Cassation annuls conviction for Montanaro Giuseppe due to prescription while dismissing Francesco's appeal on procedural grounds.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the second-instance judgment against Montanaro Giuseppe because the crime was extinguished by prescription, whereas Francesco's appeal was declared inadmissible. Montanaro Giuseppe argued the statute of limitations had expired before the appellate ruling, while Francesco claimed a defect in reasoning regarding his responsibility. The court accepted the prescription defense for Giuseppe but rejected Francesco's claim as a non-deducible defect requiring re-evaluation of evidence.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma primo, lett. b) cod. proc. pen.; Art. 159 cod. pen.: The Court of Cassation may annul a judgment when the crime is extinguished by prescription, while appeals based on non-deducible defects in reasoning are inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: MONTANARO FRANCESCO nato a VISCIANO il 03/03/1961 MONTANARO GIUSEPPE nato a AVELLINO il 26/08/1981 avverso la sentenza del 19/11/2024 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Con un unico atto a firma del comune difensore, Montanaro Giuseppe e Montanaro Francesco ricorrono avverso la sentenza della Corte di appello di Bologna che, in parziale riforma della sentenza di condanna di primo grado, ha confermato la condanna dei predetti imputati soltanto per il reato di minaccia aggravata di cui al capo A), mentre li ha assolti dai delitti in materia di armi di cui al capo B), procedendo alla conseguente rideterminazione della pena.
2. Per ragione di ordine logico va esaminato, anzitutto, il secondo motivo di ricorso, comune ai due imputati, con il quale si denuncia vizio di motivazione per "travisamento del fatto" in punto di responsabilità. Il motivo è inammissibile, in quanto invoca un vizio non deducibile e, in ogni caso, si sostanzia nella rilettura del materiale probatorio.
3. È fondato, invece, il primo motivo proposto nell'interesse del solo Montanaro Giuseppe (nei confronti di Montanaro Francesco è stata applicata la recidiva di cui al quarto comma dell'art. 99 cod. pen.) volto ad eccepire il decorso del termine prescrizionale in data anteriore alla sentenza di appello. 3.1. Va premesso che è ammissibile il ricorso per cassazione con il quale si deduce, anche con un unico motivo, l'intervenuta estinzione del reato per prescrizione maturata prima della sentenza impugnata ed erroneamente non dichiarata dal giudice di merito, integrando tale doglianza un motivo consentito ai sensi dell'art. 606, comma primo, lett.
b) cod. proc. pen. (Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep. 2016, Ricci, Rv. 266819-01). 3.2. Nella specie l'eccezione di prescrizione è fondata poiché il 19 ottobre 2024 è maturato il termine massimo di prescrizione del reato, commesso il 19 aprile 2017, non risultando periodi di sospensione. 3.3. Pertanto, agli effetti penali, va rilevato l'intervenuto decorso del termine prescrizionale nei confronti di Montanaro Giuseppe; ferme le statuizioni civili ex art. 578 cod. proc. pen. in ragione della inammissibilità del motivo sulla responsabilità.
4. Consegue che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio nei confronti di Montanaro Giuseppe perché il reato è estinto per prescrizione. Il ricorso di Montanaro Francesco deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di Montanaro Giuseppe perché il reato è estinto per prescrizione. Dichiara inammissibile il ricorso di Montanaro Francesco che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle am