Italian Court dismisses appeal as discretionary sentencing evaluation is beyond cassation review scope.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Kevin Hadzovic inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant challenged the lower court's equivalence judgment and legal qualification, but the Court found the first ground to be a discretionary merit issue beyond cassation review. The second ground was rejected as it merely repeated arguments already adequately examined and dismissed by the appellate judges.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 363 c.p.p.; Art. 364 c.p.p.: The Court of Cassation cannot review discretionary sentencing evaluations unless they constitute mere arbitrariness or illogical reasoning, and appeals must strictly adhere to the chain of devolution without introducing new grounds.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: HADZOVIC KEVIN nato a PISTOIA 11 13/05/2000 avverso la sentenza del 24/09/2024 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la elazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Kevin Hadzovic; considerato che il primo motivo di ricorso, che contesta il vizio motivazionale in relazione al giudizio di equivalenza tra le opposte circostanze, è manifestamente infondato implicando una valutazione discrezionale tipica del giudizio di merito che sfugge al sindacato di legittimità qualora non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione, tale dovendo ritenersi quella che, per giustificare la soluzione dell'equivalenza, si sia limitata a ritenerla la più idonea a realizzare l'adeguatezza della pena irrogata in concreto (Sez.
U, n. 10713 del 25/02/2010, Contaldo, Rv. 245931); che le conclusioni ragionate e argomentate del giudice del merito (si veda, in particolare, pag. 5 della sentenza impugnata) sono, pertanto, incensurabili; che, tale motivo peraltro - nella parte in cui contesta il riconoscimento delle ritenute aggravanti - non ha costituito oggetto dei motivi di appello, sicché non è consentito in questa sede per violazione della catena devolutiva; ritenuto che il secondo motivo di ricorso, con cui si deduce la violazione di legge ed il vizio motivazionale in ordine alla qualificazione giuridica del fatto, è inammissibile poiché riproduttivo di profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi con corretti argomenti giuridici dai giudici di merito e, perciò, non scandito da specifica critica analisi delle argomentazioni alla base della sentenza impugnata (si veda, in particolare, pag. 4 della sentenza impugnata); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 18/02/2025 Il Gonsigliere Estensore Il P