Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
Sentenza — n. 32718/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed because the crime of negligent injury was extinguished by the victim's remission of the complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 32718/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's judgment without remanding the case because the crime of negligent injury was extinguished by the victim's remission of the complaint. The defendant argued for the appeal, but the victim formally accepted the remission of the complaint, which was ritualistically formalized under the relevant penal code articles. Consequently, the court ruled that the criminal liability had ceased, leaving the procedural costs to the victim as per the code of criminal procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 152, 155, 340 comma 4 cod. pen.; The crime of negligent injury is extinguished by the remission of the complaint, resulting in the annulment of judgments that fail to recognize this extinction.

Schlagwörter

KI-generiert
negligent injury remission of complaint extinction of crime criminal appeal annulment without remand victim's consent procedural costs Erlass von Verfahrenskosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 152 cod. pen.
Art. 155 cod. pen.
Art. 340 comma 4 cod. proc. pen.
Ritenuto che le spese del procedimento rimangono a carico della querelata ex art. 340, comma 4, cod.
KI-generiert
Sentenza — n. 19072/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed; conviction annulled because the private prosecution was remitted, extinguishing the crime.
Sentenza — n. 35082/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed because the aggravated theft charge was extinguished by the victim's withdrawal of the complaint.
Sentenza — n. 14134/2024 — snpen
Cassation court annuls criminal judgment because victim remitted charges after verdict, extinguishing the crime.
Ordinanza — n. 41604/2023 — snpen
Italian Supreme Court dismisses request to correct procedural costs allocation due to prior private agreement on compensation.
Sentenza — n. 25238/2026 — snpen
Criminal appeal dismissed because the crime extinguished by withdrawal of complaint under Art. 152 Penal Code.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DADEA MARIA nato a VARESE il 24/08/1966 avverso la sentenza del 26/11/2024 del TRIBUNALE di RAVENNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Dadea Maria, ritenuta responsabile nelle conformi sentenze di merito del reato di lesioni colpose (art.590 cod. pen.). Letti gli allegati all'atto di ricorso, contenenti la remissione della querela e l'accettazione della remissione da parte della querelata, ritualmente formalizzate (artt. 152 e 155 cod. pen.). Letta la memoria difensiva in atti depositata a mezzo PEC. Considerato che la sentenza deve essere annullata senza rinvio, in quanto il reato è estinto per remissione di querela. Ritenuto che le spese del procedimento rimangono a carico della querelata ex art. 340, comma 4, cod. proc. pen., non essendo stato diversamente convenuto.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Spese a carico della querelata. Così deciso il 17 settembre 2025 Il Consigliere estensore Il Presi