Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 17953/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as plea bargain procedure excludes mandatory conversion notice under Art. 545-bis CPP.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 17953/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the plea bargain procedure does not trigger the mandatory notice requirement for converting detention sentences. The appellant argued that Article 545-bis of the Code of Criminal Procedure required the judge to inform him of the possibility to convert his ten-month sentence into a non-custodial penalty. The court ruled that this provision applies exclusively to ordinary trials and not to plea bargain proceedings, which are governed by different procedural rules. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545-bis c.p.p.; Art. 53 l. 24 novembre 1981, n. 689: The mandatory notice regarding the conversion of a detention sentence into a substitute penalty under Article 545-bis of the Code of Criminal Procedure does not apply to plea bargain proceedings, as the rule is textually and systematically limited to ordinary trials.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargain procedure sentence conversion notice ordinary trial requirement inadmissible appeal substitute penalty sanctions Ersatzstrafe Umwandlung der Strafe Kriminalstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545-bis c.p.p.
(capo B) Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, eccependo, con unico motivo, violazione dell'art. 545- bis cod.
Art. 53 l. 24 novembre 1981, n. 689
per mancata sostituzione della sanzione detentiva con una delle pene sostitutive previste dall'art. 53 I.
Corte Cost., sent. n. 186/2000
All'inammissibilità del ricorso segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000).
art. 444 cod. proc. pen
Con sentenza del 13 dicembre 2024 il Tribunale di Bologna ha applicato, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., a Karaoui Chamseddine la pena di mesi dieci di reclusione ed euro 1.000,00 di multa in ordine ai reati di cui agli artt.
art. 545- bis cod. pen
(capo B) Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, eccependo, con unico motivo, violazione dell'art. 545- bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 50010 del 10/10/2023, Melluso
Sez. 4, n. 32357 del 09/05/2023, D'Ambrosio
285690- 01; Sez. 4, n. 32357 del 09/05/2023, D'Ambrosio, Rv.
Corte Cost., sent. n. 186/2000
All'inammissibilità del ricorso segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: KARAOUI CHAMSEDDINE ( CUI 05POUVF ) nato il 30/01/1993 avverso la sentenza del 13/12/2024 del TRIBUNALE di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO D'ANDREA; "7'7"

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 13 dicembre 2024 il Tribunale di Bologna ha applicato, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., a Karaoui Chamseddine la pena di mesi dieci di reclusione ed euro 1.000,00 di multa in ordine ai reati di cui agli artt. 73, comma 5, D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 (capo A) e 337 cod. pen. (capo B) Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, eccependo, con unico motivo, violazione dell'art. 545- bis cod. pen. per mancata sostituzione della sanzione detentiva con una delle pene sostitutive previste dall'art. 53 I. 24 novembre 1981, n. 689.

2. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, in quanto proposto con motivo non deducibile in questa sede di legittimità. Assume troncante rilievo, infatti, rispetto all'invocata sostituzione della pena detentiva con una delle sanzioni sostitutive previste dall'art. 53 I. n. 689 del 1981, il principio espresso da questa Corte di legittimità per cui il disposto dell'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen. che prevede, per il caso di condanna a pena detentiva non superiore a quattro anni, l'obbligo per il giudice di dare avviso alle parti della possibilità della sua conversione in una sanzione sostitutiva, non si applica al procedimento che conduce alla definizione del giudizio con pena patteggiata, trattandosi di norma che, per ragioni di carattere testuale e sistematico, risulta dettata esclusivamente per il giudizio ordinario (così, espressamente, Sez. 2, n. 50010 del 10/10/2023, Melluso, Rv. 285690- 01; Sez. 4, n. 32357 del 09/05/2023, D'Ambrosio, Rv. 284925-01).

3. All'inammissibilità del ricorso segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte Cost., sent. n. 186/2000). P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma 1'11 marzo 2025