Italian Supreme Court dismisses appeal against traffic conviction for driving without a license due to lack of intent.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for driving without a license. The appellant argued that the conviction was flawed due to a lack of criminal intent (dolus) stemming from an inability to speak Italian and a failure to apply administrative acts regarding translation. The court rejected these claims as groundless and merely repetitive of arguments already properly dismissed by the territorial court.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 363-bis c.p.p.; Art. 363 c.p.p.: The Supreme Court declares an appeal inadmissible when the grounds raised are manifestly unfounded and merely reproduce arguments already adequately examined and rejected by the lower court.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BEN SALAH ANIS nato il 25/08/1982 avverso la sentenza del 23/04/2024 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN;
MOTIVI DELLA DECISIONE
Anis Ben Salah ricorre avverso la sentenza, in epigrafe indicata, della Corte di appello di Palermo che ha confermato la pronuncia di condanna, resa il 9 settembre 2022 dal Tribunale di Marsala, per il reato di guida senza patente, con recidiva nel biennio. Ritenuto che i motivi sollevati (Violazione di legge e difetto di motivazione sull'effettiva conoscenza della lingua italiana; mancata disapplicazione dell'atto amministrativo presupposto per mancata traduzione; erronea valutazione della responsabilità penale per mancanza di dolo attesa la non conoscenza della lingua italiana) non sono consentiti in sede di legittimità, perché manifestamente infondati e meramente riproduttivi di profili di censura già adeguatamente vagliati e correttamente disattesi dalla Corte territoriale (p. 2 sent. app.); Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in data 8 gennaio 2025 Il Consigliere estensore Il Pres te