Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 20498/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against aggravated theft conviction regarding surveillance and minor damage.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 20498/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation declared the appeal by Fall Moustafa inadmissible, upholding the lower court's conviction for aggravated attempted theft. The appellant argued that continuous surveillance should exclude the aggravating circumstance of public exposure and that minor damage warranted leniency. The court rejected these claims, citing established jurisprudence that mere video surveillance does not suffice for exclusion of the aggravating factor and that the alleged damage was not trivial enough to justify mitigation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625, comma primo, n. 7, cod. pen.; Art. 62, n. 4, cod. pen.: The aggravating circumstance of public exposure is excluded only by specific, effective surveillance preventing theft, not by mere video systems, and minor damage does not constitute trivial harm for leniency.

Schlagwörter

KI-generiert
aggravated attempted theft public exposure exclusion continuous surveillance requirement trivial damage threshold penal mitigation criteria qualifizierter Betrug öffentliche Aufforderung zu Verbrechen qualifizierter Diebstahl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625, comma primo, n. 7, cod. pen.
Art. 62, n. 4, cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 6351 del 08/01/2021, Esposito
Sez. 4, n. 26131 del 26/02/2020, Timoniere
Sez. 4, n. 26131 del 26/02/2020, Timoniere, Rv.
Sez. 5, n. 9245 del 14/10/2014, Felici
Sez. 5, n. 1509 del 26/10/2020, Saja
Sez. 2, n. 2724 del 26/11/2015, Scalambrieri
Sez. 2, n. 5049 del 22/12/2020, Di Giorgio
Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu
Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu, Rv.
Sez. 4, n. 8530 del 13/02/2015, Chiefari
269241 - 01; Sez. 4, n. 8530 del 13/02/2015, Chiefari, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FALL MOUSTAFA (CUI 05EHV8B) nato il 23/11/1998 avverso la sentenza del 28/10/2024 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere CARLO RENOLDI; Rilevato che Moustafa Fall ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Milano che ha confermato la condanna dell'imputato per il delitto di tentato furto aggravato; rilevato che, con l'unico motivo, il ricorso contesta la sussistenza della aggravante prevista dall'art. 625, comma primo, n. 7, cod. pen. e la mancata applicazione dell'attenuante di cui all'art. 62, n. 4, cod. pen.; rilevato, quanto al primo profilo, che secondo la giurisprudenza di legittimità l'aggravante dell'esposizione a pubblica fede è esclusa in presenza di condizioni, da valutarsi in concreto, di sorveglianza e controllo continuativi, costanti e specificamente efficaci nell'impedire la sottrazione della res, ostacolandone la facilità di raggiungimento, e non da condizioni di mero controllo saltuario ed eventuale (Sez. 5, n. 6351 del 08/01/2021, Esposito, Rv. 280493 - 01;

Sez. 4, n. 26131 del 26/02/2020, Timoniere, Rv. 280387 - 01; Sez. 5, n. 9245 del 14/10/2014, dep. 2015, Felici, Rv. 263258 - 01), non essendo essa esclusa dalla mera esistenza, nel luogo in cui si consuma il delitto, di un sistema di videosorveglianza, che non garantisce l'interruzione immediata dell'azione criminosa, posto che soltanto una sorveglianza specificamente efficace nell'impedire la sottrazione del bene consente di escludere l'aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7, cod. pen. (Sez. 5, n. 1509 del 26/10/2020, dep. 2021, Saja, Rv. 280157 - 01;

Sez. 2, n. 2724 del 26/11/2015, dep. 2016, Scalambrieri, Rv. 265808 - 01); ritenuto che, correttamente, il Collegio di merito abbia escluso che, nel caso di specie, sia stata garantita una sorveglianza costante, tale da consentire un intervento immediato; ritenuto, quanto al secondo profilo, che le censure difensive siano manifestamente infondate in quanto, come più volte ribadito dalla giurisprudenza di legittimità, il danno derivante da reato, per essere ritenuto tale da rendere l'imputato meritevole della mitigazione della pena ex art. 62, n. 4, cod. pen., deve essere lievissimo (Sez. 2, n. 5049 del 22/12/2020, dep. 2021, Di Giorgio, Rv. 280615 - 01;

Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu, Rv. 269241 - 01; Sez. 4, n. 8530 del 13/02/2015, Chiefari, Rv. 262450 - 01), circostanza esclusa nel caso di specie con motivazione esente da vizi logici e giuridici; ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende. PER QUESTI MOTIVI Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa dell