Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
Ordinanza — n. 29130/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming voluntary injury and resistance to public official crimes do not absorb each other.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 29130/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Ennio Castellacci inadmissible, rejecting his claim that the aggravated offense of voluntary injury should not absorb the crime of resisting a public official. The court affirmed that these two crimes can coexist even when the resistance occurs during the commission of the injury. Consequently, the lower court's conviction was upheld, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 576, comma 5-bis c.p.; Art. 337 c.p.; The aggravated offense of voluntary injury does not preclude the concurrence with the crime of resisting a public official, allowing both charges to be applied simultaneously.

Schlagwörter

KI-generiert
resistance public official voluntary injury concurrence criminal law absorption aggravated offense penalty inadmissible appeal unglaubhafte Sachverhaltsdarstellung strafrechtliche Anklage natürlicher Kausalzusammenhang

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 576, comma 5-bis c.p.
Con il ricorso si chiede l'annullamento della sentenza deducendo violazione di legge per erronea qualificazione giuridica del reato di lesioni volontarie e dell'aggravante prevista dall'art. 576-comma 5-bis c.p.
Art. 337 c.p.
per il mancato assorbimento nel reato di cui all'art. 337 c.p. Il ricorso è inammissibile.
Art. 616 c.p.p.
Dalla inammissibilità del ricorso deriva ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in euro 3000.
art. 444 cod. proc. pen
3689/25 Tribunale di Napoli ha applicato nei confronti di Castellacci Ennio n data 17/11/2020 la pena ex art. 444 cod. proc. pen.
art. 337 c.p
per il mancato assorbimento nel reato di cui all'art. 337 c.p.
art. 616 c.p
Dalla inammissibilità del ricorso deriva ex art. 616 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, 09/11/2017, Rv. 272203
pen., si deve ribadire che la stessa è configurabile in relazione al delitto di lesioni personali volontarie anche quando lo stesso concorre con quello di resistenza a pubblico ufficiale (Sez. 6, 09/11/2017, Rv. 272203; Sez.
Sez. 6, n.19262 del 20/04/2022, Rv. 283159
272203; Sez. 6, n.19262 del 20/04/2022, Rv. 283159).
KI-generiert
Ordinanza — n. 29286/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to failure to raise recidiva exclusion as an appeal ground.
Ordinanza — n. 8413/2024 — snpen
Cassation appeal dismissed due to special prosecutor's withdrawal of prosecution against defendant.
Ordinanza — n. 8559/2024 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to generic complaint regarding omitted statutory exemption evaluation.
Ordinanza — n. 4057/2024 — snpen
Italian court dismisses appeal against traffic fine for generic procedural arguments lacking specific legal critique.
Ordinanza — n. 29414/2022 — snpen
Italian Court dismisses appeal for lack of motivation vices, upholding criminal sanction treatment.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CASTELLACCI ENNIO nato a FRATTAMAGGIORE il 14/06/2001 avverso la sentenza del 03/04/2025 del TRIBUNALE di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere RICCARDO AMOROSO; RG. 13964/25

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con sentenza n. 3689/25 Tribunale di Napoli ha applicato nei confronti di Castellacci Ennio n data 17/11/2020 la pena ex art. 444 cod. proc. pen. per i reati di cui agli artt. 81, 337, 582, 576 co.5-bis c.p. Con il ricorso si chiede l'annullamento della sentenza deducendo violazione di legge per erronea qualificazione giuridica del reato di lesioni volontarie e dell'aggravante prevista dall'art. 576-comma 5-bis c.p. per il mancato assorbimento nel reato di cui all'art. 337 c.p. Il ricorso è inammissibile. Con riferimento all' aggravante di cui all'art. 576, comma primo, n. 5-bis, cod. pen., si deve ribadire che la stessa è configurabile in relazione al delitto di lesioni personali volontarie anche quando lo stesso concorre con quello di resistenza a pubblico ufficiale (Sez. 6, 09/11/2017, Rv. 272203; Sez. 6, n.19262 del 20/04/2022, Rv. 283159).

2. Dalla inammissibilità del ricorso deriva ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in euro 3000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento Ile spese processuali e della somma di euro 3000 in favore della cassa delle ammende. Così deciso I'll lug