Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 22940/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal against conviction for false reporting, citing lack of minor offense mitigation.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 22940/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for false reporting. The defense argued for non-punishment due to the minor nature of the act, but the appellate court rejected this by emphasizing the offender's intent and the severity of violating probation conditions. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: An appeal claiming the minor nature of the offense as a ground for non-punishment is inadmissible if the lower court based its decision on the offensiveness of the conduct and the intensity of the intent under Art. 133 cod. pen.

Schlagwörter

KI-generiert
false reporting conviction minor offense mitigation probation violation inadmissible appeal court costs and fine privilegierter Tatbestand verminderte Schuldfähigkeit Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen Verfahrensvorschriften

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
pen.; ritenuto che l'unico motivo di ricorso - con cui si denunciano la violazione della legge penale e il vizio di motivazione in ordine alla mancata applicazione della causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis cod.
Art. 133 cod. pen.
- è manifestamente infondato per la dirimente considerazione che, in risposta alle doglianze difensive, la Corte di merito ha fondato la propria decisione sugli elementi contemplati dall'art. 133, comma 1 cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
sent. n. 186 del 13/06/2000
Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000; Sez.
Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016
186 del 13/06/2000; Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla, Rv.
art. 496 cod. pen
Rilevato Samuel Gregalli ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Milano che, ne ha confermato la condanna per il delitto di cui all'art. 496 cod.
art. 131-bis cod. pen
pen.; ritenuto che l'unico motivo di ricorso - con cui si denunciano la violazione della legge penale e il vizio di motivazione in ordine alla mancata applicazione della causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis cod. pen.
art. 133, comma 1 cod. pen
- è manifestamente infondato per la dirimente considerazione che, in risposta alle doglianze difensive, la Corte di merito ha fondato la propria decisione sugli elementi contemplati dall'art. 133, comma 1 cod.
art. 616 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000
Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000; Sez.
Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016
186 del 13/06/2000; Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: GREGALLI SAMUEL nato a MILANO il 09/09/1994 avverso la sentenza del 15/10/2024 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI FRANCOLINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato Samuel Gregalli ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Milano che, ne ha confermato la condanna per il delitto di cui all'art. 496 cod. pen.; ritenuto che l'unico motivo di ricorso - con cui si denunciano la violazione della legge penale e il vizio di motivazione in ordine alla mancata applicazione della causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131-bis cod. pen. - è manifestamente infondato per la dirimente considerazione che, in risposta alle doglianze difensive, la Corte di merito ha fondato la propria decisione sugli elementi contemplati dall'art. 133, comma 1 cod. pen., rimarcando l'offensività della condotta posta in essere dall'imputato al fine di sfuggire alle conseguenze derivanti dalla violazione delle prescrizioni connesse all'affidamento in prova al servizio sociale, nonché sulla intensità del dolo così palesata; ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata l'inammissibilità del ricorso, cui consegue ex art. 616 cod. proc. pen. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché - ravvisandosi profili di colpa in ragione dell'evidente inammissibilità dell'impugnazione (cfr.

Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000; Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla, Rv. 267585 - 01) - al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che appare equo determinare in euro tremila; P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il