Cassation court dismisses appeal regarding generic mitigating circumstances due to lack of factual review by lower court.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared Vincenzo Ferrazzani's appeal inadmissible, ordering him to pay procedural costs and a fine. The lower court had denied generic mitigating circumstances based on the severity of the evasion, relying on the principle that such factual assessments are non-reviewable unless contradictory. The court affirmed that a judge may rely on a single relevant element from the statute to decide on mitigation without examining every alleged factor.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62-bis cod. pen.; Art. 133 cod. pen.: The existence of relevant mitigating circumstances is an objective matter of fact that the trial judge may exclude based on preponderant reasons, provided the decision is motivated and non-contradictory, without requiring a specific appreciation of each alleged factor.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FERRAZZANI VINCENZO nato a ROMA 11 16/07/1973 avverso la sentenza del 15/07/2024 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NOVIELLO; Il ricorso di Ferrazzani Vincenzo è inammissibile. La corte ha ben illustrato le ragioni del diniego delle invocate attenuanti generiche alla luce della entità dell'evasione, in linea con il principio per cui la sussisl:elza di circostanze attenuanti rilevanti ai fini dell'art. 62-bis cod. pen. è oggettD di un giudizio di fatto e può essere esclusa dal giudice con motivazione fondata sulle sole ragioni preponderanti della propria decisione, non sindacabile in sede di legittimità, purché non contraddittoria e congruamente motivata, neppure quando difetti li uno specifico apprezzamento per ciascuno dei pretesi fattori attenuanti indicati nell'interesse dell'imputato (Cass., Sez.
VI, n. 42688 del 24/09/2008, Cari li, Rv 242419). Si è anche affermato che «ai fini della concessione o del dinieqc delle circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod. pen., quello che ritiene prevalente ec ,itto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo e emento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle mocla ità di esecuzione di esso può essere sufficiente in tal senso» (Cass., Sez. II, n. 3151)9 del 18/01/2011, Sermone, Rv 249163).
Tenuto conto che, pertanto, il ricorso deve essere dichiarato inammissitilIA, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somna di euro 3000 in favore della cassa delle ammende, non potendosi escludere pr)fili di colpa nella proposizione del ricorso.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammendi.. Così deciso in Roma il 14.3