Italian Court dismisses appeal for inadmissibility due to non-deducible ground regarding generic mitigating circumstances.
Italien (IT)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal inadmissible because the ground raised was not deducible at the level of legality. The appellant argued for generic mitigating circumstances that had already been granted in a prior judgment, while the appellate court had correctly denied the benefit under Article 62-bis of the Penal Code. The court ruled that the appellate court's reasoning was logically sound and binding in this stage, leading to the dismissal of the request.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62-bis cod. pen.; The ground of appeal alleging a violation of law regarding the denial of generic mitigating circumstances is inadmissible when the second-instance court has already addressed and justified the refusal of the benefit in a coherent manner, making its reasoning unassailable at the level of legality.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ASSIFUAH JOHN nato il 13/10/1966 avverso la sentenza del 14/01/2025 della CORTE APPELLO di GENOVAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO D'ANDREA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Con sentenza del 14 gennaio 2025 la Corte di appello di Genova, in parziale riforma della pronuncia del locale Tribunale del 7 dicembre 2021, ritenuta la continuazione con altra sentenza irrevocabile del Tribunale di Genova del 16 febbraio 2020, ha rideterminato la pena inflitta ad Assifuah John nella misura finale di mesi nove di reclusione ed euro 1.100,00 di multa in ordine al reato di cui all'art. 73, comma 5, D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, deducendo, con un unico motivo, violazione di legge per mancata concessione in suo favore delle circostanze attenuanti generiche, che invece gli erano state riconosciute nella precedente sentenza posta in continuazione.
2. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, in quanto proposto con motivo non deducibile in questa sede di legittimità. Il Collegio osserva, infatti, come la motivazione resa dalla Corte di appello ben rappresenti e giustifichi, in punto di diritto, le ragioni per cui il giudice di secondo grado ha ritenuto di negare il riconoscimento del beneficio ex art. 62-bis cod. pen. all'imputato, esprimendo una motivazione priva di vizi logici e coerente con le emergenze processuali, in quanto tale insindacabile in sede di legittimità (Sez. 6, n. 42688 del 24/09/2008, Caridi e altri, Rv. 242419-01).
3. All'inammissibilità del ricorso segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000). P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 24 giugno 2025 Il Consigliere estensore DEPO TATA Il Pr