aggravated theft convictions for procedural and substantive flaws.
Ordinanza — n. 18258/2024 — snpen
Italian Court dismisses appeal on aggravated theft, ruling procedural grounds invalid and facts sufficient.
Ordinanza — n. 33083/2023 — snpen
Italian Court dismisses appeals as generic and non-compliant with Article 581 of Criminal Procedure Code.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: ELDRIDI LASSAD nato il 29/06/1971 IMPERIALE PATRIZIA nato a BOLOGNA il 26/10/1976 avverso la sentenza del 04/02/2025 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminati i ricorsi proposti a mezzo del comune difensore da Eldridi Lassad ed Imperiale Patrizia, ritenuti responsabili, in concorso tra loro, del reato di cui agli artt. 624, 625, comma 1, n. 4 cod. pen.. Considerato che, nell'unico motivo di ricorso proposto, la difesa lamenta che il reato de quo, a seguito della riforma introdotta con il d.lgs. n. 150 del 2022, è divenuto procedibile a querela di parte, non proposta dalla parte offesa; Ritenuta la fondatezza del rilievo, poiché manca in atti la querela necessaria ai fini della procedibilità del reato. Considerato, pertanto, che la sentenza deve essere annullata senza rinvio, in quanto il reato è improcedibile per difetto di querela.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata, perchè il reato è improcedibile per difetto di querela. Così deciso il 28 ottobre 2025 Il Consiglier