Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 28779/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal against plea bargain dismissed for manifest error in legal qualification of facts.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 28779/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court declared the cassation appeal inadmissible de plano, ruling that the legal qualification of facts was not manifestly erroneous. The defendant argued against the conviction, but the Court found the aggravating circumstance regarding cocaine quantity immediately evident from the indictment and the trial record. Consequently, the appeal was rejected without a full examination of the merits, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 444, cod. proc. pen.; Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.: In plea bargain proceedings, a cassation appeal based on alleged erroneous legal qualification is inadmissible unless the error is manifest, meaning the qualification must be immediately and indisputably eccentric relative to the indictment's content.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility plea bargain sentencing manifest error legal qualification cocaine quantity aggravating circumstance de plano inadmissibility declaration Berechnungsweise der Geldbuße Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen Verfahrensvorschriften Nichtigkeitsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Considerato che, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., introdotto dalla legge n.
Art. 444, cod. proc. pen.
Considerato che, in sede di applicazione della pena su richiesta delle parti, ai sensi dell'art. 444 cod.
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
Ritenuto che la decisione in ordine alla inammissibilità del ricorso deve essere adottata "de plano", poiché l'art. 610, comma 5-bis, cod.
D.P.R. 309/90, Art. 80
Nella specie, la sentenza impugnata si è attenuta ai principi richiamati, avendo il Tribunale evidenziato che risulta corretta la qualificazione dei fatti, riferita anche alla sussistenza dell'aggravante di cui all'art. 80 d.P.R.
art. 444 cod. proc. pen
Considerato che, in sede di applicazione della pena su richiesta delle parti, ai sensi dell'art. 444 cod.
art. 80 d.P.R. 309/90
Nella specie, la sentenza impugnata si è attenuta ai principi richiamati, avendo il Tribunale evidenziato che risulta corretta la qualificazione dei fatti, riferita anche alla sussistenza dell'aggravante di cui all'art. 80 d.P.R.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 34494 del 13/07/2006, Pkoumya
Sez. 4, n. 13479 del 23/03/2022, Gamal Eid Sayed Ahmed
Sez. U Polito n. 14722/2020
Sez. U Polito n. 14722/2020).
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi assenza di colpa del ricorrente (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SARNO GERARDO nato a OLEVANO SUL TUSCIANO il 16/01/1955 avverso la sentenza del 07/03/2025 del GIP TRIBUNALE di TORINOudita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto da Sarno Gerardo a mezzo del difensore. Considerato che, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., introdotto dalla legge n. 103 del 2017, in vigore dal 3 agosto 2017, il ricorso avverso la sentenza di patteggiamento risulta proponibile solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto, all'illegalità della pena o della misura di sicurezza.

Considerato che, in sede di applicazione della pena su richiesta delle parti, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., l'accordo intervenuto esonera l'accusa dall'onere della prova e comporta che la sentenza che recepisce l'accordo fra le parti sia da considerare sufficientemente motivata con una succinta descrizione del fatto (anche deducibile dal capo d'imputazione), con l'affermazione della correttezza della sua qualificazione giuridica e della congruità della pena "patteggiata" (tra le tante, Sez. 4, n. 34494 del 13/07/2006, Pkoumya, Rv. 234824).

Inoltre, questa Corte ha già chiarito che «in tema di applicazione della pena su richiesta delle parti, la possibilità di ricorrere per cassazione deducendo, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., l'erronea qualificazione giuridica del fatto contenuto in sentenza è limitata ai soli casi di errore manifesto, configurabile quando tale qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza e senza margini di opinabilità, palesemente eccentrica rispetto al contenuto del capo di imputazione, sicché è inammissibile l'impugnazione che denunci, in modo aspecifico e non autosufficiente, una violazione di legge non immediatamente evincibile dal tenore dei capi di imputazione e dalla motivazione della sentenza» (così, da ultimo, Sez. 4, n. 13479 del 23/03/2022, Gamal Eid Sayed Ahmed , Rv. 283023 - 01).

Nella specie, la sentenza impugnata si è attenuta ai principi richiamati, avendo il Tribunale evidenziato che risulta corretta la qualificazione dei fatti, riferita anche alla sussistenza dell'aggravante di cui all'art. 80 d.P.R. 309/90, peraltro immediatamente evincibile dalla contestazione, in cui è riportata l'indicazione del principio attivo contenuto nel quantitativo di cocaina caduto in sequestro, pari a grammi 7732,229, di gran lunga superiore al limite di grammi 1500 stabilito dalle Sezioni Unite come valore soglia al di sopra del quale ricorre la suddetta aggravante nel caso di sostanza stupefacente del tipo cocaina (cfr.

Sez. U Polito n. 14722/2020). Ritenuto che la decisione in ordine alla inammissibilità del ricorso deve essere adottata "de plano", poiché l'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. prevede espressamente, quale unico modello procedimentale per la dichiarazione di inammissibilità del ricorso avverso la sentenza di applicazione della pena, la dichiarazione senza formalità. Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi assenza di colpa del ricorrente (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così dec