Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of appeal grounds regarding legal qualification.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeals by Diop Omar and Karl Bart inadmissible under Article 610, paragraph 5-bis of the Code of Criminal Procedure. The appellants had previously agreed to settle the appeal except for the sentencing measure, thereby waiving all other grounds including the legal qualification of the facts. The court ruled that such waived issues cannot be raised in the subsequent legality proceeding, either by the parties or by the court ex officio.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 599-bis, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.: A waiver of appeal grounds regarding legal qualification precludes raising such issues in the cassation proceeding, whether by the parties or ex officio by the court.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: DIOP OMAR nato il 23/12/1989 KARL BARTOL nato il 06/07/1986 avverso la sentenza del 10/09/2024 della CORTE APPELLO di GENOVA Ud-a-ro—gTi-V-rso alle partii] uditaTa-félà-Zirdh-é—svolta dal Consigliere ANTONELLA DI STASI; Premesso che la Corte di appello di Genova, in accoglimento della prope sta di concordato ex art. 599-bis cod.proc.pen., rideterminava la pena inflitta agi ittuali ricorrenti in relazione al reato di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/199C Rilevato che i motivi di ricorso, con i quali si lamenta violazione di 1:21;, ge in relazione alla qualificazione giuridica del fatto per cui è intervenuta condanna, sono inammissibili; come già evidenziato anche dalla giurisprudenza di legittimi:
à nella vigenza dell'articolo 599, comma 4, cod.proc.pen., abrogato dalla L. 125/2003„ le cui disposizioni sono state testualmente replicate dall'art. 599 bis, comma 1, cod.proc.pen. introdotto dalla L. 103/2017, la rinuncia a tutti i motivi di appello ad esclusione soltanto di quello riguardante la misura della pena determina il pas saggio in giudicato della sentenza gravata limitatamente ai capi oggetto di rinuncia, e i lialché è inammissibile il ricorso per cassazione con il quale si propongono censure attinenti ai motivi d'appello rinunciati - come avvenuto nella specie con riferiment) alla qualificazione giuridica del fatto - nè possono essere rilevate d'ufficio le questioni relative ai medesimi motivi (cfr Sez.4, n.9857 del 12/02/2015, Rv.262448; n.53565 del 27/09/2017, Rv.271258, nonchè con riferimento al vigente istitul:o di cui all'art. 599-bis cod.proc.pen.,Sez. 4, n. 53565 del 27/09/2017, Ferro, Rv. 271258;
Sez.5 n.29243 del 04/06/2018, Rv.273194; nonchè Sez.6, n. 41254 del 04/07/2019, Rv.277196 - 01, in fattispecie in cui la Corte ha ritenuto preclusa la possbi ità di proporre o rilevare d'ufficio, in sede di legittimità, questioni attinent, alla qualificazione giuridica dei fatti, in quanto l'accordo delle parti in ordine ti punti concordati implica la rinuncia a dedurre nel successivo giudizio di legittimit: ogni diversa doglianza, anche se relativa a questione rilevabile di ufficio, con tunica eccezione dell'irrogazione di una pena illegale).
Ritenuto che, pertanto, i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, de pl3no a norma dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende, non potendosi escludere profili di colpa nella proposizil le del ricorso.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle ;pese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende . Così deciso, il 14 marzo 2025 Il Consigliere estensor