Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
Sentenza — n. 31469/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment as crime extinguished by remitted complaint acceptance under Art. 152 Penal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 31469/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment without remittal because the underlying crime was extinguished by the formal remission and acceptance of the private prosecution complaint. The appellant argued for annulment based on this procedural extinction, which the court confirmed was validly completed during the appeal proceedings. Consequently, the judgment was set aside as the legal basis for prosecution no longer existed, leaving the accused liable for procedural costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 152 cod. pen.; Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.: The formal remission and acceptance of a private prosecution complaint extinguishes the crime, mandating the annulment of the judgment if the appeal was timely filed, while costs remain with the accused absent a specific agreement.

Schlagwörter

KI-generiert
remission of private prosecution extinction of crime annulment without remittal private prosecution complaint procedural costs allocation Verletzung von Bewilligungsauflagen Störung der öffentlichen Ordnung Ausweisung aus Geschäftsräumen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 152 cod. pen.
Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.
pen., per remissione di querela; osservato, altresì, che, non risultando un diverso accordo tra remittente ed accettante, le spese del procedimento restano a carico del querelato, secondo quanto disposto dall'art. 340, comma 4, cod. proc. pen.;
art. 152 cod. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini
Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv.
KI-generiert
Ordinanza — n. 21771/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal as prescription did not run due to recidiva aggravating the offense.
Ordinanza — n. 44909/2024 — snpen
Italian court dismisses appeal claiming lack of motivation for non-prosecution and minor damage defenses.
Ordinanza — n. 12133/2026 — snpen
Cassation court dismisses appeal regarding criminal liability for attempted extortion and voluntary withdrawal claims.
Ordinanza — n. 24605/2026 — snpen
Italian Court dismisses appeal on robbery charges, upholding conviction for group intimidation and moral profit.
Ordinanza — n. 39057/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed for generic grounds lacking specific legal and factual elements under Art. 581 c.p.p.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CARBONE CIRO nato a NAPOLI il 24/08/1961 avverso la sentenza del 12/12/2024 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE SGADARI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Carbone Ciro; considerato che il ricorrente ha allegato e prodotto l'intervenuta remissione di querela con rituale accettazione, in presenza della quale chiede che sia dichiarato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata; che, invero, la remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato che prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato tempestivamente proposto (cfr.

Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv. 227681 - 01); che, nel caso di specie, la querela è stata ritualmente rimessa dal querelante e la rimessione è stata - altrettanto ritualmente - accettata, sicché sono presenti tutti gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva ed il ricorso è stato tempestivamente proposto; rilevato, pertanto, che la sentenza va annullata senza rinvio poiché il reato si è estinto, ai sensi dell'art. 152 cod. pen., per remissione di querela; osservato, altresì, che, non risultando un diverso accordo tra remittente ed accettante, le spese del procedimento restano a carico del querelato, secondo quanto disposto dall'art. 340, comma 4, cod. proc. pen.;

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso,