Cassation appeal against sentence on request dismissed for inadmissible grounds not permitted by law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it was filed against a sentence of application of penalty upon request based on grounds not permitted by law. The appellant challenged the sentencing balance under Article 62-bis of the Penal Code, but the law restricts appeals in such cases to specific issues regarding the defendant's will, correlation between request and sentence, legal qualification, or legality of the penalty. Consequently, the court dismissed the appeal and ordered the appellant to pay court costs and a fine to the Cassation Fine Fund.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 444, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 62 bis cod. pen.: Appeals against sentences of application of penalty upon request are limited to specific grounds; appeals based on other grounds, such as the balance of circumstances, are inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: AZIL YASSINE nato il 25/05/1995 avverso la sentenza del 06/11/2024 del TRIBUNALE di LODItdato avviso alle parti; I udita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELA GAI;
MOTIVI DELLA DECISIONE
1. - Con sentenza pronunciata ex art. 444 cod. proc. pen., il Tribunale di L.Ddi ha applicato a Azil Yassine, la pena concordata, per il reato di cui all'art. 73 cor ima 5 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, di mesi sei di reclusione e € 4.000,00 di multa. 2. - Avverso la sentenza, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione, chiedendone l'annullamento e lamentando la violazione di legge e il vizio di motiva2ione in relazione al giudizio di bilanciamento in termini di prevalenza delle circostan?:c di cui all'art. 62 bis cod.pen.
3. Il ricorso è inammissibile. Si osserva, con rilievo di ordine dirimein e, che l'impugnazione risulta proposta per motivi non consentiti, ai sensi dell'ad.448, comma 2-bis, cod. proc. pen., secondo cui il pubblico ministero e l'imputato possono ricorrere per cassazione contro la sentenza di applicazione della pena su li hiesta solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato stesso, E I iifetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del 'atto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. In definitiva, quindi, il ricorrente non ha posto a sostegno del suo ricors ,:n alcuna della ipotesi per le quali è attualmente consentito il ricorso per cassazione 3./verso sentenze di applicazione della pena su richiesta, non avendo sollevato cu astioni attinenti all'espressione della volontà dell'imputato stesso, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'll ,agalità della pena o della misura di sicurezza.
4. Alla inammissibilità del ricorso, che può essere dichiarata senza formalità di procedura a norma dell'art.610, comma 5-bis, cod.proc.pen., consegue la cor danna del ricorrente al pagamento delle spese processuali; tenuto conto della sentem a della Corte Costituzionale n.186 del 13 giugno 2000 e rilevato che non sussistono e1,2menti per ritenere che il ricorrente abbia proposto ricorso senza versare in colpo nella determinazione della causa di inammissibilità, segue, a norma del rt.616 cod.proc.pen. l'onere del versamento di una somma, in favore della Casso delle Ammende, determinata, in considerazione delle ragioni di inammissibilità del r corso, nella misura di euro 3.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000 in favore della Cassa